ID 27687 Autor: Kroniki Napisy na podstawie grupy AQS.
Pasują do:
CLANNAD_~AFTER STORY~_23_PAS_[AQS][Sprocket][TWH][B02A3C4D]
Tłumaczenie i korekta Kroniki
Timeing grupa AQS + Moje poprawki.
Format napisów: *.ass
Proszę o komentarze.
ID 51720 Autor: Kameleon2000 Napisy (ass) dla CLANNAD After Story 23 (Special 01)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] Clannad After Story - 23 (BD 1920x1080 x264 FLAC)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Z wersji napisów użytkownika: Kroniki
ID 27809 Autor: Kroniki Napisy na podstawie grupy AQS.
Pasują do wersji CLANNAD_~AFTER STORY~_24[END]_PAS_[AQS][Sprocket][TWH][44A731DE]
Timing grupa AQS + moje poprawki
Tłumaczenie: Kroniki.
Formaty napisów: *.ssa *.srt
Mile widziane komentarze i oceny.
Edit:
Dadane synchro do grupy Eclipse i mała korekta napisów.
ID 51721 Autor: Kameleon2000 Napisy (ass) dla CLANNAD After Story 24 (Special 02)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji:
[SS-Eclipse] Clannad After Story - 24 (1024x576 h264)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uwaga!
Jeśli szukasz napisów do odcineka "[Zero-Raws] Clannad After Story - 24 (BD 1920x1080 x264 FLAC)" to tak naprawdę Special 03 czyli ep25. Wrzucę moje synchro właśnie tam. Długo do tego dochodziłem :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Z wersji napisów użytkownika: Kroniki
ID 29586 Autor: Aurius Tłumaczenie na podstawie [TCPF].
------------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[TCPF][DVD] Clannad - Another World ~ Kyou Chapter
[SS-Eclipse] Clannad After Story - 25 (DVD) [52E22553]
------------------------------------------------------------
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania:
http://www.mediafire.com/download.php?mm2kgnmjzfn
------------------------------------------------------------
Poprawione. Dzięki KiLLeRCzWa, Lukasz118.
ID 29669 Autor: Kroniki Tłumaczenie na podstawie grupy AQS&Sprocket&TWH oraz własnych "domysłów".
Pasuje do wersji
CLANNAD_~AFTER STORY~_25[END]_[DVD-H264-SCOPE][AQS][Sprocket][TWH][2B9EDF67]
Tłumaczenie: Kroniki
Korekta: Kroniki
Wszelkie uwagi i błędy proszę zgłaszać w komentarzach.
ID 30090 Autor: endriu1145 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Są to moje pierwsze napisy do anime.
Tłumaczenie na podstawie grupy Eclipse, a także
ze słuchu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wersji :
[SS-Eclipse] Clannad After Story - 25 (DVD) [52E22553]
ID 51722 Autor: Kameleon2000 Napisy (ass) dla CLANNAD After Story 25 (Special 03)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] Clannad After Story - 24 (BD 1920x1080 x264 FLAC) *Special 03
*powinno być jako ep25 ale zapomnieli o drugim specialu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uwaga!
Jeśli szukasz napisów do odcineka "[Zero-Raws] Clannad After Story - 24 (BD 1920x1080 x264 FLAC)" to właśnie znalazłeś! :D
PS. Nazwa pliku z numerkiem 25 bo to special 03 i taki powinien mieć numer.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Z wersji napisów użytkownika: Kroniki
