| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 30 | napisów na stronie: 30 |
Tetsuwan Birdy Decode ep01 |
2008.08.18 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep01 |
~KieR |
| 10kB |
Birdy the Mighty Decode ep01 | (10) | | 1141 razy |
| ID 23849 Autor: KieR -------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_01_[H264-720p][6D9B5EFA].mkv
[EMiNA]Birdy_The_Mighty_DECODE_-1_[H264_AAC][02DA9950].mkv
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Opening i ending nie jest przetłumaczony z prostej przyczyny, a mianowicie nie było angielskiej wersji, a z japońskiej nie zrobię ^.^
-------------------------------------------------------------
Są to moje pierwsze napisy, mam nadzieję, że się wam spodobają.
Czekam na komentarze.
-------------------------------------------------------------
18.08.2008 - poprawki by Megaron |
Tetsuwan Birdy Decode ep02 |
2008.08.22 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep02 |
~KieR |
| 10kB |
Birdy the Mighty Decode ep02 | (3) | | 1041 razy |
| ID 23943 Autor: KieR Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_02_[H264-720p][0F178F0A].mkv
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_02_[XVID-720p][C19C9293].avi
[EMiNA]Birdy_The_Mighty_DECODE_-_02[H264_AAC][0B93F1DD].mkv
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Opening i ending nie jest przetłumaczony z prostej przyczyny, a mianowicie nie było angielskiej wersji, a z japońskiej nie zrobię ^.^
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania.
-------------------------------------------------------------
22.08.2008 - poprawki by Megaron |
Tetsuwan Birdy Decode ep05 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep05 |
~KieR |
| 10kB |
Birdy the Mighty Decode ep05 | (2) | | 1012 razy |
| ID 24022 Autor: KieR Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_05_[H264-720p][E0F52203].mkv
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Opening i ending nie jest przetłumaczony z prostej przyczyny, a mianowicie nie było angielskiej wersji, a z japońskiej nie zrobię ^.^
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania.
-------------------------------------------------------------
27.08.2008 - poprawki by Mark |
Tetsuwan Birdy Decode ep03 |
2008.08.24 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep03 |
~KieR |
| 11kB |
Birdy the Mighty Decode ep03 | (2) | | 976 razy |
| ID 23972 Autor: KieR Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_03_[H264-720p][AD583C71].mkv
[EMiNA]Birdy_The_Mighty_DECODE_-_03[H264_AAC][C9BE35CF].mkv
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Opening i ending nie jest przetłumaczony z prostej przyczyny, a mianowicie nie było angielskiej wersji, a z japońskiej nie zrobię ^.^
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania. |
Tetsuwan Birdy Decode ep04 |
2008.08.24 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep04 |
~KieR |
| 11kB |
Birdy the Mighty Decode ep04 | (1) | | 971 razy |
| ID 23977 Autor: KieR Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_04_[H264-720p][32C5A6DA].mkv
[EMiNA]Birdy_The_Mighty_DECODE_-_04[H264_AAC][7585AA0F].mkv
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Opening i ending nie jest przetłumaczony z prostej przyczyny, a mianowicie nie było angielskiej wersji, a z japońskiej nie zrobię ^.^
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania. |
Tetsuwan Birdy Decode ep06 |
2008.09.07 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep06 |
~KieR |
| 10kB |
Birdy the Mighty Decode ep06 | (4) | | 965 razy |
| ID 24200 Autor: KieR Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_06_[H264-720p][A1264D24].mkv
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Opening i ending nie jest przetłumaczony z prostej przyczyny, a mianowicie nie było angielskiej wersji, a z japońskiej nie zrobię ^.^
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania.
