ID 34275 Autor: groozin Uaktualnione napisy z tłumaczeniem piosenek, kilkoma drobnymi korektami przekładu, oraz paroma poprawkami stylistycznymi.
Będę wdzięczny za wyrażenie opinii o nowej wersji oraz wskazanie błędów i sugestii.
Załączone synchra do BD Ripów od
-D-RAWS 1080p
-NES 720p (przysłał musichunter)
-UTW-THORA 720P (pasuje do Coalgirls i CommieRaws)
**********************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
**********************************
Style dla piosenek zapożyczone od UTW-THORA
**********************************
Pamiętajcie, że film nie kończy się na napisach! Oglądajcie do końca :)
ID 34343 Autor: Quickening Na podstawie moich poprzednich napisów do wersji kinowej + mnóstwo poprawek, nowych kwestii, tekstów piosenek, poprawione synchro itp.
Dwie sceny nieprzetłumaczone, ale obecnie nie ma do nich nigdzie tłumaczenia - zostaną dodane gdy tylko bedzie taka możliwość.
Pasują do wersji [ANISAB-DVD] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance [DVD-rip 848x480 x264 ac3 6ch].mkv (i zapewne do innych też).
update: brakujące sceny dotłumaczone
update2: do paczki dorzucone starsze napisy do wersjii kinowej
Shinseiki Evangelion. Rebuild of Evangelion (Shin Gekijouban). 2.0 You Can (Not) Advance (Ha) (480x272 x264 AAC) [CamRip].m4v
