AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

51kB

Chihayafuru 3 ep19

217 razy

ID 70021
Autor: KamiTet
Napisy przygotowała grupa fansuberska [shisha]
Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn
-----------------------------------------------------------
Czcionki: Aktualizacja: (26.02.2020)
http://bit.ly/2KU62Ax
-----------------------------------------------------------
Synchro: [Commie] [720p]
Pasują też do HS, wystarczy zmienić nazwę pliku.
-----------------------------------------------------------
Link do tematu na forum: http://bit.ly/2PEnQ5N
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7

Chihayafuru 3 ep20

2020.03.09

Advanced SSA

Chihayafuru 3 ep20

20kB

Chihayafuru 3 ep20

(0)

237 razy

ID 70046
Autor: KamiTet
Napisy przygotowała grupa fansuberska [shisha]
Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn
-----------------------------------------------------------
Czcionki: Aktualizacja: (02.03.2020)
http://bit.ly/2KU62Ax
-----------------------------------------------------------
Synchro: [Commie] [720p]
Pasują też do HS, wystarczy zmienić nazwę pliku.
-----------------------------------------------------------
Link do tematu na forum: http://bit.ly/2PEnQ5N
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7

Chihayafuru 3 ep21

2020.03.09

Advanced SSA

Chihayafuru 3 ep21

31kB

Chihayafuru 3 ep21

(1)

213 razy

ID 70089
Autor: KamiTet
Napisy przygotowała grupa fansuberska [shisha]
Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn
-----------------------------------------------------------
Czcionki: Aktualizacja: (02.03.2020)
http://bit.ly/2KU62Ax
-----------------------------------------------------------
Synchro: [Commie] [720p]
Pasują też do HS, wystarczy zmienić nazwę pliku.
-----------------------------------------------------------
Link do tematu na forum: http://bit.ly/2PEnQ5N
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7

Chihayafuru 3 ep22

2020.04.09

Advanced SSA

Chihayafuru 3 ep22

36kB

Chihayafuru 3 ep22

252 razy

ID 70172
Autor: KamiTet
Napisy przygotowała grupa fansuberska [shisha]
Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn
-----------------------------------------------------------
Czcionki: Aktualizacja: (23.03.2020)
http://bit.ly/2KU62Ax
-----------------------------------------------------------
Synchro: [Commie] [720p]
Pasują też do HS, wystarczy zmienić nazwę pliku.
-----------------------------------------------------------
Link do tematu na forum: http://bit.ly/2PEnQ5N
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7

Chihayafuru 3 ep23

2020.04.09

Advanced SSA

Chihayafuru 3 ep23

38kB

Chihayafuru 3 ep23

257 razy

ID 70252
Autor: KamiTet
Napisy przygotowała grupa fansuberska [shisha]
Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn
-----------------------------------------------------------
Czcionki: Aktualizacja: (08.04.2020)
http://bit.ly/2KU62Ax
-----------------------------------------------------------
Synchro: [Commie] [720p]
Pasują też do HS, wystarczy zmienić nazwę pliku.
-----------------------------------------------------------
Link do tematu na forum: http://bit.ly/2PEnQ5N
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7

Chihayafuru 3 ep24

2020.04.08

Advanced SSA

Chihayafuru 3 ep24

43kB

Chihayafuru 3 ep24

(1)

213 razy

ID 70292
Autor: KamiTet
Napisy przygotowała grupa fansuberska [shisha]
Tłumaczenie: KamiTet
Korekta: Shirin Shenn
-----------------------------------------------------------
Czcionki: Aktualizacja: (23.03.2020)
http://bit.ly/2KU62Ax
-----------------------------------------------------------
Synchro: [Commie] [720p]
Pasują też do HS, wystarczy zmienić nazwę pliku.
-----------------------------------------------------------
Link do tematu na forum: http://bit.ly/2PEnQ5N
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7

Chihayafuru 2 ep06

2013.02.26

Advanced SSA

Chihayafuru 2 ep06

~KiLoS102

16kB

Chihayafuru 2 ep06

(8)

424 razy

ID 47638
Autor: KiLoS102
Witam, napisy w 100% mojej twórczości. Wszystko było tłumaczone na bazie angielskich napisów oraz japońskich zwrotów. Ending jak i Opening samodzielnie tłumaczony.

