|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 65 | napisów na stronie: 5 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |
| Minami-ke ep03 |
2008.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Minami-ke ep03 |
~Naraku_no_Hana |
| 22kB |
| Minami-ke ep03 | (2) | | 1420 razy |
|
| ID 21203
Autor: David
------------- ~ Napisy by ~ --------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -----------------
---------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
---------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: David
Timing: Ayako
Korekta: ~ Neverar & Lorun~
Typesetting: ~ Rein & Tymek ~
---------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Ayako]_Minami-ke_-_03_H264_[A9CB19E0].
---------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać zestaw czcionek, który znajdujące się w pliku "Czytaj to."
---------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
--------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------- |
| Minami-ke ep01 |
2008.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Minami-ke ep01 |
~Naraku_no_Hana |
| 12kB |
| Minami-ke ep01 | (10) | | 1562 razy |
|
| ID 20820
Autor: Kame
------------- ~ Napisy by ~ --------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -----------------
---------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
---------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Kame
Timing: Ayako
Korekta: ~ Neverar & Lorun & Koni~
Korekta II: Rein & black_cygnus
Typesetting: ~ Rein & Tymek ~
---------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Ayako]_Minami-ke_-_01_H264_[EA5EB9DE]
---------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać zestaw czcionek, który znajdujące się w pliku "Czytaj to."
---------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
24 luty 2008 - Zmiana wyglądu, jak i drobne poprawki
--------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------- |
| Minami-ke ep02 |
2008.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Minami-ke ep02 |
~Naraku_no_Hana |
| 24kB |
| Minami-ke ep02 | (1) | | 1245 razy |
|
| ID 21111
Autor: David
------------- ~ Napisy by ~ --------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -----------------
---------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
---------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: David
Timing: Ayako
Korekta: ~ Neverar & Lorun & Koni~
Typesetting: ~ Rein & Tymek ~
---------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Ayako]_Minami-ke_-_02_H264_[EA5EB9DE]
---------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać zestaw czcionek, który znajdujące się w pliku "Czytaj to."
---------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
--------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------- |
| Minami-ke ep02 |
2007.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Minami-ke ep02 |
~zergadis0 |
| 13kB |
| Minami-ke ep02 | (3) | | 691 razy |
|
| ID 19558
Autor: zergadis0
Napisy na podstawie wersji [A-E & Saizen], powinny też pasować do wersji [Oikose-Fansubs], [Ayu], [Ayako], i [WallSub-Anon].
Wszelkie poprawki mile widziane.
Poprawiono błędy zauważone przez ~Sisq - dzięki! |
| Minami-ke ep01 |
2007.11.07 |
|
Advanced SSA |
| Minami-ke ep01 |
~zergadis0 |
| 10kB |
| Minami-ke ep01 | (7) | | 1105 razy |
|
| ID 19442
Autor: zergadis0
Napisy w zdecydowanej większości na podstawie wersji [A-E_&_Saizen] i w niewielkiej części na podstawie [anonymous], [Ayako], słuchu oraz własnych interpretacji. Na pewno pasują do wersji [A-E_&_Saizen] i [Ayako], powinny też pasować do [WallSub-Anon] i [Ayu].
Moje drugie napisy, niemal w całości mojej roboty, dlatego mogłem w paru momentach źle zinterpretować zdania i popełnić parę literówek, więc poprawki mile widziane (komentarze pozytywne i uzasadnione negatywne również).
PS. Niemal w całości mojej roboty, bo przy przetłumaczeniu paru zdań pomógł mi ~Zatoichi za co wielkie dzięki.
6.11.2007 - poprawiono błędy zauważone przez ~Sisq - dzięki!
7.11.2007 - poprawiłem błędy znalezione przez ~Nighthanter i ~vennor - dzięki!
7.11.2007 - poprawka jeszcze jednej literówki. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 |
| |
| |
|