AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

566 razy

ID 42195
Autor: engrisz
**********************************************
*----------------------Katakana Subs----------------------*
*------------------------Prezentuje:------------------------*
*----------------------Toradora OVA----------------------*
**********************************************
*Tłumaczenie: engrisz
*Typesetting: MasaGrator
*Karaoke: Ronq
*Korekta: engrisz
*Synchro: [CoalGuys]
*Czcionki:
http://www.mediafire.com/?48hi51giyp94g75
*Zapraszamy na naszą stronę
http://katakana.fansubs.pl/news.php
Moje pierwsze tłumaczenie, miłego oglądania :)

Toradora Bentou No Gokui

2012.06.04

Advanced SSA

Toradora OVA

~Demonis Angel

14kB

Toradora Bentou No Gokui

(6)

686 razy

ID 41807
Autor: Demonis Angel
Tłumaczenie: Demonis Angel
Korekta: von_roon, walterek

Napisy pasują do wydania grupy [Hadena]

Toradora SOS! ep01

2009.03.06

Advanced SSA

Toradora SOS! ep01

~ghostpl22

5kB

Toradora SOS! ep01

(4)

1841 razy

ID 27409
Autor: ghostpl22
Pasują do:
-[Shamisen] Toradora SOS (h264 848x480 6EDC330B)
-Toradora! SOS! [DC6EA098] (RAW)
================
Napisy do 1 OVA Toradory (czy tam webcam, bez różnicy :P) ^^ Jakoś modne się zrobiło coś takiego :P Ponieważ nikt nie tłumaczył to się przełamałem :P Komentarze i uwagi mile widziane
================
@Edit: sporo poprawek, dzięki Asan ;)

Toradora SOS! ep02

2012.04.26

Advanced SSA

Toradora SOS! ep02

~Yuji

5kB

Toradora SOS! ep02

540 razy

ID 42216
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Hiyono]_Toradora_SOS_-_02_(DVD)_[9025B74A].mkv
oraz trochę ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ToradoraSOS.rar
====
Notatka:
Postanowiłem zachować styl poprzednika z pierwszego speciala (czcionka główna).
W większości odcinków dodałem własne notatki.
====
23.01.12 Wykonano małe poprawki
(literówka+interpunkcja)
26.01.12 Małe poprawki + nowy link do czcionek
26.04.12 Korekta
====
Komentarze mile widziane
Miłego oglądania.

Toradora SOS! ep03

2012.04.26

Advanced SSA

Toradora SOS! ep03

~Yuji

6kB

Toradora SOS! ep03

505 razy

ID 42217
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Hiyono]_Toradora_SOS_-_03_(DVD)_[8C34F052].mkv
oraz troszkę ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ToradoraSOS.rar
====
Notatka:
Postanowiłem zachować styl poprzednika z pierwszego speciala (czcionka główna).
W większości odcinków dodałem własne notatki.
====
23.01.12 Poprawiono literówkę i interpunkcja.
26.01.12 Małe poprawki + nowy link do czcionek
26.04.12 Korekta
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania.

Toradora SOS! ep04

2012.04.26

Advanced SSA

Toradora SOS! ep04

~Yuji

5kB

Toradora SOS! ep04

494 razy

ID 42218
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Hiyono]_Toradora_SOS_-_04_(DVD)_[C42577BE].mkv
oraz troszkę ze słuchu.
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ToradoraSOS.rar
====
Notatka:
Postanowiłem zachować styl poprzednika z pierwszego speciala (czcionka główna).
W większości odcinków dodałem własne notatki.
====
23.01.12 Poprawiono format wyświetlania i interpunkcję.
26.01.12 Małe poprawki + nowy link do czcionek.
26.04.12 Korekta
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania.

