|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 12 | napisów na stronie: 12 |
| Kyousou Giga (TV) ep01 |
2013.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep01 |
~Cryla7 |
| 22kB |
| Kyousogiga (TV) ep01 | (6) | | 796 razy |
|
| ID 50678
Autor: Cryla7
Witam, napisy stworzone niemal od podstaw przeze mnie.
Wersja od "anime-koi" posłużyła jedynie za bazę.
Tłumaczenie na podstawie innej wersji z "wtopionymi napisami", ze słuchu oraz tej nieszczęsnej wersji od „anime-koi”, która w większości ma mało wspólnego z tym, co dzieje się na ekranie...
-----------------------------
Wersja napisów pasuje do:
- [Anime-Koi] Kyousougiga - 01 [h264-720p][D01445E5]
-----------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
-----------------------------
Napisy wykonałem 4fun, anime według mnie bardzo fajne, ale z dalszymi pracami nad tą serią poczekam, na to jak przyjmiecie tę serię i moje "tłumaczenie".
Mam nadzieję, że seria wam się spodoba i dane mi będzie tłumaczyć ją dalej.
------------------------------
Uaktualnienie: Napisy przeszły małą korektę.
Życzę miłego seansu. |
| Kyousou Giga (TV) ep02 |
2015.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep02 |
~Cryla7 |
| 31kB |
| Kyousogiga (TV) ep02 | (1) | | 727 razy |
|
| ID 50815
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Polaczek
Jest to drugi odcinek serii, mam nadzieję, (tym razem) nie zawiodłem was co do jakości napisów.
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 02 [h264-720p][46529C4F]
-[Commie] Kyousougiga - 02 [50D76AA7]
Tłuczenie ze wszystkich dostępnych wersji napisów oraz fragment zaczerpnięty z "Po drugiej stronie lustra", w przekładzie Roberta Stillera.
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.
24.06.2015:
Uaktualnienie - poprawa znalezionych przez siebie błędów. |
| Kyousou Giga (TV) ep03 |
2013.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep03 |
~Cryla7 |
| 39kB |
| Kyousogiga (TV) ep03 | (1) | | 701 razy |
|
| ID 50841
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to trzeci z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 03 [h264-720p][31F2CEF3]
-[Commie] Kyousougiga - 03 [D089A825]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousou Giga (TV) ep04 |
2013.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep04 |
~Cryla7 |
| 27kB |
| Kyousogiga (TV) ep04 | (1) | | 689 razy |
|
| ID 50937
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to czwarty odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 04 [h264-720p][CFCC4B07]
-[Commie] Kyousougiga - 04 [BE36470E]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousou Giga (TV) ep05 |
2013.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep05 |
~Cryla7 |
| 54kB |
| Kyousogiga (TV) ep05 | (1) | | 703 razy |
|
| ID 51041
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to piąty odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 05 [h264-720p][A7F1D9E8]
-[Commie] Kyousougiga - 05 [60C68EEA]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousou Giga (TV) ep06 |
2013.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep06 |
~Cryla7 |
| 33kB |
| Kyousogiga (TV) ep06 | (1) | | 706 razy |
|
| ID 51265
Autor: Cryla
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to szósty z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[HorribleSubs] Kyousougiga - 06 [720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousou Giga (TV) ep07 |
2013.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep07 |
~Cryla7 |
| 24kB |
| Kyousogiga (TV) ep07 | (1) | | 695 razy |
|
| ID 51266
Autor: Cryla
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to siódmy z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[HorribleSubs] Kyousougiga - 07 [720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousou Giga (TV) ep08 |
2013.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep08 |
~Cryla7 |
| 34kB |
| Kyousogiga (TV) ep08 | (1) | | 692 razy |
|
| ID 51360
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to ósmy odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[HorribleSubs] Kyousougiga - 08 [720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousou Giga (TV) ep09 |
2013.12.18 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep09 |
~Cryla7 |
| 26kB |
| Kyousogiga (TV) ep09 | (1) | | 681 razy |
|
| ID 51433
Autor: Cryla7
Jest to dziewiąty odcinek serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
[HorribleSubs] Kyousougiga - 09 [720p]
W napisach został wykorzystany fragment "Po drugiej stronie lustra",
w przekładzie Roberta Stillera.
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousou Giga (TV) ep10 |
2013.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep10 |
~Cryla7 |
| 20kB |
| Kyousogiga (TV) ep10 | (1) | | 684 razy |
|
| ID 51471
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Walterek
Ostatni odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
[HorribleSubs] Kyousougiga - 10[720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu i dziękuję za oglądanie całej serii. |
| Kyousou Giga (TV) ep105 |
2014.01.06 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep105 |
~Cryla7 |
| 36kB |
| Kyousogiga (TV) ep105 | (1) | | 498 razy |
|
| ID 51676
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono&Walterek
Ostatni podsumowujący serię "Kyousou Giga".
Synchro do:
[HorribleSubs] Kyousougiga - 10.5 [720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu. |
| Kyousougiga (2013) ep01-10 |
2019.05.12 |
|
Advanced SSA |
| Kyousou Giga (TV) ep01-10 |
~T_T |
| 178kB |
| Kyousogiga (TV) ep01-10 | (1) | | 93 razy |
|
| ID 68303
Autor: Cryla7
-------------------------------------------------
Synchronizacja:
(Hi10)_Kyousougiga_(BD_720p)_(DmonHiro)
-------------------------------------------------
Zostały poprawione najbardziej drastyczne
błędy w tłumaczeniu, przekłamane zdania
oraz zdania, które nie miały sensu, czasem
nawet całe dialogi.
------------------------------------------------- |
| |
| |
|