 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 15 | napisów na stronie: 15 |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep01 |
2013.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep01 |
~DarkMnich |
| 14kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep01 | (12) | | 1234 razy |
|
| ID 48268
Autor: DarkMnich
Synchro do grupy: [CoalGuys]
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [CoalGuys]
Tłumaczenie: Grupa Dark Inquisition
DarkMnich i Kosiara
Korekta: Kosiara
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
-------------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny. Miłego oglądania.
-------------------------------------------------------
2013-04-16
Wszystkie znalezione błędy zostały poprawione. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep01 |
2013.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep01 |
~Ma3y |
| 17kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep01 | (10) | | 673 razy |
|
| ID 48293
Autor: Ma3y
Tłumaczenie na podstawie [rori].
Synchro: [rori]
Korekta: (Patrz komentarze :P)
2013-04-16
Poprawiłem błędy, dzięki za kopa w dupę Taiczo, zmotywowało mnie to.
Wybronić się mogę jedynie faktem, że kompletnie zapomniałem zrobić podstawowej korekty przed udostępnieniem napisów...
2013-04-16
Wstyd mi za napisy... Kolejne małe poprawki.
2013-04-17
Zmieniłem czcionkę na systemowego Ariala.
Uważam że napisy są już zjadliwe, SMACZNEGO!
2013-04-18
Poprawiłem kilka drobnych rzeczy. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep02 |
2013.04.24 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep02 |
~DarkMnich |
| 24kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep02 | (4) | | 1165 razy |
|
| ID 48371
Autor: DarkMnich
Synchro do grupy: [GG]
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [GG]
Tłumaczenie: Grupa Dark Inquisition
DarkMnich i Kosiara
Za korektę bardzo dziękuję kartofellowi.
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
-------------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny. Miłego oglądania.
-------------------------------------------------------
2013-04-22
Poprawiono liczne błędy interpunkcyjne dzięki kartofellowi. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep02 |
2013.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep02 |
~Ma3y |
| 23kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep02 | (5) | | 508 razy |
|
| ID 48379
Autor: Ma3y
Przekład z [gg]
Synchro [gg] pasuje też do [rori]
Korekta (patrz komentarze)
Nie ma to jak trolowanie na dobry początek dnia:
Uwaga przestrzegam przed pobieraniem napisów. Teksty typu: "Dlaczego nie chce wyjść?" Mogą kogoś urazić.
2013-04-22
Coś tam podłubałem.
2013-04-26
Znalazłem w sobie moc na poprawienie błędów z komentarzy, dzięki za
komenty. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep03 |
2013.04.29 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep03 |
~DarkMnich |
| 28kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep03 | (6) | | 1324 razy |
|
| ID 48472
Autor: DarkMnich
Synchro do grupy: [GG]
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [GG]
Tłumaczenie: Grupa Dark Inquisition
DarkMnich i Kosiara
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
-------------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny. Miłego oglądania.
28-04-2013
Zaszła pomyłka przy wersjach, zastąpiono wersję "alfa" napisów wersją ostateczną. Wybaczcie za problem.
29-04-2013
Poprawione zostały wskazane błędy. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep04 |
2013.05.05 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep04 |
~DarkMnich |
| 17kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep04 | (5) | | 1176 razy |
|
| ID 48568
Autor: DarkMnich
Synchro do grupy: [GG]
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [GG]
Tłumaczenie: Grupa Dark Inquisition
DarkMnich i Kosiara
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
-------------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny. Miłego oglądania. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep05 |
2013.05.12 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep05 |
~DarkMnich |
| 17kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep05 | (4) | | 1162 razy |
|
| ID 48647
Autor: DarkMnich
Synchro do grupy: [GG]
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [GG]
Tłumaczenie: Grupa Dark Inquisition
DarkMnich i Kosiara
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
-------------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny. Miłego oglądania.
