 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 79 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |  |
| Hellsing ep01 |
2008.08.20 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing ep01 |
~ghostpl22 |
| 15kB |
| Hellsing ep01 | (2) | | 1118 razy |
|
| ID 23776
Autor: ghostpl22
....................:::::: Napisy ::::::.....................
...................::przygotowała grupa::...................
......................::FUSHIGIANIME::......................
....................::::::::::::::::::::....................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie, czasówka, typeseting: ghostpl22
Opening + Ending we współpracy z animan
_____________________________________
...........:::Odwiedź:::...........
http://www.fushigianime.com.pl/
http://animan.boo.pl/
Tłumaczenie od zera dla najlepszej jakościowo wersji anime od anime-mx.
Napisy w formacie ASS i TMP.
Nazwa pliku: Hellsing-Order01-TheUndead(anime-mx)_[A946DEB3]
Rozmiar pliku: 349 MB
Nawet jeśli nie posiadasz wyżej wymienionej wersji anime nie przejmuj się!
Koniecznie przeczytaj dołączony plik info.txt |
| Hellsing ep02 |
2008.08.20 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing ep02 |
~ghostpl22 |
| 14kB |
| Hellsing ep02 | (1) | | 817 razy |
|
| ID 23917
Autor: ghostpl22
....................:::::: Napisy ::::::.....................
...................::przygotowała grupa::...................
......................::FUSHIGIANIME::......................
....................::::::::::::::::::::....................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie, czasówka, typeseting: ghostpl22
Opening + Ending we współpracy z animan
_____________________________________
...........:::Odwiedź:::...........
http://www.fushigianime.com.pl/
http://animan.boo.pl/
Tłumaczenie od zera dla najlepszej jakościowo wersji anime od anime-mx.
Napisy w formacie ASS i TMP.
Nazwa pliku: Hellsing-Order02-ClubM(anime-mx)_[9589CDC2]
Rozmiar pliku: 347 MB
Nawet jeśli nie posiadasz wyżej wymienionej wersji anime nie przejmuj się!
Koniecznie przeczytaj dołączony plik info.txt |
| Hellsing ep01-13 |
2006.03.14 |
|
TMPlayer |
| Hellsing ep01-13 |
~Gigaman |
| 52kB |
| Hellsing ep01-13 | (0) | | 2717 razy |
|
| ID 10692
Autor: Gigaman
Napisy do wszystkich epizodów serii. Poprawiłem dodatki pod koniec odcinków. Wersja TYLKO dla Animesub.info |
| Hellsing (2006) ep09 |
2012.02.28 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep09 |
~Hipek3 |
| 16kB |
| Hellsing OVA ep09 | (0) | | 1077 razy |
|
| ID 42717
Autor: Hipek
Cóż… to pierwsze napisy, które wykonałem. Nie wiem jak się spodobają.
Tłumaczenie na podstawie „Call to Arms”, za które naprawdę jestem wdzięczny.
Napisy stworzone głównie, abym mógł obejrzeć Hellsinga wraz ze znajomymi… nie każdy zna angielski.
Przyznam, że niektóre zdania wziąłem od JPFu, były bardziej sensowne, niżeli angielska wersja.
Poza tym tu są czcionki, których użyłem:
http://www.mediafire.com/?exblgexg2gqveli
Użyta jest inna czcionka, aby były wszystkie potrzebne znaki.
W wypadku jakichkolwiek błędów, wszystkie postaram się poprawić. |
| Hellsing Special ep02 |
2005.12.30 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Special ep02 |
~KAT |
| 1kB |
| Hellsing Special ep02 | (0) | | 1041 razy |
|
| ID 9735
Autor: KAT
Greets: Yuki |
| Hellsing ep02 |
2004.07.29 |
|
TMPlayer |
| Hellsing ep02 |
~Marta |
| 4kB |
| Hellsing ep02 | (0) | | 2480 razy |
|
| ID 4389
Autor: Khamill, bcx zone SoftCrew
nie moje to napisy ale są ok |
| Hellsing ep03 |
2004.08.02 |
|
TMPlayer |
| Hellsing ep03 |
~Marta |
| 4kB |
| Hellsing ep03 | (0) | | 1418 razy |
|
| ID 4424
Autor: Khamill, bcx zone SoftCrew
|
| Hellsing (2006) ep01 |
2006.04.21 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~krzyzak |
| 36kB |
| Hellsing OVA ep01 | (21) | | 9199 razy |
|
| ID 10387
Autor: KRZYZAK
Napisy do pierwszego odcinka nowe serii.
