AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5kB

Naruto ep136

4393 razy

ID 9831
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Proszę o rzeczowe komentarze i uwagi.

Naruto Shippuuden ep095

2009.02.05

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep095

~Jabuszko

48kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep095

(5)

4381 razy

ID 26925
Autor: Marko
Autor: Marko
Tłumaczenie: Marko
Korekta: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji
[S^M] NARUTO Shippuuden 095 HD RAW w formatach *.ass *.txt *.ssa
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0

Naruto ep115

2004.12.23

TMPlayer

Naruto ep115

~naruciak

9kB

Naruto ep115

(6)

4370 razy

ID 5554
Autor: naruciak
Czasówka do wersji datte-bayo i do Raw Sayaman.Sprawdzone i poprawione osobiście raz jeszcze pod kątem błędów ortograficznych.Z dedykacją dla Ewusi.Proszę o komentarze.

Naruto ep130

2006.10.10

TMPlayer

Naruto ep130

4kB

Naruto ep130

(16)

4338 razy

ID 9234
Autor: Obiwanshinobi
Plik txt, moje tłumaczenie z angielskiego. Może będzie aktualizacja (nie było korekty, jakiej bym sobieżyczył, za co przepraszam).

Naruto ep203-205

2007.05.04

MicroDVD

Naruto ep203-205

~mirage87

27kB

Naruto ep203-205

(7)

4336 razy

ID 15910
Autor: Mirage87
Troche sie narobilem cala noc z glowy plus kilka wpadek typu wyl programu do napisow przez przypadek bez zapisania pliku ^^ mam nadzieje ze docenicie moja prace pzdro ;) Napisy sa do Wersji AonE.

Zmiany tekst puściłem przez worda poprawiłem to i owo ... i dodałem napisy w formacie mDVD, komentarze mile widziane :)

Naruto ep095-096

2004.08.13

TMPlayer

Naruto ep095-096

~XioN

8kB

Naruto ep095-096

(1)

4321 razy

ID 4541
Autor: Itachi
poprawka do wersji
[l33t-raws]Naruto_95-96_(640x480_DivX511_120fps).[3D854C29].avi (456.75 MB)
z www.leet-raws.com by XioN

Naruto Shippuuden ep035

2007.11.25

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep035

~Dragmaru

27kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep035

(20)

4321 razy

ID 19685
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP.
Miłego oglądania.

Naruto ep051-075

2008.06.28

TMPlayer

Naruto ep051-075

~hades 36

104kB

Naruto ep051-075

4319 razy

ID 10415
Autor: hades 36
Gdyby coś było nie tak wiecie do kogo pisać i gdzie.
Grupa: Dattebayo

Naruto ep170

2006.02.28

TMPlayer

Naruto ep170

~Tzeentch

10kB

Naruto ep170

(21)

4308 razy

ID 10185
Autor: Tzeentch
Mam nadzieje że nie będzie zbyt wielu błędów:) Moje pierwsze napisy:)
Wersja [DB]
Dodałem odrazu synchro do s^m

W końcu udało mi się siąść i poprawić literówki:)
Wielkie dzięx dla Wery za pomoc:)

Naruto Shippuuden ep054

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep054

14kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep054

(6)

4290 razy

ID 21653
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_054_[104CE82B].avi, H264, 856x480, 23.976fps, (170.05 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep140

2006.01.26

TMPlayer

Naruto ep140

4kB

Naruto ep140

(5)

4286 razy

ID 10078
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep207

2006.10.27

MicroDVD

Naruto ep207

~Hatake

14kB

Naruto ep207

(14)

4270 razy

ID 14021
Autor: Hatake, votd
Napisów wersja wstępna! 1.0, są dodane na świeżo po zrobieniu, więc jeszcze będzie korekta i w ogóle.
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M]
Życzymy miłego oglądania, i wszelkie błędy i niejasności prosimy w komentarzach lub na PW!

Naruto Shippuuden ep034

2007.11.25

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep034

~Dragmaru

28kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep034

(7)

4267 razy

ID 19610
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976/29.97 fps i TMP.
Miłego oglądania.
Wielkie dzięki dla 2Pack'a za podanie mi tłumaczenia z mangi.

