ID 17285 Autor: BigBang Napisy w formacie: ASS, mDVD
========================
Byłbym wdzięczny za ewentualne
synchra do różnych wersji jeżeli to
konieczne
========================
Zapraszam do oglądania
i komentowania.
========================
Podziękowania dla:
mkriso- wskazanie kilku pomyłek
cieslak- wskazanie kilku pomyłek
Draasel- wersja mDVD
========================
Poprawiono kilka błędów.
ID 17346 Autor: tykus & Lady Driada ========================================
Synchra do wersji:
[-.-]Devil_May_Cry_01_(704x396_XviD).avi (ssa, txt)
[S^M] Devil May Cry - 01 RAW (704x396).avi (txt)
ID 17365 Autor: Mikla Przetłumaczyłem napisy z [ACG] Devil May Cry 01 [BE9828DF] (1280x720).mkv.
Najprawdopodobniej pasują też do innych wersji jakie się dotychczas ukazały.
Komentarze i wytykanie błędów mile widziane.
Update #1:
Poprawiłem literówki jakie znalazłem.
Update #2:
Zmieniłem format napisów na mniej egzotyczny - SubStation Alpha.
ID 17474 Autor: hootnik [S^M] Devil May Cry 02 RAW poprawiona i bez błędów
**************************
poprawione synchro i tłumaczenie dodane brakujące zdanie
pasują pod wersje:
[ACG] Devil May Cry 02 (704x396)
[TV-JAPAN][RAW] Devil May Cry 02 (WOWOW 1920x1080 DivX 6.6.1 5.1chAAC).avi
[AonE - Conclave] Devil May Cry - 02
***************************
drobne zmiany;]
błędy poprawione
sugestia Gizmo100
dodana wersja w TMP
ID 17540 Autor: tykus & Lady Driada ========================================
Synchro do wersji:
[ACG] Devil May Cry 02 [BC5D86DA] (704x396) [ssa i txt] (pasuje również pod [S^M] Devil May Cry 02 RAW)
========================================
Wskazane literówki poprawione ;)
ID 17879 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
Wprowadziłem kilka poprawek podesłanych przez ~lb333 - dzięki
ID 17880 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
Wprowadziłem kilka poprawek podesłanych przez ~lb333 - dzięki
ID 17664 Autor: Lady Driada ========================================
Synchro do [devils-lair]_Devil_May_Cry_-_05_[CD2896AA] (działa bezproblemowo również pod wersję [S^M])
ID 17881 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
ID 17665 Autor: Lady Driada ========================================
Synchro do [devils-lair]_Devil_May_Cry_-_06_[69285DC9] (działa bezproblemowo również pod wersję [S^M])
ID 17882 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
ID 17666 Autor: Lady Driada ========================================
Synchro do [devils-lair]_Devil_May_Cry_-_07_[78D07C46] (działa bezproblemowo również pod wersję [S^M])
ID 17883 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
ID 18072 Autor: Synec moje pierwsze napisy :D
do wersji [S^M] Devil May Cry 08 RAW.
proszę o komentarze :D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
błędy poprawione...
mam nadzieję że wszystkie :D
ID 18324 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
ID 18177 Autor: jimmy_17 Są to napisy przygotowane przeze mnie i w dodatku moje pierwsze.
Synchro do wersji [S^M] Devil May Cry 09 RAW.avi.
Mam nadzieje ze sie wam spodobają.
Proszę o komentarze.
---------------------------------------------------------------------------------
21:02 Poprawione literówki. :D
---------------------------------------------------------------------------------
17.08.2007
Poprawiono błędy wskazane przez "skubii"-ego. THX :D
ID 18399 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
ID 18442 Autor: jimmy_17 No cóż...
Napisy wykonane na podstawie angielskich HARDSUBÓW grupy "FANCHAOS"...
Samo tłumaczenie angielskie było bardzo, bardzo nieskładne... ale mam nadzieję,
że się udało.
Proszę o komentarze......
------------------------------------------------
Uwagi "Maestro" i "ShAd0w"`a i zaakceptowane. Plik uaktualniony....
------------------------------------------------
Poprawiono również problemtyczną ilość "spacji" i kropek...
ID 18672 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
ID 18611 Autor: jimmy_17 aka Lord_Jim Tym razem to już 11 odcinek... Znowu na podstawie tłumaczenia grupy FanChaos (może nie są najlepsi ale za to pierwsi).
-----------------------------------------------
Wszelkie uwagi mile widziane...
-----------------------------------------------
Poprawiono błąd w linijce dot. synchro :D...
ID 19129 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
ID 18696 Autor: jimmy_17 AKA Lord_Jim No i ostatnio (jak na razie:D) odcinek serii. Po raz kolejny korzystałem z tłumaczenia grupy FanChaos(z youtube). Za błędy z góry przepraszam; tłumaczenie na angielski było dalekie od ideału...
----------------------------------------------------------
Czekam na komentarze:D...
----------------------------------------------------------
