|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 7 | napisów na stronie: 7 |
| Girlfriend (Kari) ep01 |
2014.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Girl Friend Beta ep01 |
~TAMM |
| 69kB |
| Girl Friend Beta ep01 | (2) | | 186 razy |
|
| ID 55159
Autor: TAMM
Po 3 latach od wydania napisów do RKB
udało się w końcu coś przetłumaczyć. ^^
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM
Tłumaczenie (głównie) na podstawie
największej i najlepszej grupy fansubberskiej.
[HorribleSubs]
Napisy oczywiście pasują do ich wideo. ^^
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
Czcionka:
http://www.mediafire.com/download/2ccj97z76o6s7yk/OpenSans-Semibold.ttf
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
18/10/2014 - Poprawiono wskazane błędy |
| Girl Friend (Kari) ep01-04 |
2021.10.04 |
|
Advanced SSA |
| Girl Friend Beta ep01-04 |
~martinru |
| 45kB |
| Girl Friend (Kari) ep01-04 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 74413
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Przygody moe licealistek. Na podstawie gry visual novel od CyberAgent.
-----------------------------------------------
Do wydania:
- Abystoma (BD-rip 720p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------
Drobne poprawki i zmiany w tłumaczeniu :) |
| Girlfriend (Kari) ep02 |
2014.11.06 |
|
Advanced SSA |
| Girl Friend Beta ep02 |
~TAMM |
| 38kB |
| Girl Friend Beta ep02 | (2) | | 149 razy |
|
| ID 55355
Autor: TAMM
(Za) Długo się z tym zeszło, ale w końcu jest. ^^
OP i ED jeszcze nie ma.
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM + różne osoby (ʕ͡ᴥʔ)
Tłumaczenie (głównie) na podstawie [orz].
Napisy oczywiście pasują do ich wideo.
Najpewniej też do [HorribleSubs].
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
Nowe czcionki:
http://waa.ai/4QlE.zip
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
06/11/2014 - Poprawki |
| Girlfriend (Kari) ep03 |
2014.11.18 |
|
Advanced SSA |
| Girl Friend Beta ep03 |
~TAMM |
| 31kB |
| Girl Friend Beta ep03 | (2) | | 112 razy |
|
| ID 55465
Autor: TAMM
Znowu (za) długo się z tym zeszło. ^^
Wciąż bez OP i ED.
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM + różne osoby (ʕ͡ᴥʔ)
Tłumaczenie (głównie) na podstawie [orz].
Napisy oczywiście pasują do ich wideo.
Najpewniej też do [HorribleSubs].
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
Znowu nowe czcionki:
http://waa.ai/4WUH.zip
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
18/11/2014 - Poprawki |
| Girlfriend (Kari) ep04 |
2014.11.27 |
|
Advanced SSA |
| Girl Friend Beta ep04 |
~TAMM |
| 27kB |
| Girl Friend Beta ep04 | (2) | | 111 razy |
|
| ID 55623
Autor: TAMM
I znowu (za) długo się z tym zeszło. ^^
I wciąż bez OP i ED.
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM + różne osoby (ʕ͡ᴥʔ)
Tłumaczenie (głównie) na podstawie [orz].
Napisy oczywiście pasują do ich wideo.
Najpewniej też do [HorribleSubs].
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
I znowu nowe czcionki:
http://waa.ai/4iZZ.zip
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
27/11/2014 - Poprawki |
| Girl Friend (Kari) ep05-08 |
2021.10.04 |
|
Advanced SSA |
| Girl Friend Beta ep05-08 |
~martinru |
| 61kB |
| Girl Friend (Kari) ep05-08 | (0) | | 41 razy |
|
| ID 74565
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- Abystoma (BD-rip 720p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Girl Friend (Kari) ep09-12 |
2021.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Girl Friend Beta ep09-12 |
~martinru |
| 51kB |
| Girl Friend (Kari) ep09-12 | (0) | | 36 razy |
|
| ID 75306
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- Abystoma (BD-rip 720p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| |
| |
|