ID 40194 Autor: BabyGirl2704 Napisy dopasowane do wersji:
[CTA] HELLSING - THE DAWN ep1 Raw.
-----------------------------------------------------------------
W 90% opierałam się o angielską mangę, pozostałe 10% o fanowskie tłumaczenie PL.
To moje pierwsze napisy. Mam nadzieję, że nie wyszyły tragicznie :P Wszelkie korekty mile widziane. Enjoy!
-----------------------------------------------------------------
EDIT 02: Poprawiona wersja. (Literówka w nazwisku zamiast "s", ma być "z" - [Walter C. Dornez] )
(Udostępniłam odc. Hellsing - The Dawn z wgranymi napisami PL.
A także nową wersję Hellsing Ultimate OVA VIII (HQ) + zsynchronizowane do niego napisy PL)
ID 43646 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie na podstawie napisów od AnimeMusicMovie.com oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
Wersja na nyaa:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=294719
Powinno pasować także do wersji z Youtube.
---------------------
Wyciągnąłem suby z napisów z Youtube, skorektowałem timing, bo połowa dialogów pojawiała się zdecydowanie za późno. Tworzyłem pod wersję z nyaa, ale powinno też pasować do wersji z youtube. Wersja na nyaa to czysty bdmv 1080p, super jakość ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
- Poprawiłem błędy wyłapane przez SoheiMajina i Senamiego.
ID 47817 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie na podstawie napisów od ZspankySubs, mangi i własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do: [Final8]
---------------------
Fonty: http://bit.ly/ZDebc6
---------------------
http://myanimelist.net/blog.php?eid=726523
Liczę na komentarze. :)