2013-05-12
Poprawiono rażący błąd ortograficzny i naprawiono problem z polskimi znakami. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep06 |
2013.05.20 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep06 |
~DarkMnich |
| 39kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep06 | (2) | | 1118 razy |
|
| ID 48720
Autor: DarkMnich
Synchro do grupy: [GG]
Tłumaczenie na podstawie napisów grupy [GG]
Tłumaczenie: Grupa Dark Inquisition
DarkMnich i Kosiara
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
20-05-2013
Poprawiono kilka błędów. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep08 |
2013.06.02 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep08 |
~klaxon |
| 23kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep08 | (8) | | 339 razy |
|
| ID 48897
Autor: klaxon
W związku z tym, że grupa Dark Inquisition postanowiła zaprzestać wydawania napisów do tego anime, natchnęło mnie do tłumaczenia, szkoda tak fajnej serii, enjoy. :)
Tłumaczenie na podstawie: [rori]
Synchro: [rori] |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep08 |
2013.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep08 |
~Davax |
| 14kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep08 | (2) | | 396 razy |
|
| ID 48919
Autor: Davax
Synchro do grupy: [GG]
Użyte czcionki są czcionkami systemowymi.
--------------------------------------------------------------
04-06-2013
Poprawki własne i kolegów + wskazane przez użytkownika Zbyhany
06-06-2013
Częściowe poprawki wskazane przez Mareku Blade |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep08 |
2013.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep08 |
~Ichiryuu |
| 24kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep08 | (3) | | 467 razy |
|
| ID 48944
Autor: Ichiryuu
Przez cyrki związane z napisami do 8 odcinka i moją sympatię do tego anime, postanowiłem samemu zabrać się za te napisy. Mam nadzieję, że okażą się trochę lepsze niż pozostałe. ;) Opening i ending nietłumaczone, może zajmę się tym w kolejnym odcinku.
Tłumaczenie na podstawie:[rori]
Synchro do wersji: [rori], [gg]
2013-06-06 - leciutkie poprawki, zmieniona czcionka. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep09 |
2013.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep09 |
~Ichiryuu |
| 14kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep09 | (3) | | 542 razy |
|
| ID 49001
Autor: Ichiryuu
Kolejny odcinek w moim wydaniu, tym razem z przetłumaczonym openingiem i endingiem. Enjoy. :)
Tłumaczenie na podstawie: [gg]
Synchro: [gg], [rori]
2013-06-10 - lekkie poprawki, pozbyłem się też zdublowanych napisów w op i ed. Więcej poprawek. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep10 |
2013.06.17 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep10 |
~Ichiryuu |
| 21kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep10 | (1) | | 624 razy |
|
| ID 49078
Autor: Ichiryuu
Kolejna porcja napisów mojego autorstwa. Wróciłem do przekładu od [rori], bo wydaje mi się lepszy. Mam nadzieję, że tym razem obejdzie się bez głupich błędów. Enjoy. ;)
Tłumaczenie na podstawie: [rori]
Synchro: [rori], [gg]
----------------------------------------
Poprawki w typesettingu, wyleciało też kilka drobnych baboli, poprawione błędy wskazane przez DarkMnicha. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep11 |
2013.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep11 |
~Ichiryuu |
| 22kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep11 | (2) | | 502 razy |
|
| ID 49153
Autor: Ichiryuu
Tym razem z lekkim opóźnieniem, ale już są. Enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [rori]
Synchro: [rori], [gg]
--------------------
2013-06-24 - poprawione błędy wskazane przez mareku blade, kilka innych również.
Poprawione babole wskazane przez Zbyhanego, napisy na mapce wyświetlają się już normalnie |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep12 |
2013.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep12 |
~Ichiryuu |
| 19kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep12 | (0) | | 493 razy |
|
| ID 49252
Autor: Ichiryuu
Ostatni odcinek naszego ulubionego animu, mam nadzieję, że miło oglądało się z moimi napisami. Enjoy po raz kolejny ;)
Tłumaczenie na podstawie: [rori]
Synchro: [rori], [gg]
-------------------------------
2013-06-30 - mini poprawki.
2013-07-01 - popraweczki, popraweczki |
| |