-------------------------------------------------------------
EDIT - poprawki by Mark |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep01 |
2009.10.03 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep01 |
~Aurius |
| 45kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep01 | (0) | | 950 razy |
| ID 28777 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [AoShen], [Ronery] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[AoShen]Tetsuwan Birdy Decode 02 episode 1 HD
[Ronery] Tetsuwan Birdy Decode Second - 01 [720p] [C735B672]
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 01 [F85F31ED]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 01 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt |
Tetsuwan Birdy Decode ep07 |
2008.09.16 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep07 |
~KieR |
| 9kB |
Birdy the Mighty Decode ep07 | (0) | | 936 razy |
| ID 24378 Autor: KieR Korekta: Mark
Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_07v2_[H264-720p][30AE225D]
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Opening i ending nie jest przetłumaczony z prostej przyczyny, a mianowicie nie było angielskiej wersji, a z japońskiej nie zrobię ^.^
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania. |
Tetsuwan Birdy Decode ep08 |
2008.11.14 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep08 |
~KieR |
| 12kB |
Birdy the Mighty Decode ep08 | (0) | | 903 razy |
| ID 25535 Autor: KieR Korekta: Mark
Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_08_[H264-720p][B3C36B6D]
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania. |
Tetsuwan Birdy Decode ep09 |
2008.11.19 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep09 |
~KieR |
| 11kB |
Birdy the Mighty Decode ep09 | (3) | | 903 razy |
| ID 25616 Autor: KieR Korekta: Mark
Napisy pasują do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_09_[H264-720p][50A8699D]
-------------------------------------------------------------
Napisy są robione na podstawie przekładu grupy AoShen oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i życzę miłego oglądania. |
Tetsuwan Birdy Decode ep10 |
2009.09.07 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep10 |
~Aurius |
| 12kB |
Birdy the Mighty Decode ep10 | (1) | | 875 razy |
| ID 28315 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grupy [AoShen] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_10_[H264-720p][FBA1088D]
------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?yk2zynjicay
------------------------------------------------------------
Dodano Op i Ed. |
Tetsuwan Birdy Decode ep13 |
2009.09.07 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep13 |
~Aurius |
| 10kB |
Birdy the Mighty Decode ep13 | (1) | | 841 razy |
| ID 28751 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grupy [AoShen] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_13_[H264-720p][B4FB5842]
------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?yk2zynjicay |
Tetsuwan Birdy Decode ep11 |
2009.09.07 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep11 |
~Aurius |
| 12kB |
Birdy the Mighty Decode ep11 | (0) | | 826 razy |
| ID 28689 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grupy [AoShen] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_11_[H264-720p][24212065]
------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?yk2zynjicay |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep02 |
2009.10.03 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep02 |
~Aurius |
| 38kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep02 | (1) | | 825 razy |
| ID 28918 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [AoShen], [Ronery] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[AoShen]Tetsuwan Birdy Decode2-2 HD
[Ronery] Tetsuwan Birdy Decode Second - 02 [720p] [64CCA01D]
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 02 [3027B7C2]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 02 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt
------------------------------------------------------------
Drobne poprawki. Dzięki Mark. |
Tetsuwan Birdy Decode ep12 |
2009.09.07 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep12 |
~Aurius |
| 9kB |
Birdy the Mighty Decode ep12 | (0) | | 817 razy |
| ID 28743 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grupy [AoShen] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[AoShen]_Tetsuwan_Birdy_Decode_-_12_[H264-720p][ED31CEBE]
------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?yk2zynjicay |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep03 |
2009.10.03 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep03 |
~Aurius |
| 36kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep03 | (1) | | 779 razy |
| ID 29158 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [AoShen], [Ronery] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[AoShen] Tetsuwan Birdy Decode Season 2 Episode 3 HD [A4CD394C]
[Ronery] Tetsuwan Birdy Decode Second - 03 [720p] [E021578F]
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 03 [9932FB4B]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 03 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt
------------------------------------------------------------
Poprawione. Dzięki Mark. |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep04 |
2009.10.03 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep04 |
~Aurius |
| 29kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep04 | (0) | | 741 razy |
| ID 29356 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [AoShen], [Nuke] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[AoShen] Tetsuwan Birdy Decode Season 2 Episode 4 HD
[Nuke]Tetsuwan Birdy Decode 2 - 04[15A317AE]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 04 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep08 |
2009.10.11 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep08 |
~Aurius |
| 30kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep08 | (2) | | 733 razy |
| ID 29794 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [PHT] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke]Tetsuwan Birdy Decode 2 - 08[092BCF4E]
