ID 22104 Autor: matt & eVerius *******************************
Synchro do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_04_[55307B9C]
Movie info:
704x400 23.976fps 175.6 MB
*******************************
Zainstalowałem office i poprawiłem większość błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, taką mam przynajmniej nadzieję ;] Jeżeli jeszcze coś znajdziecie dajcie znać w komentarzu. Zabieramy sie za tłumaczenie 3 go epka (jutro może będzie) - jednak sporo czasu to zajmuje;]
Ciągle pracujemy nad innymi poważniejszymi błędami.
*******************************
To nasze pierwsze napisy więc prosimy o wyrozumiałość
Komantarze i uwagi mile widziane
ID 23295 Autor: WresT Napisy zgodnie z ver. Strawberry Mint Subs Amatsuki 6.avi 23.976fps 704x400 174MB
Napisy & Timing: WresT
Openning & Ending: WresT
Moje pierwsze napisy, uwagi i poprawki co do napisów mile widziane.
***************************
19.07.2008 16:30
Wprowadziłem poprawki literowe i stylistyczne. - Dziękuje RiNa.
***************************
ID 24546 Autor: Lady Driada Napisy do wersji: [Ureshii]_Amatsuki_-_06_[VORBIS-H264][0A4AEC53].mkv
23.976 fps
*******************************************
Postaram się też zrobić napisy do pozostałych odcinków ;D
ID 24564 Autor: Lady Driada Napisy do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_07_[89ED8EA8].avi
oraz
[Himitsu]_Amatsuki_-_07__[H264][FF2BF7EE].mkv
23.976 fps
Tłumaczenie według grupy Ureshii!!!
*******************************************
Specjalne podziękowania dla Ariany za całodobową pomoc lingwistyczną ;D
*******************************************
P.S. Drobne błędy poprawione :)
ID 24572 Autor: Lady Driada Tłumaczenie według grupy Ureshii.
Napisy do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_08_[819886EF].avi
[Hitode]_Amatsuki_-_08_[H.264]_[2318F0D1].mkv
23.976 fps
*******************************************
Miłego oglądania! :D
ID 24598 Autor: Lady Driada Napisy do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_09_[9FCC7940].avi
23.976 fps
*******************************************
Miłego oglądania! :D
*******************************************
Błąd poprawiony. Dzięki Maestro!
ID 24620 Autor: Lady Driada Napisy do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_10_[025E7016].avi
23.976 fps
*******************************************
Miłego oglądania! :D
ID 24635 Autor: Lady Driada Napisy do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_11_[VORBIS-H264][B0E19FB4].mkv
Uwaga! Po raz pierwszy zrobiłam napisy w formacie ass! Jeśli coś będzie nie tak, to proszę dać znać.
*******************************************
Miłego oglądania! :D
*******************************************
Błąd poprawiony, dzięki szybkiej interwencji niezłomnego tropiciela błędów - Maestra ;D
ID 24693 Autor: Lady Driada Napisy do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_12_[VORBIS-H264][C941FD0A].mkv
*******************************************
Miłego oglądania! :D
*******************************************
Drobne błędy poprawione - Maestro czujny, jak zawsze ;)
ID 24759 Autor: Lady Driada Napisy do wersji:
[Ureshii]_Amatsuki_-_13_[VORBIS-H264][33949FB4].mkv
*******************************************
Te napisy niniejszym kończą projekt Amatsuki. Miejmy nadzieję, że po TAKIM zakończeniu, producenci tego anime uraczą nas choćby jeszcze jednym sezonem.
Tymczasem, życzę miłego oglądania! ;D
