AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5142 razy

ID 3789
Autor: Tamashi

Naruto Shippuuden ep040-041

2008.01.13

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep040-041

~Dragmaru

39kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep040-041

(7)

5132 razy

ID 20031
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP). Do S^M nie dodałem, bo z z tego co zauważyłem, na razie nie mam ich na necie. Jak odcinek się pojawi to ściągnę i dodam napisy również do tej wersji.
Korzystając z okazji chciałbym złożyć wam życzenia z okazji zbliżających się świąt - dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, ciepła rodzinnego, spełnienia marzeń, bogatego mikołaja, udanego sylwestra i nade wszystko obfitych łask Bożych. Oby następny rok był jeszcze lepszy od poprzedniego i obyśmy wszyscy mieli okazję zobaczyć jak zakończy się Naruto :).
---------------------------------------------------
Dodano wersję S^M na 119,88fps i TMP.
---------------------------
Dodałem wersję do I33t-raws zrobioną przez Michał'a13.

Naruto Shippuuden ep095

2009.02.07

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep095

24kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep095

(3)

5121 razy

ID 26934
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 95.mkv, MKV, 848x480, 23.976/25.0fps, (169.56 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep084

2004.05.22

TMPlayer

Naruto ep084

~Nayako

4kB

Naruto ep084

(0)

5076 razy

ID 3741
Autor: Nayako
tłumaczenie angielskie: ANBU

Naruto ep083

2004.05.15

TMPlayer

Naruto ep083

~Nayako

6kB

Naruto ep083

(0)

5032 razy

ID 3642
Autor: Nayako
tłumaczenie angielskie: Shin_Otaku

Naruto ep201-220

2007.06.29

TMPlayer

Naruto ep201-220

~Quadro

108kB

Naruto ep201-220

(1)

5032 razy

ID 17519
Autor: Zbyt wielu :)
Napisy do Naruto w wersji RMVB podobno pasują też do wersji DB.

Naruto Shippuuden ep099

2009.03.05

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep099

17kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep099

(1)

5023 razy

ID 27406
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 99.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (121 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep147-148

2006.03.12

TMPlayer

Naruto ep147-148

~Obiwanshinobi

10kB

Naruto ep147-148

(8)

5018 razy

ID 10132
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep206

2006.10.21

MicroDVD

Naruto ep206

~Hatake

14kB

Naruto ep206

(11)

5018 razy

ID 13937
Autor: Hatake, votd
Już są, tym razem bez opierdzielania się (no może troszeczkę tylko) xD.
Do wersji:
1. mDVD - DB, S^M
Info:
a) opening i ending zrobiony na nowo
b) timing do S^M jest całkowicie dobrze wykonany (w przeciwieństwie do epa 203-205 xD)
c) votd został przeze mnie przyciśnięty i w swojej części tłumaczenia postarał się bardziej :P
Napisy po korekcie, ale zawsze coś się znajdzie. Błędy prosiłbym podawać w komentarzach, na PW lub na gg lub na tlena, jak komu wygodniej.
Miłego oglądania życzymy!

Naruto Shippuuden ep014

2007.05.22

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep014

~Dragmaru

22kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep014

(6)

4974 razy

ID 16763
Autor: DraGon
Jak zwykle napisy do DB i S^M, w wersjach 23,976 i TMP.
Miłego oglądania.

Naruto ep055

2004.01.23

TMPlayer

Naruto ep055

~Sanzoku

5kB

Naruto ep055

4966 razy

ID 2296
Autor: www.gbf.prv.pl

Naruto ep198

2006.08.25

SubStationAlpha

Naruto ep198

~Hatake

60kB

Naruto ep198

(11)

4965 razy

ID 13116
Autor: Hatake
Uff, już skończyłem. Obudziłem się o 6 rano, myślałem, że może ze świeżą głową, ale jednak nie, i mi zeszło do teraz ;/. No ale dobra, ważne że już są :). Pamiętać, o tym, a by nie spamować w komentarzach!!
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - DB, S^M, Raw, l33t-raws
2. Micro DVD - DB, S^M, Raw, l33t-raws
3. Sub Station Alpha - DB, S^M, Raw, l33t-raws
+ Plik INFO.
Życzę miłego oglądania. :)
------------------------------------------------
Dodana mała poprawka przy synchro do S^M i Raw w mDVD
------------------------------------------------
Poprawiony błąd w zdaniu - thx bodzio.
------------------------------------------------
Poprawiono kosmetykę kilku zdań - thx. Piechur

Naruto ep052

2004.01.23

TMPlayer

Naruto ep052

~Sanzoku

6kB

Naruto ep052

4953 razy

ID 2293
Autor: www.gbf.prv.pl

Naruto Shippuuden ep020

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep020

11kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep020

4937 razy

ID 18107
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_020_[DCA0BA03].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.03 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep005

2007.03.26

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep005

~Sayoko Mishima

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep005

(14)

4906 razy

ID 15741
Autor: Sayoko Mishima
Napisy robione na podstawie wersji: DB 145 mb
To moje pierwsze napisy, więc proszę o wyrozumiałość :)
Nie ma w nich denerwujących błędów ortograficznych i myślę, że z czasówką powinno być wszystko w porządku.
Miłego oglądania =)
--------------------------------------
Zaktualizowane, poprawiłam to, co mogło razić :)

Naruto ep135

2006.01.05

TMPlayer

Naruto ep135

~Obiwanshinobi

5kB

Naruto ep135

(13)

4897 razy

ID 9800
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (według wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Okażę słabość, prosząc niniejszym o komentarz (tłumaczę nienajświeższe odcinki i dobrzy ludzie je ściągają, ale nikt nie komentuje, co nie jest dla mnie za dobre).