[PHT] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 08 [h264][7590A171]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 08 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt
------------------------------------------------------------
Poprawione. Dzięki Mark, adam41. |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep05 |
2009.10.03 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep05 |
~Aurius |
| 30kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep05 | (0) | | 722 razy |
| ID 29360 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [Omnomnom] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 05 [78ED9EE5]
[Omnomnom]Tetsuwan Birdy Decode S2 - 05 [CBA32FD7]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 05 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep06 |
2009.10.03 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep06 |
~Aurius |
| 35kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep06 | (0) | | 715 razy |
| ID 29582 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [Omnomnom] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 06 [000F2E1C]
[Omnomnom]Tetsuwan Birdy Decode S2 - 06 [05BF4D22]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 06 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep10 |
2009.10.11 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep10 |
~Aurius |
| 25kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep10 | (2) | | 704 razy |
| ID 30194 Autor: Aurius Autor: Aurius
Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [PHT] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 10 [B241DFE4]
[PHT] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 10 [h264][85D5E397]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 10 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep11 |
2009.10.11 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep11 |
~Aurius |
| 31kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep11 | (1) | | 697 razy |
| ID 30400 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [PHT] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 11 [D6374B78]
[PHT] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 11 [h264][66F3D7AB]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 11 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep09 |
2009.10.11 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep09 |
~Aurius |
| 25kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep09 | (0) | | 686 razy |
| ID 29994 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [PHT] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 09 [51B46129]
[PHT] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 09 [h264][97CA71FC]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 09 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep12 |
2009.10.11 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep12 |
~Aurius |
| 25kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep12 | (1) | | 665 razy |
| ID 30635 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [PHT] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 12 [D1E7F485]
[PHT] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 12 [h264][D6F186D1]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 12 (BS11 1280x720 VFR[ED60fps] x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt
------------------------------------------------------------
Koniec. |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep07 |
2009.10.11 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep07 |
~Aurius |
| 25kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep07 | (0) | | 655 razy |
| ID 29699 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie grup [Nuke], [PHT] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 07 [D3A71160]
[PHT] Tetsuwan Birdy Decode 2 - 07 [h264][CD342D6C]
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 07 (BS11 1280x720 x264-AAC)
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/?nqwwmqt2iyt
------------------------------------------------------------
Poprawione. Dzięki adam41. |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep07 |
2009.07.08 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode 2 ep07 |
~adam41 |
| 9kB |
Birdy the Mighty Decode 2 ep07 | (0) | | 558 razy |
| ID 29697 Autor: Adam41 Tłumaczenie na podstawie grup [PHT], [Nuke] i własnej interpretacji.
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Nuke]Tetsuwan Birdy Decode 2 - 07[D3A71160]
------------------------------------------------------------
To wszystko, napisy wyszły mi dobrze, czekam na wasze komentarze ^^
------------------------------------------------------------
Kieruję przeprosiny w stronę Aurius, opening i ending zapożyczony bez jego zgody został usunięty z napisów. |
Tetsuwan Birdy Decode ep02 |
2008.08.23 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep02 |
~Touldie |
| 12kB |
Birdy the Mighty Decode ep02 | (0) | | 459 razy |
| ID 23893 Autor: Touldie Na podstawie grupy ENiMA (wersja mkv).
Kontynuuję tłumaczenie. Od razu wyjaśniam, że nie będę tłumaczyć openingu i endingu. Miłego oglądania :)
Update:
Zlikwidowałem czarne tło pod napisami. |
Tetsuwan Birdy Decode ep01 |
2008.08.23 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep01 |
~Touldie |
| 11kB |
Birdy the Mighty Decode ep01 | (3) | | 438 razy |
| ID 23860 Autor: Touldie Na podstawie grupy EMiNA
Nie zauważyłem, że @KieR zrobił tłumaczenie, ale mimo to zamieszczam własne. Bardzo fajne anime, jak na pierwszy odcinek, który obejrzałem.
Jeśli będzie potrzeba, będę tłumaczył dalej... Póki co zawieszam tłumaczenie.
Update:
Zlikwidowałem czarne tło pod napisami. |
Tetsuwan Birdy Decode ep03 |
2008.08.23 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep03 |
~Touldie |
| 12kB |
Birdy the Mighty Decode ep03 | (0) | | 352 razy |
| ID 23951 Autor: Touldie Tłumaczenie na podstawie grupy ENiMA (wersja mkv).
Brak OPa I ENDa.
Miłego oglądania. |
Tetsuwan Birdy Decode ep04 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Tetsuwan Birdy Decode ep04 |
~Touldie |
| 12kB |
Birdy the Mighty Decode ep04 | (0) | | 289 razy |
| ID 24032 Autor: Touldie Tłumaczenie na podstawie grupy ENiMA (wersja mkv).
Brak OPa i ENDa. Miłego oglądania!:) |
| |