|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 7 | napisów na stronie: 7 |
| Howl no Ugoku Shiro |
2005.02.19 |
|
TMPlayer |
| Howl`s Moving Castle |
~Regu |
| 22kB |
| Ruchomy Zamek Hauru | (7) | | 5184 razy |
|
| ID 6168
Autor: Regu
na angielski Dice, na polski ja ;) To moje pierwsze tłumaczenie, więc bądźcie dla mnie delikatni ^_^' |
| Howl no Ugoku Shiro |
2005.12.04 |
|
TMPlayer |
| Howl`s Moving Castle |
~tomesz |
| 22kB |
| Ruchomy Zamek Hauru | (2) | | 3032 razy |
|
| ID 9457
Autor: Mrowek
napisy do wersji JUPiT.
[VIDEO]
Codec: XviD MPEG-4 Resolution: 720 x 384 ( 1.88 : 1 )
Frame Rate: 23.976 fps Bitrate: ~1412 kbps
[AUDIO]
Track 1 (japanese):
Codec: AC3 Bitrate: 192.0 kbps
Kanały: 2 (stereo) Frequency Sample: 48000 Hz
Source: DVD Container: AVI
Wykonanie: JUPiT |
| Howl no Ugoku Shiro |
2005.12.15 |
|
MicroDVD |
| Howl`s Moving Castle |
~Syek |
| 40kB |
| Ruchomy Zamek Hauru | (12) | | 1796 razy |
|
| ID 9509
Autor: Marek Turowski
napisy do wersji cLT oraz Blitz
synchro do wersji cLT: Syek
synchro i poprawki do wersji Blitz: voodoochild
-------------------------
[cLT] Howls Moving Castle cd1 [DUAL AUDIO DVDRIP].mkv
[cLT] Howls Moving Castle cd2 [DUAL AUDIO DVDRIP].mkv
Video Codec: XviD - Bitrate: 1400 kBit/s - 640x352
Audio Codec: Ogg Vorbis - Bitrate: 160 kBit/s - (jap/eng)
Sub Lang: english, french, japanese, chinese
-------------------------
[Blitz]Howls_Moving_Castle_[SuperVegetto]_[940023E8].mkv
Video Codec: XviD 640 x 352
Audio Codec: Ogg/Vorbis Stereo (Japanese/English)
Subs: SSA English softsub |
| Howl no Ugoku Shiro |
2006.02.20 |
|
TMPlayer |
| Howl`s Moving Castle |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Ruchomy Zamek Hauru | (0) | | 2040 razy |
|
| ID 10398
Autor: Ariel-chan
|
| Howl no Ugoku Shiro |
2006.07.10 |
|
MicroDVD |
| Howl`s Moving Castle |
~__M_I_K_I__ |
| 22kB |
| Ruchomy Zamek Hauru | (0) | | 1269 razy |
|
| ID 12381
Autor: Marek Turowski
poprawki i synchronizacja: Henry McRobert
dostosowanie do wersji grupy iNT: __M_I_K_I__
opis: do wersji grupy iNT 2CD |
| Howl no Ugoku Shiro |
2010.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Howl`s Moving Castle |
~Subarashi |
| 25kB |
| Ruchomy Zamek Hauru | (1) | | 1486 razy |
|
| ID 34617
Autor: Regu
Synchro do wersji:
Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA
Są to napisy dodane przez Regu. Nie było sensu tłumaczyć całego filmu od nowa skoro tamte napisy były bardzo dobre (porównywałem z angielskim przekładem THORA).
Timing może nie jest idealny ale osoby, które nie potrafią konwertować i edytować napisów powinny być zadowolone. Reszta zaoszczędzi kilka/kilkanaście minut zabawy z oryginalnymi napisami.
Sugestie mile widziane.
Czcionki do pobrania:
http://www.mediafire.com/?xzmhowuo23w |
| Howl no Ugoku Shiro |
2019.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Howl`s Moving Castle |
~Mammoth |
| 25kB |
| Ruchomy Zamek Hauru | (0) | | 114 razy |
|
| ID 67556
Autor: Regu
Wziąłem synchronizację w wykonaniu Subarashi i przerobiłem do wersji V2 filmu od THORA. Pasują do wersji o nazwie: "Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1080p,BluRay,flac,dts,x264]_-_THORA v2" dostępnej na pewno na bakabt
Wersja jest dziwna, nie wiem, czy to wina pierwotnych napisów od Regu (inny format), czy czegoś innego, ale część tekstu synchronizuje się idealnie (większość) o tyle inna część nie bardzo. Mimo wszystko da się oglądać. |
| |
| |
|