Synchro do wersji: [Bakafish & The Birds of Hermes] + [HI-RAWS]
Movie info: MKV 752x496 25.0Fps 699.0 MB 50 Minut
Wersja napisów: 2.0
W stosunku do poprzedniej wersji poprawione zostały:
- synchronizacja początkowych minut
- poprawiona stylistyka oraz składnia niektórych zdań, mam nadzieje że teraz już jest wszystko cacy
- po konsultacjach z edgarem_666 zamienione zostały niektóre zwroty
- dodane zostało prowizoryczne synchro do wersji HI-RAWs
- DODANA WERSJA ASS DLA TYCH KTÓRZY NARZEKALI NA TIMING BY Isao
PODZIĘKOWANIA DLA EDGARA_666 za Pomoc i cenne uwagi.
----------------------------------------------------------------------------
Jest to moje pierwsze tłumaczenie Anime, więc proszę o wszystkie uwagi i komentarze na temat stylu jak i samego tłumaczenia. Za wszystkie z góry bardzo dziękuję. Życzę miłego oglądania. |
| Hellsing (2006) ep01 |
2006.03.11 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~skubii |
| 11kB |
| Hellsing OVA ep01 | (5) | | 3610 razy |
|
| ID 10525
Autor: krzyzak
synchro do wersji [MZF]_Hellsing_-_Ultimate_01_[DVD].avi
Movie info: 371 MB (bajtów: 389 257 216) 704x396 00:50:12 30.0fps
|
| Hellsing (2006) ep01 |
2006.03.09 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~calvis |
| 22kB |
| Hellsing OVA ep01 | (4) | | 4203 razy |
|
| ID 10621
Autor: KRZYZAK
Tłumaczenie KRZYZAKA, ja tylko dopasowałem do następujących 2 wesji:
[mahou]_Hellsing_Ultimate_-_01_[DVD][h264+AAC5.1][243F220E].mkv i [mahou]_Hellsing_Ultimate_-_01_[DVD][95E67407].avi |
| Hellsing (2006) ep01 |
2012.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~Kurotachi |
| 15kB |
| Hellsing OVA ep01 | (1) | | 636 razy |
|
| ID 44605
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|:::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::: Hellsing Ultimate OAV 01 ::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Burza
Korekta: Shimi, Bl3k
Czasówka zapożyczona od [DGz] + własne modyfikacje
=====================================
Synchro do wersji:
- [DGz]
(Chyba najłatwiej ją znaleźć spośród 720p. Jakbyście chcieli do innych wersji, to piszcie na PW)
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/HellisngU/HellsingU_Font.zip
=====================================
Pomysł przetłumaczenia całej serii dojrzewał już przed laty, ale przy 9 OAVce postanowiliśmy się za to na poważnie wziąć. Gdy wyjdzie nr 10, zrobimy go poza kolejnością.
===================================== |
| Hellsing (2006) ep10 |
2013.01.10 |
|
Subrip |
| Hellsing Ultimate ep10 |
~Lemon19 |
| 15kB |
| Hellsing OVA ep10 | (6) | | 1668 razy |
|
| ID 46910
Autor: Lemon
Wersja uaktualniona o brakujący fragment.
Moje pierwsze napisy i również pierwsze polskie napisy do tego odcinka, mam nadzieję, że się komuś przydadzą.
Pasują również do wersji Black Caulk. |
| Hellsing Special ep01 |
2011.04.10 |
|
TMPlayer |
| Hellsing Special ep01 |
~Lilas |
| 5kB |
| Hellsing Special ep01 | (0) | | 182 razy |
|
| ID 38451
Autor: Lilas
Tłumaczenie z napisów niemieckich |
| Hellsing - The Dawn ep02 |
2013.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing - The Dawn ep02 |
~MasaGratoR |
| 4kB |
| Hellsing - The Dawn ep02 | (4) | | 993 razy |
|
| ID 43646
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od AnimeMusicMovie.com oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
Wersja na nyaa:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=294719
Powinno pasować także do wersji z Youtube.
---------------------
Wyciągnąłem suby z napisów z Youtube, skorektowałem timing, bo połowa dialogów pojawiała się zdecydowanie za późno. Tworzyłem pod wersję z nyaa, ale powinno też pasować do wersji z youtube. Wersja na nyaa to czysty bdmv 1080p, super jakość ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
- Poprawiłem błędy wyłapane przez SoheiMajina i Senamiego. |
| Hellsing - The Dawn ep03 |
2013.03.12 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing - The Dawn ep03 |
~MasaGratoR |
| 5kB |
| Hellsing - The Dawn ep03 | (2) | | 722 razy |
|
| ID 47817
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od ZspankySubs, mangi i własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do: [Final8]
---------------------
Fonty: http://bit.ly/ZDebc6
---------------------
http://myanimelist.net/blog.php?eid=726523
Liczę na komentarze. :) |
| Hellsing ep01 |
2004.05.16 |
|
TMPlayer |
| Hellsing ep01 |
~Ne_mo |
| 5kB |
| Hellsing ep01 | (1) | | 2461 razy |
|
| ID 3649
Autor: Napisy
w porządku :> Dają rade :> |
| Hellsing (2006) ep04 |
2008.03.22 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep04 |
~Nox_dl |
| 15kB |
| Hellsing OVA ep04 | (0) | | 2154 razy |
|
| ID 21431
Autor: Nox
Napisy na podstawie angielskiego tlumaczenia DemonRin.
