|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 8 | napisów na stronie: 8 |
| Shikabane Hime: Aka ep01 |
2008.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep01 |
~RiNa |
| 27kB |
| Shikabanehime Aka ep01 | (3) | | 1489 razy |
|
| ID 24795
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Lunar] Shikabanehime Aka - 01 (H.264) [56B85898] 220 Mb
#######
Napisy do wersji:
-(H.264)[56B85898]
-(XviD)[2E1B8345]
-[Zero-Raws](AT-X 704x396 DivX684 192Kbps)
#######
Aktualka - napisy in full version (dodałam ED i wszystkie przypiski) a także synchro do wersji XviD.
Aktualka #2 - synchro do Rawa na razie bez karaoke
Aktualka #3 - karaoke do wersji Raw
#######
Miłego oglądania:)
#######
Poprawiłam literówki - dzięki ruls7~ :-)
Wprowadziłam w życie minikorektę arystara - dzięki~ :-) |
| Shikabane Hime: Aka ep01 |
2009.01.27 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep01 |
~gu4rd |
| 15kB |
| Shikabanehime Aka ep01 | (2) | | 882 razy |
|
| ID 24834
Autor: gu4rd
Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[RAWS-4U] - ass
--------------------------------------------------
Karaoke:
[RAWS-4U] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Lunar, Ryder
Korekta: Saint.Goku, Ryder
Karaoke: DonB
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/bx1i
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Lunar] oraz własnej interpretacji. |
| Shikabane Hime: Aka ep02 |
2008.10.19 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep02 |
~RiNa |
| 32kB |
| Shikabanehime Aka ep02 | (1) | | 1233 razy |
|
| ID 24951
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Lunar] Shikabanehime Aka - 02 (H.264) [B0D31E1C] 231 Mb
#######
Napisy do wersji:
-(H.264) [B0D31E1C]
-(XviD) [6B78F084]
-[Zero-Raws] (1024x576 H.264+MP3 24fps)
#######
W najbliższym czasie dodam synchro do XviD i Rawa
Miłego oglądania:) |
| Shikabane Hime: Aka ep02 |
2008.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep02 |
~gu4rd |
| 16kB |
| Shikabanehime Aka ep02 | (0) | | 751 razy |
|
| ID 25179
Autor: gu4rd
Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[RAWS-4U] - ass
--------------------------------------------------
Karaoke:
[RAWS-4U] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Lunar, Ryder
Korekta: Saint.Goku, Ryder
Karaoke: DonB
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/bx1i
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Lunar] oraz własnej interpretacji. |
| Shikabane Hime: Aka ep03 |
2008.11.21 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep03 |
~RiNa |
| 10kB |
| Shikabanehime Aka ep03 | (1) | | 746 razy |
|
| ID 25647
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Batsu]Shikabane_Hime_Aka_03[1024x576][383BF74A] 246 Mb
#######
Napisy do wersji:
-(H.264) [383BF74A]
Grupa Lunar chyba porzuciła tłumaczenie, dlatego pozostał mi jedynie marny przekład grupy Batsu. Tłumaczenie jest koszmarne, ale coś mi się udało z tego stworzyć:) Porzuciłabym ten projekt z powodu niskiego poziomu grupy Batsu, ale seria ta za bardzo przypadła mi do gustu, więc szkoda mi jej porzucać:) Postaram się wytrwać do końca:) Wkrótce synchro do Rawa ;-)
#######
Miłego oglądania:) |
| Shikabane Hime: Aka ep03 |
2008.11.25 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep03 |
~Szybkobierzek |
| 25kB |
| Shikabanehime Aka ep03 | (1) | | 580 razy |
|
| ID 25674
Autor: Kaze_Shurido
~~ TłumaczeniE GrupA: Kaze_Szurido~~
~~ W całości napisy utworzył Szybkobierzek~~
Liczę na wasze uwagi.
Pasują do wersji
[TMD]​_Shikabane​_Hime​_Aka​
_-​_03​_[704x400​_H264][438FA19A].mkv
oraz wersji bez openinga. |
| Shikabane Hime: Aka ep03 |
2009.01.27 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep03 |
~gu4rd |
| 16kB |
| Shikabanehime Aka ep03 | (1) | | 773 razy |
|
| ID 25700
Autor: gu4rd
Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[RAWS-4U] - ass
--------------------------------------------------
Karaoke:
[RAWS-4U] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: TMD, Ryder
Korekta: Saint.Goku, Ryder
Karaoke: DonB
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/bx1i
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [TMD] oraz własnej interpretacji. |
| Shikabane Hime: Aka ep04 |
2008.12.05 |
|
Advanced SSA |
| Corpse Princess ep04 |
~Szybkobierzek |
| 11kB |
| Shikabanehime Aka ep04 | (0) | | 706 razy |
|
| ID 25858
Autor: Kaze_Shurido wraz z RiNą
Napisy powstały dzięki uprzejmości RiNy, która będzie uczestniczyła w tłumaczeniu tak wspaniałej serii.
A więc:
~~TłumaczyłA GrupA: Kaze_Shurido wraz z gościem honorowym RiNą
~~TłumaczyłA: RiNa~~
~~TiminG: Szybkobierzek~~
~~KorektA: Szybkobierzek~~
Napisy pasują do wersji:
[Teki]_Shikabane_Hime_Aka_-_04_[H264-720p] [F5BFE152]
Wszelkie uwagi dotyczące jakichkolwiek błędów lub jeśli napisy te nie pasują do twojej wersji odcinka, proszę o kontakt poprzez wiadomość na animesub. |
| |
| |
|