Toradora! ep01

2008.10.24

MicroDVD

Toradora! ep01

~mbell

28kB

Toradora! ep01

3148 razy

ID 24930
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy [gg] i Paradym
synchro
1. [Zero-raws] MP4 1280x720 25.0fps 231.3 MB
2. [AniYoshi] MP4 1280x720 23.976fps 231.3 MB
--------------------------------
tłumaczenie i timing : mbell
ending : mbell
korekta : Hatake, Dulu
poprawki : yumiyoshi
-------------------------------
To moje pierwsze napisy po ponad rocznej przerwie.
Mam nadzieję, że będzie się wam miło oglądało.
Mile widziane uwagi
Uwaga!
Sugeruję oglądać to anime za pomocą Subedita (25 fps)
-----------------
poprawione błędy
dzięki za Timing

Toradora! ep01

2008.10.11

Advanced SSA

Toradora! ep01

29kB

Toradora! ep01

(7)

3832 razy

ID 24639
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do relka grupy [gg]

Synchro do wersji z reklamami by heyah31, thx :]

Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, dzięki ^^

Toradora! ep01

2008.10.07

Advanced SSA

Toradora! ep01

~werewolf

18kB

Toradora! ep01

2358 razy

ID 24762
Autor: Werewolf
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+<<<<<<<<<<<<<Animebrat>>>>>>>>>>>> +
+<<<<<<<<<<<www.animebrat.pl>>>>>>>>> +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
movie info: MKV 848x480 23.976fps 239.6 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba: [gg]
Tłumaczenie : Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing : Werewolf
Korekta : Gela
ASS: Kamil198811
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Napisy dostępne w formatach:
-mDVD (23,976fps)
-ASS
2. Napisy pasują do wersji:
- [gg]
3.Dodatkowe czcionki:
- http://odsiebie.com/pokaz/691288---f7ea.html
Albo:
- http://www.megaupload.com/pl/?d=1EAU2U75
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------

Toradora! ep01

2013.01.27

Advanced SSA

Toradora! ep01

~Erecik

25kB

Toradora! ep01

527 razy

ID 47233
Autor: Erecik
Tłumaczenie od zera na podstawie angielskich napisów od Doki
[Doki] Toradora! - 01 (1280x720 h264 BD FLAC) [1BE5425A] 615 MB
--------------------------------
Tłumaczenie i timing : Erecik
-------------------------------

Toradora! ep02

2008.10.24

MicroDVD

Toradora! ep02

~mbell

11kB

Toradora! ep02

(2)

2111 razy

ID 25135
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy [Paradym]
synchro
1. [Paradym] MKV 1024x576 25.0fps 233.3 MB
* Napisy od Paradym powinny pasowac do Zero-Raws i l33t-raws
wyświetlanych w subedit z 25 fps
--------------------------------
tłumaczenie i timing : mbell
opening, ending : mbell
korekta : Hatake, Dulu
-------------------------------
Następne odcinki tłumaczone będą już na podstawie grupy [AniYoshi] ich tłumaczenie jest zdecydowanie lepsze.

Toradora! ep02

2008.10.19

Advanced SSA

Toradora! ep02

36kB

Toradora! ep02

(9)

4658 razy

ID 24825
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Dodane synchro do [gg] by ghostpl22, dzięki :]
Poprawione błędy wypisane w komentarzach.
Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, thx ^^

Toradora! ep02

2013.01.29

Advanced SSA

Toradora! ep02

~Erecik

25kB

Toradora! ep02

434 razy

ID 47262
Autor: Erecik
Tłumaczenie od zera na podstawie angielskich napisów od Doki
[Doki] Toradora! - 02 (1280x720 h264 BD FLAC) [E329A80B] 563 MB
--------------------------------
Tłumaczenie i timing : Erecik

Toradora! ep03

2008.10.18

Advanced SSA

Toradora! ep03

22kB

Toradora! ep03

(4)

4934 razy

ID 24956
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Miłego oglądania. ^^

Dodane synchro do [gg].

Toradora! ep04

2008.10.25

Advanced SSA

Toradora! ep04

23kB

Toradora! ep04

(8)

4780 razy

ID 25137
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero] (przynajmniej tej wersji, co jest na getfansub.com).
Poprawki z komentarzy;
Synchro do [gg] by ghostpl22

Toradora! ep05

2008.11.30

Advanced SSA

Toradora! ep05

28kB

Toradora! ep05

4557 razy

ID 25275
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie releasów [Coal-Guys] i [Aero], synchra też do obu.
http://anonimowi.blogspot.com/

Dodane synchro do [qq] by SevenMaster

Toradora! ep06

2008.11.30

Advanced SSA

Toradora! ep06

37kB

Toradora! ep06

(2)