Tlumaczenie: Nox
Korekta: HunteR, The Konkol
Napisy dopasowane do wersji [Q-R] HELLSING ULTIMATE OVA Vol.4 (DVD XviD 880x496 24fps AC3 5.1ch)
i na forum Hellsing Project http://www.hellsing.byethost31.com/forum/ |
| Hellsing (2006) ep03 |
2007.04.27 |
|
TMPlayer |
| Hellsing Ultimate ep03 |
~Nox_dl |
| 13kB |
| Hellsing OVA ep03 | (1) | | 4385 razy |
|
| ID 16371
Autor: Nox_dl
Napisy polskie do Hellsing OAV III
Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów Demon Rin, mangi Hellsing (wyd. JPF) oraz ze słuchu.
Pasują do wersji: [DR]_HELLSING_OVA_III_RAW.avi, 848 x 480, 672 MB, 23.976 fps, 46 min 38 sek, ale do innych też powinny być dobre. |
| Hellsing ep03 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Hellsing ep03 |
~Padre_lunio |
| 6kB |
| Hellsing ep03 | (0) | | 1136 razy |
|
| ID 8374
Autor: Padre_Lunio
Napisy pasujące do wersji Vision-Anime. |
| Hellsing ep04 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Hellsing ep04 |
~Padre_lunio |
| 7kB |
| Hellsing ep04 | (0) | | 758 razy |
|
| ID 8375
Autor: Padre_Lunio
Napisy pasujące do wersji Vision-Anime. |
| Hellsing ep08 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Hellsing ep08 |
~Padre_lunio |
| 7kB |
| Hellsing ep08 | (0) | | 636 razy |
|
| ID 8379
Autor: Padre_Lunio
Napisy ze sluchu, pasujące do wersji Vision-Anime. |
| Hellsing ep09 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Hellsing ep09 |
~Padre_lunio |
| 5kB |
| Hellsing ep09 | (0) | | 526 razy |
|
| ID 8380
Autor: Padre_Lunio
Napisy ze sluchu, pasujące do wersji Vision-Anime. |
| Hellsing ep10 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Hellsing ep10 |
~Padre_lunio |
| 6kB |
| Hellsing ep10 | (0) | | 541 razy |
|
| ID 8381
Autor: Padre_Lunio
Napisy ze sluchu, pasujące do wersji Vision-Anime. |
| Hellsing (2006) ep06 |
2009.08.24 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep06 |
~papus |
| 269kB |
| Hellsing OVA ep06 | (2) | | 2402 razy |
|
| ID 30369
Autor: papus
Napisy zrobione na podstawie nieznanej mi grupy, mimo to chciałbym im podzękować za udzielenie angielskich subów.
Napisy w formacie .ass, powinny pasować do RAW'a oraz innych wersji.
Jest to moje pierwsze tłumaczenie które ujrzało jupitery internetu, więc bardzo możliwe są nieliczne błędy (niestety nie miałem nikogo kto mógłby przejrzeć odcinek, a mi się już obrzydł xP)
Wszelkie propozycje możecie przysyłać na maila papusPL@gmail.pl. Będę poprawiał napisy i na bieżąco je aktualizował, dzięki czemu uda się osiągnąć perfekcje ;]
Ostatnia poprawka: 24.08.09, 16:38
Bardzo dziękuję Eisteqs za wszelkie poprawki! |
| Hellsing ep01 |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Hellsing ep01 |
~Rafal |
| 5kB |
| Hellsing ep01 | (5) | | 3531 razy |
|
| ID 1487
Autor: Rafal
|
| Hellsing ep02 |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Hellsing ep02 |
~Rafal |
| 4kB |
| Hellsing ep02 | (1) | | 3698 razy |
|
| ID 1488
Autor: Rafal
|
| Hellsing ep03 |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Hellsing ep03 |
~Rafal |
| 5kB |
| Hellsing ep03 | (1) | | 2900 razy |
|
| ID 1489
Autor: Rafal
|
| Hellsing ep04 |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Hellsing ep04 |
~Rafal |
| 6kB |
| Hellsing ep04 | (0) | | 2334 razy |
|
| ID 1490
Autor: Rafal
|
| Hellsing ep05 |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Hellsing ep05 |
~Rafal |
| 6kB |
| Hellsing ep05 | (0) | | 2293 razy |
|
| ID 1491
Autor: Rafal
|
| Hellsing ep06 |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Hellsing ep06 |
~Rafal |
| 6kB |
| Hellsing ep06 | (0) | | 2301 razy |
|
| ID 1492
Autor: Rafal
|
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 | |
| |