Poematy zostały przetłumaczone. (jeszcze poszukuję pełnej listy poematów)

Suby były robione pod plik: [Commie] Chihayafuru 2 - 06 [617380CD].mkv

PS. Prosił bym o uwagi w sprawie błędów.

Z góry Dziękuję i Pozdrawiam
Krystian

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

26.02.2013 aktualizacja czcionek (zmieniłem czcionki które nie miały PL znaków)

http://www.speedyshare.com/B5Avz/Fonts26.02.2013.zip
(konieczne ponowne pobranie napisów)

Uważam że już zakończyłem tłumaczenie tego odcinka, dziękuję za te uwagi.

Chihayafuru 2 ep03

2013.01.30

Advanced SSA

Chihayafuru 2 ep03

22kB

Chihayafuru 2 ep03

(7)

543 razy

ID 47261
Autor: ofca_ciemnosci
Synchro do wersji:
[Commie] Chihayafuru 2 - 03 [1CF5B3CC].mkv
-> napisy w formacie .ass
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
tłumaczenie: ofca_ciemnosci
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
To moje pierwsze tłumaczenie. Wykonane w celu
uniknięcia śmierci z nudów. Proszę o komentarze,
szczególnie te 'negatywne' zawierające krytykę,
bo na pozostałe nikt uwagi nie zwraca:D
Miłego seansu.

Chihayafuru 2 ep04

2013.02.03

Advanced SSA

Chihayafuru 2 ep04

15kB

Chihayafuru 2 ep04

(0)

387 razy

ID 47313
Autor: ofca_ciemnosci
_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^

Tłumaczenie: ofca_ciemnosci
Na podstawie *przekładu grupy HorribleSubs*.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Chihayafuru S2 - 04 [720p].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Calibri + Comic Sans MS xD
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Proszę komentować:P Życzę miłego seansu.

^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_

Chihayafuru 2 ep12

2013.06.26

Advanced SSA

Chihayafuru 2 ep12

45kB

Chihayafuru 2 ep12

(6)

689 razy

ID 49133
Autor: ofca_ciemnosci
_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^
Tłumaczenie: ofca_ciemnosci
Na podstawie *przekładu grupy Commie*.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Commie] Chihayafuru 2 - 12 [7869F992].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
raczej standardowe.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Napisy zarówno w wersji hard (pikantne słownictwo)
jak i w wersji soft (normalne).
Opening i ending tłumaczone ze słuchu. W razie
jakichkolwiek zastrzeżeń, proszę o niezwłoczny
kontakt.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Komentujcie i oceniajcie!
Czekam na rasta flagę z ocen.
Życzę miłego seansu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
26-06: Poprawiono błąd w tłumaczeniu.
P.S. Dalej gdzieś tam jest przecinek zamiast kropki,
wiem to, ale nie chce mi się szukać.
^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_

Chihayafuru 2 ep13

2013.06.26

Advanced SSA

Chihayafuru 2 ep13

29kB

Chihayafuru 2 ep13

(0)

632 razy

ID 49188
Autor: ofca_ciemnosci
_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^
Tłumaczenie: ofca_ciemnosci
Na podstawie *przekładu grupy Commie*.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Commie] Chihayafuru 2 - 13 [8D3C8A89].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
raczej standardowe.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Napisy zarówno w wersji hard (pikantne słownictwo)
jak i w wersji soft (normalne).
Opening i ending tłumaczone ze słuchu. W razie
jakichkolwiek zastrzeżeń, proszę o niezwłoczny
kontakt.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Komentujcie i oceniajcie!
Życzę miłego seansu.
^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_~^~_

Chihayafuru 2 ep14

2013.06.28

Advanced SSA

Chihayafuru 2 ep14

27kB

Chihayafuru 2 ep14