4526 razy

ID 25427
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/

Synchro do [qq] by SevenMaster

Toradora! ep07

2008.11.17

Advanced SSA

Toradora! ep07

19kB

Toradora! ep07

4251 razy

ID 25585
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do [CoalGuys], pasują też do [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/

Synchro do [qq] by ~Roval

Toradora! ep08

2009.03.14

Advanced SSA

Toradora! ep08

33kB

Toradora! ep08

(9)

4770 razy

ID 25768
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
29.11
-Poprawiłem to i owo. Dzięki za wyłapanie błędów.
7.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
14.03
-Dodane synchro do [AniYoshi].
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep09

2009.03.22

Advanced SSA

Toradora! ep09

35kB

Toradora! ep09

(6)

4493 razy

ID 25788
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
30.11
-Poprawiłem kilka drobnych błędów. Dzięki za ich wyłapanie.
7.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
14.03
-Dodane synchro do [AniYoshi].
22.03
-Kolejne poprawki. Dzięki, Sayuri.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep10

2009.03.23

Advanced SSA

Toradora! ep10

37kB

Toradora! ep10

4364 razy

ID 25853
Autor: Asan
Synchro pod wersje [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
6.12
-Poprawiłem literówki. Dzięki za ich wyłapanie.
14.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
-Dodane synchro do [AniYoshi].
23.03
-Kolejne poprawki. Dzięki, Sayuri.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep11

2009.03.24

Advanced SSA

Toradora! ep11

39kB

Toradora! ep11

(2)

4264 razy

ID 26043
Autor: Asan
Synchro pod wersje [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
14.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
-Dodane synchro do [AniYoshi].
24.03
-Kolejne poprawki. Dzięki, Sayuri.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep12

2009.03.21

Advanced SSA

Toradora! ep12

34kB

Toradora! ep12

4200 razy

ID 26180
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
21.03
-Wersja poprawiona.
-Dodane synchro do [AniYoshi].
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep13

2009.03.30

Advanced SSA

Toradora! ep13

31kB

Toradora! ep13

4237 razy

ID 26295
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
27.12
-Poprawione błędy. Dzięki za ich wyłapanie.
15.02
-Dodałem karaoke do endingu.
30.03
-Dodane synchro do [AniYoshi].
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep14

2009.01.10

Advanced SSA

Toradora! ep14

24kB

Toradora! ep14

(7)

4132 razy

ID 26533
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Korekta: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
10.01
-Poprawiłem błędy. Dzięki wszystkim za ich wyłapanie.
-Problem z "cyckiem" rozwiązany ;)
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep15

2009.01.17

Advanced SSA

Toradora! ep15

23kB

Toradora! ep15

3686 razy

ID 26621
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep15

2009.01.17

Advanced SSA

Toradora! ep15

~Roval

13kB

Toradora! ep15

(14)

1912 razy

ID 26614
Autor: Roval
...:::Issy Team przedstawia:::...
Toradora ep. 15
----------------------------------------
Dopasowane do wersji grupy CoalGuys
----------------------------------------
Anime i funsuby znajdziesz na naszej stronie:
www.issy.tnb.pl
----------------------------------------
Jako, że są to moje pierwsze napisy od dość długiego czasu chętnie przyjmę każde słowa krytyki:)
----------------------------------------
Napisy to raczej taki one-shot, więcej w tej serii tłumaczyć już chyba nie będę.
----------------------------------------
Poprawiono błąd z polskimi znakami.

Toradora! ep16

2009.01.25

Advanced SSA

Toradora! ep16

22kB

Toradora! ep16

(4)

3964 razy

ID 26746
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
24.01
-Kilka kosmetycznych poprawek.
25.01
-Poprawiona literówka wyłapana przez ~whyduck.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep17

2009.03.11

Advanced SSA

Toradora! ep17

23kB

Toradora! ep17

3926 razy

ID 26858
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
31.01
-Poprawiłem błędy wymienione przez Qashqai, dzięki.
2.02
-Dodałem ogonek do "a", który zgubiłem w jednym miejscu, a dokładniej to w opie ;).
15.02
-Poprawiłem "kupidyna". Dzięki, KieR.
11.03
-Sporo poprawek. Dzięki, koni.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania.

Toradora! ep18

2009.02.07

Advanced SSA

Toradora! ep18