AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

25kB

Gintama (2014)

242 razy

ID 57396
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: OromisMasta
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[WhyNot-Over-Time] Gintama' - Jump Festa Special 2014 [DVD 480p AAC][AA5FBCB6]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://tinyurl.com/mc3q8x7
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gintama (2015) ep01

2015.04.11

Advanced SSA

Gintama (2015) ep01

13kB

Gintama° ep01

(2)

1798 razy

ID 57119
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: Wkrótce
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 01 [720p]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
https://www.sendspace.com/file/dxdr4u
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
11.04.2015 - dodałem piosenki.

Gintama (2015) ep01

2015.04.17

Advanced SSA

Gintama (2015) ep01

~SzalonyBeduin

12kB

Gintama° ep01

(2)

251 razy

ID 57121
Autor: Pompon-nee
Typesetting: Dantey
Korekta: Miyoku
Karaoke: ~~
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 01 [720p]
==============================
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 01 [720p]
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
http://www.dafont.com/rocknroll-typo.font
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Smacznego!
***
==============================
Trochę spóźnieni, ale nieugięci ;)
zapraszamy na gintama.pl
Online, download

Gintama (2015) ep02

2015.04.15

Advanced SSA

Gintama (2015) ep02

64kB

Gintama° ep02

480 razy

ID 57225
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 267 [720p]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI (UWAGA AKTUALIZACJA 15.04.2015):
http://tinyurl.com/mc3q8x7
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Nowe czcionki do pobrania, bo doszło karaoke. W sumie dodałem ich sporo, żeby mieć więcej na zapas.

Gintama (2015) ep02

2015.04.17

Advanced SSA

Gintama (2015) ep02

~SzalonyBeduin

14kB

Gintama° ep02

(1)

169 razy

ID 57229
Autor: Pompon-nee
Typesetting: Dantey
Korekta: Miyoku
Karaoke: ~~
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 02 [720p]
==============================
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 02 [720p]
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
http://www.dafont.com/rocknroll-typo.font
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Smacznego!
***
==============================
zapraszamy na gintama.pl
Online, download

Gintama (2015) ep03

2015.04.24

Advanced SSA

Gintama (2015) ep03

66kB

Gintama° ep03

(5)

310 razy

ID 57321
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[HorribleSubs] Gintama - 268 [720p]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI (UWAGA AKTUALIZACJA 15.04.2015):
http://tinyurl.com/mc3q8x7
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki wrzucałem tydzień temu, gdyby ktoś sobie nie zaktualizował (użyłem nowych w tym odcinku).

Gintama (2015) ep35

2015.12.27

Advanced SSA

Gintama (2015) ep35

40kB

Gintama° ep35

107 razy

ID 59580
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan
Timing: pożeracz_sucharów
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[SOFCJ-Raws] Gintama S3 - 35 (300) (TX 1280x720 x264 AAC)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA (27.12.2015)
http://jinja-temple.pl/czcionki/gintamanfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zamach na szoguna - odcinek 01
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Doradzam wgrać sobie nowe czcionki, bo efektów jest całkiem sporo. Nie będzie czasówki do HS, bo obraz Crunchyroll ssie jak Sasha Grey.

Gintama (2015) ep36

2015.12.27

Advanced SSA

Gintama (2015) ep36

38kB

Gintama° ep36

94 razy

ID 59581
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan
Timing: pożeracz_sucharów
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[SOFCJ-Raws] Gintama S3 - 36 (301) (TX 1280x720 x264 AAC)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA (27.12.2015)
http://jinja-temple.pl/czcionki/gintamanfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zamach na szoguna - odcinek 02
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Doradzam wgrać sobie nowe czcionki, bo efektów jest całkiem sporo. Nie będzie czasówki do HS, bo obraz Crunchyroll ssie jak Sasha Grey.

Gintama (2015) ep37

2015.12.27

Advanced SSA

Gintama (2015) ep37

38kB

Gintama° ep37

93 razy

ID 59582
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan
Timing: pożeracz_sucharów
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[SOFCJ-Raws] Gintama S3 - 37 (302) (TX 1280x720 x264 AAC)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA (27.12.2015)
http://jinja-temple.pl/czcionki/gintamanfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zamach na szoguna - odcinek 03
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Doradzam wgrać sobie nowe czcionki, bo efektów jest całkiem sporo. Nie będzie czasówki do HS, bo obraz Crunchyroll ssie jak Sasha Grey.

Gintama (2015) ep38

2015.12.27

Advanced SSA

Gintama (2015) ep38

37kB

Gintama° ep38

105 razy

ID 59583
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan
Timing: pożeracz_sucharów
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[SOFCJ-Raws] Gintama S3 - 38 (303) (TX 1280x720 x264 AAC)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA (27.12.2015)
http://jinja-temple.pl/czcionki/gintamanfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zamach na szoguna - odcinek 04
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Doradzam wgrać sobie nowe czcionki, bo efektów jest całkiem sporo. Nie będzie czasówki do HS, bo obraz Crunchyroll ssie jak Sasha Grey.

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei ep01

2025.10.27

Advanced SSA

Gintama - Mr. Ginpachi's Zany Class ep01

24kB

Gintama: 3-Z Ginpachi Sensei ep01

25 razy

ID 83817
Autor: radzionekk
######## Ginpachi Sensei ########
Tłumaczenie: radzionekk;
Korekta: Nami;
Muxy:
https://pixeldrain.com/l/8hmv1q4T
Obejrzyj online:
https://miorosubs.com/watch/3-nen-z-gumi-ginpachi-sensei-odcinek-1/
Fonty:
https://mega.nz/folder/CNhHVRjK#XIM5niQVm3CiTYkQJ_BQlA
Zapraszamy na naszą stronę: miorosubs.com
oraz discorda: discord.gg/mioro-subs
##############################
Synchro: Erai-raws i cała reszta CR
=============================

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei ep02

2025.10.30

Advanced SSA

Gintama - Mr. Ginpachi's Zany Class ep02

19kB

Gintama: 3-Z Ginpachi Sensei ep02

24 razy

ID 83832
Autor: radzionekk
######## Ginpachi Sensei ########
Tłumaczenie: radzionekk;
Korekta: Nami;
Muxy:
https://pixeldrain.com/l/8hmv1q4T
Obejrzyj online:
https://miorosubs.com/watch/3-nen-z-gumi-ginpachi-sensei-odcinek-2/
Fonty:
https://mega.nz/folder/CNhHVRjK#XIM5niQVm3CiTYkQJ_BQlA
Zapraszamy na naszą stronę: miorosubs.com
oraz discorda: discord.gg/mioro-subs
##############################
Synchro: Erai-raws i cała reszta CR
=============================

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei ep03

2025.10.30

Advanced SSA

Gintama - Mr. Ginpachi's Zany Class ep03

17kB

Gintama: 3-Z Ginpachi Sensei ep03

24 razy

ID 83866
Autor: Nami
######## Ginpachi Sensei ########
Tłumaczenie: Nami;
Korekta: radzionekk;
Muxy:
https://pixeldrain.com/l/8hmv1q4T
Obejrzyj online:
https://miorosubs.com/watch/3-nen-z-gumi-ginpachi-sensei-odcinek-2/
Fonty:
https://mega.nz/folder/CNhHVRjK#XIM5niQVm3CiTYkQJ_BQlA
Zapraszamy na naszą stronę: miorosubs.com
oraz discorda: discord.gg/mioro-subs
##############################
Synchro: Erai-raws i cała reszta CR
=============================

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei ep04

2025.10.30

Advanced SSA

Gintama - Mr. Ginpachi's Zany Class ep04

17kB

Gintama: 3-Z Ginpachi Sensei ep04

9 razy

ID 83933
Autor: radzionekk
######## Ginpachi Sensei ########
Tłumaczenie: radzionekk;
Korekta: Nami;
Muxy:
https://pixeldrain.com/l/8hmv1q4T
Obejrzyj online:
https://miorosubs.com/watch/3-nen-z-gumi-ginpachi-sensei-odcinek-2/
Fonty:
https://mega.nz/folder/CNhHVRjK#XIM5niQVm3CiTYkQJ_BQlA
Zapraszamy na naszą stronę: miorosubs.com
oraz discorda: discord.gg/mioro-subs
##############################
Synchro: Erai-raws i cała reszta CR
=============================

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei ep05

2025.11.19

Advanced SSA

Gintama - Mr. Ginpachi's Zany Class ep05

19kB

Gintama: 3-Z Ginpachi Sensei ep05

4 razy

ID 84025
Autor: radzionekk
######## Ginpachi Sensei ########
Tłumaczenie: radzionekk;
Korekta: Nami;
Muxy:
https://pixeldrain.com/l/8hmv1q4T
Obejrzyj online:
https://miorosubs.com/watch/3-nen-z-gumi-ginpachi-sensei-odcinek-2/
Fonty:
https://mega.nz/folder/CNhHVRjK#XIM5niQVm3CiTYkQJ_BQlA
Zapraszamy na naszą stronę: miorosubs.com
oraz discorda: discord.gg/mioro-subs
##############################
Synchro: Erai-raws i cała reszta CR
=============================

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei ep06

2025.11.19

Advanced SSA

Gintama - Mr. Ginpachi's Zany Class ep06

18kB

Gintama: 3-Z Ginpachi Sensei ep06

4 razy

ID 84026
Autor: radzionekk
######## Ginpachi Sensei ########
Tłumaczenie: radzionekk;
Korekta: Nami;
Muxy:
https://pixeldrain.com/l/8hmv1q4T
Obejrzyj online:
https://miorosubs.com/watch/3-nen-z-gumi-ginpachi-sensei-odcinek-2/
Fonty:
https://mega.nz/folder/CNhHVRjK#XIM5niQVm3CiTYkQJ_BQlA
Zapraszamy na naszą stronę: miorosubs.com
oraz discorda: discord.gg/mioro-subs
##############################
Synchro: Erai-raws i cała reszta CR
=============================

Gintama ep001-002

2009.01.31

Advanced SSA

Gintama ep001-002

77kB

Gintama ep001-002

(27)