Naruto Shippuuden ep055

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep055

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep055

(2)

4265 razy

ID 21817
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_055_[9ED6CFF2].avi, H264, 856x480, 23.976fps, (145 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep169

2006.02.05

TMPlayer

Naruto ep169

6kB

Naruto ep169

(22)

4255 razy

ID 10146
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany w ALLPlayerze plik txt. Z pewnych względów nazwy niektórych technik zostawiłem nieprzetłumaczone - może to poprawię. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep129

2005.11.13

TMPlayer

Naruto ep129

6kB

Naruto ep129

(9)

4217 razy

ID 9191
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (na podstawie wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem ALLPlayera.

Naruto Shippuuden ep031

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep031

11kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep031

(1)

4210 razy

ID 19259
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_031_[C49A01EB].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.03 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep208

2006.11.04

Advanced SSA

Naruto ep208

~Hatake

89kB

Naruto ep208

(12)

4205 razy

ID 14098
Autor: Hatake, votd
Już zrobione, no troszkę przed czasem, bo umawialiśmy się na 20-22 ;].
Napisy pasują do:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
4. ASS - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy miłego oglądania!

------------------ Aktualizacja 1 ------------------
Dodałem napisy w ASS, przepraszam, że dopiero dzisiaj a nie wczoraj, ale oglądając Ostatniego Samuraja zasnąłem pod telewizorem^^ (lubię oglądać, leżąc lub siedząc na podłodze). Ale już wam dodaję. W pakiecie, jest plik TXT o nazwie PRZECZYTAJ TO!!!, zalecam przeczytać, bardzo ważne informacje tam są.

Naruto Shippuuden ep033

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep033

14kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep033

4199 razy

ID 19519
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_033_[CD7636C2].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.01 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep062

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep062

16kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep062

(5)

4181 razy

ID 22610
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_062_[FD49D010].avi, H264, 856x480, 23.976fps, (170.13 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Timing: Fushigi-Subs

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep007

2006.02.24

TMPlayer

Naruto ep007

~Kuna_kun

5kB

Naruto ep007

4174 razy

ID 9838
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 166MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep156

2005.10.21

MicroDVD

Naruto ep156

~kingston

12kB

Naruto ep156

(13)

4172 razy

ID 8883
Autor: kingston
timing: kingston i DEEFsnk
do wersji:
[DB]_Naruto_156_[EE11C961]
[33t-raws]_Naruto_156

Fillerów ciąg dalszy... :/

Nowy opening we własnym wykonaniu ;)

Zrobienie tych napisów kosztowało mnie sporo czasu i wysiłku, w subedicie dopiero zaczynam i musiałem poznać wszystkie jego funkcje.
Napisy na poziomie, każdy szczegół starałem się dopracować i uatrakcyjnić oglądanie przypisując czcionce różne barwy.

Jeszcze będę narzucał poprawki, jestem otwarty na wszelkie propozycje ;)
synchro do RAW`ów także mile widziane.

Pozdrawiam!!!

Naruto Shippuuden ep106

2009.04.26

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep106

14kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep106

4161 razy

ID 28397
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 106.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.55 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep088

2004.08.10

TMPlayer

Naruto ep088

~sahrer

5kB

Naruto ep088

(2)

4151 razy

ID 4523
Autor: Nayako, Tamashi
Korekta: sahrer. do wersji "[ANBU-AonE]_Naruto_88_[352C9A21].avi"

Naruto ep178

2006.03.30

MicroDVD

Naruto ep178

~Rogacz

5kB

Naruto ep178

(10)

4126 razy

ID 10985
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Znowu ktoś mnie wyprzedził -_-

Naruto Shippuuden ep010

2008.08.15

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep010

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep010

(2)

4122 razy

ID 17914
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_010_[EC7747DE].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (145.05 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep118

2009.07.24

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep118

19kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep118

4121 razy

ID 29922
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [Taka] Naruto Shippuuden 118 [69C8FD66].mp4, MP4, 848x480, 25.0fps, (190.17 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Timing: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep107

2009.05.02

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep107

20kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep107

(4)

4111 razy

ID 28502
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 107.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.23 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep122

2009.08.17

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep122

19kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep122

4089 razy

ID 30303
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [Taka] Naruto Shippuuden 122 [D50664B4].mp4, MP4, 848x480, 25.0fps, (189.59 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Timing: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep021

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep021