AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

Zaloguj się


Login:
Hasło:
	pamiętaj sesję


Przypomnienie hasła Zarejestruj się

Szybkie menu

Strona główna

Lista użytkowników

Redakcja

Poszukiwane napisy

Regulamin serwisu

FAQ

Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

00:33
[shisha] Date A Live V (4/?)00:03
[shisha] Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf (5/?)01/05
[shisha] Unnamed Memory (4/?)01/05
Girls Band Cry 01/05
[Grupa Mirai] Sand Land 01/05
[FujiSubs] Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen [3/11]01/05
Mangi Waneko 30/04
[Darko] chińskie bajki 3D 29/04
[FujiSubs] Sasayaku You ni Koi wo Utau [3/12]28/04
[shisha] Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2 (4/?)

Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

05/01 Girls Band Cry ep01
04/25 Oshi no Ko ep10
04/20 Blassreiter ep02
04/10 Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep25
04/09 Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season ep07
04/03 Rec ep06
04/03 Rec ep04
03/31 Another ep05
03/18 Dosanko Gal wa Namara Menkoi ep08
03/13 Tomodachi Game ep01

animesub.info > Wyszukiwarka

w tytule:

Szukaj napisów

znalezionych napisów: 350

napisów na stronie: 30

Przejdź do strony:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

..12

Tytuł oryginalny	Dodano		Format
Tytuł angielski	Udostępnił	Jakość	Rozmiar
Tytuł alternatywny	Ilość komentarzy	Mod.	Pobrany
	ID \| Komentarz dodającego

Inuyasha ep001-167

2021.03.12

Advanced SSA

InuYasha ep001-167

~Natsu

1451kB

Inu Yasha ep001-167

(4)

178 razy

ID 72880
Autor: DraxDraco
Spędziłem nad tymi napisami bite 4 miesiące, mało mnie szlag nie trafił jeśli chodzi o poprawianie błędów tłumacza. Zrobiłem najlepszą synchronizacje jaką się dało z tą zamierzchłą czasówką autora. Jeszcze jedno, nie mogę pojąc jak autor robił literówki notorycznie gubiąc litery oddalone od siebie na klawiaturze o jakieś 10 przycisków xD
Gdybym nie oglądał tego pierwszy raz, to bym w życiu nie rzucił się na taką wodę :)
Moje poprawki to wszystkie odc z idealna synchronizacja, OP i END zsynchronizowane co do setnej sekundy, dodane nowe czcionki i efekty, prawdopodobnie setki linijek z literówkami, nawet zdania czasem musiałem zmienić, bo normalnie nie mogłem zaakceptować słysząc oryginalną ścieżkę, Orłem z Japońskiego nie jestem, ale jakieś podstawy posiadam po obejrzeniu 500 set tytułów :)
Niech wam służą :)
Synchro: [RUELL-Next]
Tłumaczenie: DraxDraco
Czcionki : https://mega.nz/file/i98U1IAA#hxn0z0yQWMSVofJiXCIwBoVF6ZnPBSA3-CDRxHfGYwA

InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01

2014.04.05

Advanced SSA

InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01

~coellus

10kB

InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01

(3)

107 razy

ID 50178
Autor: coellus
Tłumaczenie na prośbę wtasa.
Komentarz ode mnie, czyli "oglądacie na własne ryzyko".
Nie znam tego uniwersum, więc jest potraktowane trochę po macoszemu.
Nazwy ataków tłumaczyłam, bo miałam takie widzimisię, jak te nazwy były za długie, to skracałam do 2 słów.
Druga sprawa - tłumaczenie z rosyjskich subów, więc to też wymaga pewnego komentarza.
1. Dorwałam się do 2 wersji, z czego w kilku miejscach te 2 wersje znacząco się różnią. Nie jestem w stanie stwierdzić, w których miejscach którego tłumacza poniosła fantazja już do przesady, więc na ślepo wybierałam ten wariant, który wydawał mi się sensowniejszy w danym momencie (o ile kierowanie się logiką po uniwersum, którego się nie zna, samo w sobie jest logiczne, kwestia dość dyskusyjna).
2. Nazwy własne. Nasi bracia Rosjanie mają swoje własne zasady zapisywania imion, nazw, nazwisk etc. i bynajmniej nie kierują się angielskimi zasadami. Większość googlowałam, ale mogą być błędy tak czy siak.
Czcionki:
http://ujeb.se/czcionki

Inuyasha: Guren no Houraijima

2013.09.01

Advanced SSA

InuYasha The Movie 4 - Fire on the Mystic Island

~Nallysaa

22kB

Inu Yasha The Movie 4 - Crimson Horai Island

(0)

114 razy

ID 50106
Autor: Nallysaa
Tłumaczenie: Nallysaa
---------------------------
Pasują do:
[AHQ]
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Nallysaa/Czcionki/InuYasha+The+Movie+4
~~
Miłego oglądania :)

Inuyasha ep01

2013.07.22

Advanced SSA

InuYasha ep01

~Nallysaa

10kB

Inu Yasha ep01

(0)

94 razy

ID 49577
Autor: Nallysaa (Meshite)
Napisy dopasowane do pliku z Anime-HQ
Czcionki: http://chomikuj.pl/Meshite/Czcionki
Uczę się, więc proszę o wyrozumiałość :)
Napisy mojego autorstwa.
Nallysaa (drugi nick Meshite)

Inuyasha - Movie 2 Kagami no Naka no Mugenjou

2011.11.25

TMPlayer

Inuyasha - Movie 2 Kagami no Naka no Mugenjou

~Hotaru

20kB

Inuyasha - Movie 2 Kagami no Naka no Mugenjou

(0)

192 razy

ID 41477
Autor: Hotaru

Inuyasha - Movie 1 - Toki o Koeru Omoi ep01

2011.05.07