4222 razy

ID 11328
Autor: lb333
Napisy są kiepskie, bo dawno robione. Zamieszczam więc skrypt z harków KA, który przeszedł korektę. Niestety nie wiem, czy pasuje on do innych wersji (jeśli ktoś sprawdzi, proszę o info), więc zostawię też stare pliki.
Czcionki do wersji .ass:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama1-3.zip

Gintama ep003

2009.01.31

MicroDVD

Gintama ep003

59kB

Gintama ep003

(10)

3003 razy

ID 11486
Autor: lb333
Napisy są kiepskie, bo dawno robione. Zamieszczam więc skrypt z harków KA, który przeszedł korektę. Niestety nie wiem, czy pasuje on do innych wersji (jeśli ktoś sprawdzi, proszę o info), więc zostawię też stare pliki.
Czcionki do wersji .ass:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama1-3.zip

Gintama ep003

2007.01.06

MicroDVD

Gintama ep003

~Ronin1987

11kB

Gintama ep003

(3)

1288 razy

ID 14862
Autor: ~lb333/Ronin1987
Podaję dwóch autorów ponieważ ja Ronin1987 robiłem tylko synchro i kosmetyczne poprawki

Gintama ep003-049

2025.10.13

Advanced SSA

Gintama ep003-049

~glodnyy_

547kB

Gintama ep003-049

11 razy

ID 83799
Autor: lb333/bodzio/papa/arystar/thebassa/qasshqai
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Siemanko, pobrałem wszystkie napisy dla 1 sezonu gintamy (003-049, jedynie nie ma 11 i 12 ponieważ one są jakoś dziwne ze sobą spojone) i postanowilem je wstawic w tym zipie, aby ktos na przyszlosc nie musial manualnie wszystkiego robić. Jakby były jakieś błędy, to prosze pisać bo niektóre odcinki zmieniałem tytuł bulk rename utility i mogłyby być błędy, sorki.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Gintama ep004

2007.01.28

MicroDVD

Gintama ep004

18kB

Gintama ep004

(3)

2261 razy

ID 15128
Autor: lb333
Surprise, możnaby rzec, zrobiłem je jednak.
Napisy do:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_04_[0421FA1D]---
---[S^M] Gintama 03 RAW---
Trochę się im numeracja nie zgadza, ale to ten sam odcinek.
BTW zrobiłem nowe opening i ending ;)

Gintama ep004

2008.06.06

Advanced SSA

Gintama ep004

20kB

Gintama ep004

(1)

1106 razy

ID 22587
Autor: bodzio
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub ASS, MDVD

Gintama ep005

2008.06.06

Advanced SSA

Gintama ep005

31kB

Gintama ep005

(1)

1780 razy

ID 22588
Autor: bodzio
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub ASS, MDVD, SRT

Gintama ep006

2007.01.30

MicroDVD

Gintama ep006

9kB

Gintama ep006

(3)

2139 razy

ID 15160
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_06_[94026E9F]---
Ach te gierki słowne w anime, trudny orzech do zgryzienia dla tłumacza. Miałem wątpliwości przy niektórych zdaniach, więc liczę na komentarze i ewentualne poprawki.
Dziękuję
PS Kocham to anime :D
*wersja 1.0.1*

Gintama ep007

2008.06.06

Advanced SSA

Gintama ep007

23kB

Gintama ep007

1680 razy

ID 22589
Autor: bodzio
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub ASS, SRT

Gintama ep008

2007.02.07

MicroDVD

Gintama ep008

11kB

Gintama ep008

(4)

1918 razy

ID 15223
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_08_[18BF103B]---
Błędy, literówki etc. wypominajcie mi w komentarzach.
BTW. Wybaczcie mi, że popuściłem wodze swojej inwencji w bonusie na końcu epka, ale nie mogłem się oprzeć. :D
*wersja 1.1*
*po korektach Krusty'ego*

Gintama ep009

2007.02.07

MicroDVD

Gintama ep009

10kB

Gintama ep009

(2)

1824 razy

ID 15244
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_09_[E040D75A]---
Znów momentami odbiegałem nieco od angielskiego tłumaczenia, jeśli komuś się to nie podoba, nie pisze o tym w komentarzach. :P
*Wersja 1.0.1*

Gintama ep01-05

2012.02.13

Advanced SSA

Gintama ep01-05

~Agrael

58kB

Gintama ep01-05

(5)

401 razy

ID 42407
Autor: Agrael
Napisy są mojego autorstwa.

Pasują do wersji [RG Genshiken]

Poprawione błędy wyłapane przez ~slymsc

Czcionki potrzebne do poprawnego wyświetlania znajdują się pod tym linkiem:
http://hostuje.net/file.php?id=3c0cded40fb9edbc5e505b2956210146

Gintama ep010

2008.06.06

Advanced SSA

Gintama ep010

31kB

Gintama ep010

1452 razy

ID 22590
Autor: bodzio
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub ASS, SRT, MDVD

Gintama ep011-012

2007.10.20

Advanced SSA

Gintama ep011-012