Naruto Shippuuden ep017

2007.06.09

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep017

~Dragmaru

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep017

(19)

4892 razy

ID 17123
Autor: DraGon
Napisy do DB i S^M, po dwa pliki(23,976 i TMP)
Nim będę wam życzył miłego oglądania, to wpierw małe ogłoszenie. Są to jedne z moich ostatnich napisów do Shippuudena, a na pewno ostatnie, które w miarę szybko wyszły. Po 20 VI wracam do domu, a tam nie mam neta niestety, Będę więc musiał brać odcinek od kolegi, a to dopiero wieczorem. Z tego względu napisy jak będą, to pewnie dopiero w sobotę(chociaż wątpię, czy będzie ktoś czekał ;)) Tak to wygląda na za dwa i trzy tygodnie. W lipcu za to wyjeżdzam za granicę, więc napisów nie będzie przez dwa miesiące. Zacznę pewnie znowu regularnie robić jak wrócę na studia. A jak wrócę z zagranicy postaram się zrobić napisy do pozostałych epków, może nawet do tych wcześniejszych. Więc tak sprawa wygląda.
A teraz miłego oglądania.

Naruto Shippuuden ep038

2007.12.08

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep038

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep038

4888 razy

ID 19859
Autor: 2Pack
*Napisy do wersji: DB i S^M.
Błędy sprawdzane w Wordzie, ale mogłem coś przeoczyć. Zapraszam do ściągania i oglądania (no a potem do komentowania :-D...)

Aktualka I: Poprawiłem napotkane (i przeoczone uprzednio) literówki. Dodałem opening i ending (THX to Dragmaru). Dodałem również zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Wprowadziłem format MicroDVD.

Aktualka II: Dodałem napisy do wersji S^M. Tłumaczenie zarówno w formacie TMP jak i MicroDVD.
-Poprawka na fps przy wersji MicroDVD.

Naruto Shippuuden ep074

2008.09.06

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep074

10kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep074

4886 razy

ID 24192
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_074_[5BBE8B93].avi, H264, 848x480, 23.976fps, (170.15 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Timing: Fushigi-Subs

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep170

2006.03.03

TMPlayer

Naruto ep170

~Obiwanshinobi

6kB

Naruto ep170

(47)

4868 razy

ID 10205
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto Shippuuden ep044

2008.01.25

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep044

16kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep044

(3)

4832 razy

ID 20628
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB, TV-Japan, S^M.
Miłego oglądania :-)

Aktualka I: Dodano Opening by Dragmaru i Ending. Dorzuciłem również zapowiedź kolejnego odcinka i końcówkę. Poprawiono drobne błędy.

Aktualka II:Dodałem synchra do wersji S^M i TV-Japan. Poprawiłem błędy, które wcześniej przeoczyłem.

Naruto Shippuuden ep054

2008.04.14

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep054

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep054

4814 razy

ID 21621
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB.
Miłego oglądania :-)

Aktualka I:
Dodałem Opening, Ending, Zapowiedź kolejnego odcinka i Odcinkowe PS. Poprawiono błędy, podane w komentarzach.

Aktualka II:
Poprawiłem timig, ulepszyłem troszkę Opening i Ending. Zastosowano poprawki wytyczone w komentarzach.

Naruto Shippuuden ep049

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep049

10kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep049

4792 razy

ID 21258
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_049_[544E8454].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.06 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep123

2009.08.22

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep123

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep123

4733 razy

ID 30385
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [Taka] Naruto Shippuuden 123 [2FE9DE89].mp4, MP4, 848x480, 25.0fps, (189.41 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Timing: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep036-037

2007.12.02

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep036-037

22kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep036-037

(8)

4704 razy

ID 19776
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB. Korekta absolutna, napisy powinny być już niemalże idealne. Dzięki za wytyczenie błędów, to było bardzo pomocne. Dodałem ponadto opening i ending [autor: Dragmaru], a także dokończyłem napisy po 40 minucie. Nie pozostaje mi nic innego jak zachęcić do powtórki odcinka, a tym co Shippuudena Speciala mają jeszcze przed sobą, życzę przyjemnego oglądania. Napisy w formatach TMP i MicroDVD.
*Obejrzałem odcinek i doszukałem się kilku błędów [niekiedy brakowało zdań]. Wszelkie luki zostały zapełnione.

Naruto ep182

2006.04.27

MicroDVD

Naruto ep182

~Rogacz

11kB

Naruto ep182

(20)

4697 razy

ID 11383
Autor: Rogacz
Po 2 tygodniach powracam! Dziś wyjątkowo pierwszy :) !
Nie wiem, czy będę tłumaczył za tydzień, straciłem zapał do fillerów...
W komentarzach proszę wytykać znalezione błędy.
Dodałem zamknięcie czasu napisów. Dla tych, którzy oglądają Naruto na smartphonach(smartmovie) i nie wchodzą im napisy bez zamknięcia :).
Do wersji DB.

UPDATE
Dodałem hardcore'ową wersję dla Hatake. Od kilku odcinków pisał, że napisy są "sztywne jak Donald Tusk" a więc proszę! Niesztywne napisy!
Tylko ostrzegam, ściągacie na własną odpowiedzialność! :D

Naruto Shippuuden ep115

2009.06.25

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep115

19kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep115

(1)

4694 razy

ID 29445
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 115.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (150.83 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep127-128

2009.10.04

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep127-128

43kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep127-128

4693 razy

ID 30880
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 127.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.54 MB)
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 128.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.56 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep056

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep056

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep056

4691 razy

ID 21933
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_056_[12376DC5].avi, H264, 856x480, 23.976fps, (170 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep103-104

2009.04.23

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep103-104

39kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep103-104