 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 37 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01-12 |
2026.03.01 |
|
SubStationAlpha |
| Magical Girl Madoka Magika ep01-12 |
~wojtulace |
| 172kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep01-12 | (0) | | 33 razy |
|
| ID 84511
Autor: Kassad (oryginalny) Slime (wtórny)
Napisy autorstwa Kassad ale zmodyfikowane przeze mnie.
Zmieniłem niektóre dialogi wedle uznania - czasem pod własną interpretację serialu, lecz zazwyczaj żeby sens był bliższy oficjalnym napisom angielskim.
Pasują do wersji MiniMTBB i MTBB.
Aktualizacja: poprawa synchronizacji. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01 |
2011.06.05 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01 |
~Thebassa |
| 16kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep01 | (3) | | 2793 razy |
|
| ID 37221
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem zdanie wypisane przez Maryskowo.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Oberleutnanta
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy, które wypisał Gemini |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01 |
2012.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01 |
~Kassad |
| 25kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep01 | (6) | | 1792 razy |
|
| ID 37469
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Paczka czcionek do całej serii:
http://www33.zippyshare.com/v/79496450/file.html
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przed ~TAMM, ~SoheiMajin, ~Oberleutnant i ~Mavok. Dzięki!
*
3/3/2011 - dodałem nowe karaoke, poprawiłem tłumaczenie i przetłumaczyłem kilka napisów z tablicy.
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D
20/06/2011 - dodałem brakującą czcionkę do paczki.
21/10/2012 - nowy link do czcionek. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01 |
2011.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01 |
~balibuli |
| 14kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep01 | (4) | | 553 razy |
|
| ID 40273
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozstawiona bez tłumaczenia. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep02 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep02 |
~Thebassa |
| 18kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep02 | (4) | | 2082 razy |
|
| ID 37323
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Kassad.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez oneechan.
~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep02 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep02 |
~Kassad |
| 29kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep02 | (3) | | 1268 razy |
|
| ID 38033
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Oberleutnant, ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
*
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep02 |
2011.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep02 |
~balibuli |
| 17kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep02 | (0) | | 447 razy |
|
| ID 40274
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozstawiona bez tłumaczenia. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
~Kassad |
| 34kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep03 | (4) | | 1650 razy |
|
| ID 37413
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wskazane przez ~Maryskowo, ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
~Thebassa |
| 16kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep03 | (4) | | 1564 razy |
|
| ID 37420
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem literówkę wypisaną przez ak-47
~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez KermitEvilMan
~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
2011.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
~balibuli |
| 15kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep03 | (0) | | 437 razy |
|
| ID 40275
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozstawiona bez tłumaczenia. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
~Thebassa |
| 15kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep04 | (4) | | 1753 razy |
|
| ID 37503
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez kukurydza86.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
~Kassad |
| 35kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep04 | (6) | | 1191 razy |
|
| ID 37515
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Maryskowo, ~Mavok, ~SoheiMajin i ~von_roon. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
2011.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
~balibuli |
| 14kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep04 | (0) | | 444 razy |
|
| ID 40282
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozostawiona bez tłumaczenia. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
~Thebassa |
| 16kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep05 | (8) | | 1774 razy |
|
| ID 37612
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez michal12
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem przecinek i absurdalne zdanie wskazane przez TAMM
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
2011.09.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
~Kassad |
| 34kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep05 | (4) | | 1108 razy |
|
| ID 37619
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~TAMM, ~Maryskowo i ~Mavok. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
2011.08.14 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
~balibuli |
| 14kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep05 | (0) | | 420 razy |
|
| ID 40289
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozostawiona bez tłumaczenia. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep06 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep06 |
~Thebassa |
| 17kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep06 | (3) | | 1786 razy |
|
| ID 37746
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Maigo.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep06 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep06 |
~Kassad |
| 36kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep06 | (6) | | 1209 razy |
|
| ID 37776
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Mavok, ~SoheiMajin i ~Eikoe. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep07 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep07 |
~Thebassa |
| 16kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep07 | (3) | | 1797 razy |
|
| ID 37842
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błąd wypisany przez Usui-san
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep07 |
2011.10.01 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep07 |
~Kassad |
| 34kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep07 | (4) | | 1275 razy |
|
| ID 37850
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Hawok, ~Hei007 i ~Mavok. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep08 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep08 |
~Kassad |
| 35kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep08 | (3) | | 1456 razy |
|
| ID 37945
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do:
[gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep08 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep08 |
~Thebassa |
| 17kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep08 | (2) | | 1673 razy |
|
| ID 37947
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wyłapane przez Usui-san
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep09 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep09 |
~Thebassa |
| 18kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep09 | (3) | | 1790 razy |
|
| ID 38035
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Usui-san
~~~~~~~~~~~~~~
Wprowadziłem poprawki zasugerowane przez Subarashi
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep09 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep09 |
~Kassad |
| 26kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep09 | (5) | | 1227 razy |
|
| ID 38039
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do [gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Maryskowo, ~Hei007, ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
10/03/2011 - małe poprawki w tłumaczeniu.
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep10 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep10 |
~Thebassa |
| 15kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep10 | (4) | | 1666 razy |
|
| ID 38105
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem literówkę wyłapaną przez Scythling
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Usui-san
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep10 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep10 |
~Kassad |
| 24kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep10 | (6) | | 1225 razy |
|
| ID 38106
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Synchro do [gg] i [Nutbladder]
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Hawok, ~Hei007, ~KermitEvilMan, ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
30/03/2011 - wielka mała aktualizacja :D |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep11 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep11 |
~Thebassa |
| 16kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep11 | (4) | | 1745 razy |
|
| ID 38640
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem zdania wypisane przez Gemini
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Usui-san
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep11 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep11 |
~Kassad |
| 25kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep11 | (2) | | 1107 razy |
|
| ID 38652
Autor: Kassad
Tłumaczenie & synchro: Kassad
Korekta & karaoke: Drizzt93
*
Poprawiłem błędy wypisane przez ~Mavok i ~SoheiMajin. Dzięki!
Synchro do [gg] i [Nutbladder] |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep12 |
2011.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep12 |
~Dataz |
| 9kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep12 | (0) | | 463 razy |
|
| ID 38648
Autor: Dataz
Napisy pasują do:
- [gg]_Puella_Magi_Madoka_Magica_-_12_[1A2F25C0].mkv
- [Zero-Raws] Mahou Shoujo Madoka Magika - 12 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Bardzo możliwe, że do innych rawów i wersji z subami również będzie pasować.
[Update 23:23] Napisy po wstępnej korekcie.
Miłego oglądania! |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep12 |
2011.06.05 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep12 |
~Thebassa |
| 15kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep12 | (3) | | 1642 razy |
|
| ID 38649
Autor: Thebassa
Pasują do wersji gg i Nutbladder.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Usui-san
~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez spychacza |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |