AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

4kB

Naruto ep114

(14)

5704 razy

ID 5512
Autor: naruciak
Do wersji [DB] Zeby zrobić wersje RAW wystarczy przesunąc napisy o 10 sekund do produ.Znów skupiałem sie na treśći merytorycznej,tak wieć sorki za ewentualną ortografię:).prosze o komentarze bo to moje 2 napisy:)

Naruto ep114

2004.12.17

TMPlayer

Naruto ep114

~macbel

10kB

Naruto ep114

(78)

2186 razy

ID 5513
Autor: naruciak, infest, armagedon
Czasówka do wersji RAW SaiyaMan i korekta błędów: macbel
W pliku znajdują się TŁUMACZENIA:
1) naruciaka
2) infesta/armagedona

Uzyskałem zgody na przeróbkę napisów autorów, którzy znajdują się powyżej, dlatego mam nadzieje, że nikt nie powie już, iż pogwałcam czyjeś prawa intelektualne.
Pozdrowienia.

Naruto ep114

2004.12.16

TMPlayer

Naruto ep114

~infest

5kB

Naruto ep114

(14)

4644 razy

ID 5515
Autor: infest, armagedon
do wersji [DB] pozdro all !! miłego oglądania ;p :*W*

Naruto ep115

2004.12.23

TMPlayer

Naruto ep115

9kB

Naruto ep115

(6)

4370 razy

ID 5554
Autor: naruciak
Czasówka do wersji datte-bayo i do Raw Sayaman.Sprawdzone i poprawione osobiście raz jeszcze pod kątem błędów ortograficznych.Z dedykacją dla Ewusi.Proszę o komentarze.

Naruto ep115

2004.12.23

TMPlayer

Naruto ep115

~macbel

5kB

Naruto ep115

(4)

1401 razy

ID 5555
Autor: naruciak
Korekta błędów i czasówka do wersji RAW Saiyamana: macbel
Tłumaczenie:
1) naruciak

Napisy umieszczone za zgodą autora.

Naruto ep115

2004.12.23

TMPlayer

Naruto ep115

~infest

10kB

Naruto ep115

(44)

6287 razy

ID 5556
Autor: infest
/armagedon do wersji [DB] i RAW tak więc macie dwa pliczki :P:P no to co, wesołych świąt ludzie !! i udanego ;-) pod względem % :D:D sylwka ^^ pozdro 4all i dla całego sztabu ;-) animesub !!

Naruto ep116-117

2005.01.07

TMPlayer

Naruto ep116-117

8kB

Naruto ep116-117

(22)

9438 razy

ID 5724
Autor: naruciak
Napisy do Wersji Date-bayo.
"Ostatecznie" poprawione,mam nadzieje że wolne już całkowicie od błędów.
Co do wersji Raw to macbel już wydał napisy do niej.
Ps. Podziekowania dla Ewusi za pomoc w poprawie błędów :D

Naruto ep116-117

2005.01.07

TMPlayer

Naruto ep116-117

~macbel

8kB

Naruto ep116-117

(9)

2162 razy

ID 5737
Autor: naruciak
Czasówka do wersji RAW Saiyaman, bo u naruciaka dalej nie ma.
Poprawiłem błędy mam nadzieję, że wszystkie (głowy za to nie daje :P )

Naruto ep116-117

2005.01.11

TMPlayer

Naruto ep116-117

~ShinobiForce

8kB

Naruto ep116-117

(8)

2042 razy

ID 5768
Autor: różni
Kurde, ale wyrobicie błędów jak nie jeden to drugi, mam na myśli naruciak i spółka poprawiłem czas troche innych rzeczy :} Jutro a raczej dziś dam ten odcinek z polskim subem więć szukać ^^'Napisy pasóją do wersii RAW
ShinobiForce >< Ninja Of The Night >< to me !!!

Naruto ep118

2005.01.14

TMPlayer

Naruto ep118

5kB

Naruto ep118

(15)

4022 razy

ID 5789
Autor: Naruciak, Macbel
Napisy u aktualnionie poprawkami wyk przez Macbela.
A tak przy okazji mógłby mi ktoś powiedziec co oznacza "dattebayo" bo zabardzo nie wiedziałem jak to przetłumaczyć^_^.Ewentualne poprawki i uaktualnienia po wieczór:)
ps.Podziękowania dla Macbela za korektę.
ps2. Podziękowania dla bolka za sugestie i pomoc =]
ps3.Pozdrowienia dla Ewusi :*

Naruto ep118

2005.01.13

TMPlayer

Naruto ep118

10kB

Naruto ep118

(18)

7049 razy

ID 5790
Autor: Itachi
Wersja napisów : 1.1a
Tłumaczenie: Itachi
Poprawki oraz tłumaczenie endingu: Majlosz (wielkie dzięki).
Poprawki stylistyczne: Donovan.
Napisy do wersji DB oraz rawa SaiyaMan. Polecam.
Nie zezwalam na poprawki, zmiane synchra itd.

Naruto ep119

2005.01.20

MicroDVD

Naruto ep119

12kB

Naruto ep119

(23)

8245 razy

ID 5841
Autor: Itachi
(wersja napisów - 1.0)
W pliku ZIP znajdują się napisy pasujące zarówno do wersji DB jak i do RAW'a SaiyaMan.
Tak jak zawsze, proszę nie wykorzystywać moich napisów do synchr czy jakiś poprawek. Wieczorkiem powinny pojawić się już finalne wersje napisów. Zmieniłem format napisów z TMPlayer na MicroDVD, powinno to podwyższyć ich jakość. Cya.

Naruto ep119

2005.01.20

TMPlayer

Naruto ep119

10kB

Naruto ep119

(16)

6218 razy

ID 5842
Autor: Naruciak, Macbel
Do wersji Dattebayo i Raw.
Wersja Poprawiona przez Macbela.
Ps.Podziękowanie dla Bolka za pomoć w tłumaczeniu.
Ps2.Pozdrowinia dla Ewusi ^_^

Naruto ep120

2005.02.03

MicroDVD

Naruto ep120

11kB

Naruto ep120

(22)

9667 razy

ID 5951
Autor: Itachi
Wersja: 1.0
Napisy do wersji DB a także do RAW'a SaiyaMan. Pozdrawiam.

Naruto ep120

2005.11.30

TMPlayer

Naruto ep120

~wrona500

5kB

Naruto ep120

(3)

3994 razy

ID 9395
Autor: Wrona500
Napisy do wersij [ANBU_AonE]_Naruto_120_[3F7E67EB](179mb).Zycze milego ogladanie.pozdro

Naruto ep120

2007.07.06

TMPlayer

Naruto ep120

~Avenitr

5kB

Naruto ep120

674 razy

ID 17593
Autor: Avenitr
Moje pierwsze napisy na Animesub. Mam nadzieję, że je docenicie. Napisy do wersji DB i Anbu_Aone.

Aktualizacja- musialem usunac ending, ponieważ był ze starego odcinka. (Mam ściągnietą wersję bez zakończenia)

Naruto ep121

2005.02.10

MicroDVD

Naruto ep121

9kB

Naruto ep121

(3)

7585 razy

ID 6032
Autor: Itachi
Napisy z synchrem do subów DB i Saiyaman`s RAW. Polecam. Proszę uważnie patrzeć jaką wersje napisów odpalacie i nie powinno być problemów.

Naruto ep121

2005.02.13

TMPlayer

Naruto ep121

~Jaxowarka

4kB

Naruto ep121

(11)

3396 razy

ID 6031
Autor: Jaxowarka
Następny UPDATE. Całość przetłumaczona. Postarałem się o RYMY w końcowej piosence. Pierwsza piosenka też przetłumaczona i pewnikiem lepiej od innych tłumaczeń. Nie chwaląc się, oczywiście... :D
(EDIT)Kolejna aktualizacja.

Naruto ep121

2005.02.10

TMPlayer

Naruto ep121

~infest

4kB

Naruto ep121

(5)

3283 razy

ID 6030
Autor: infest
do wersji [DB]
heyah ! powróciłem :P:P może to z nudy, badź z jakiegoś innego powodu..., ale ważne chyba jest to, że są suby :P:P !! pozdro all !! ;-) miłego'czytania; :P

Naruto ep121

2005.11.05

TMPlayer

Naruto ep121

~Obiwanshinobi

4kB

Naruto ep121

1365 razy

ID 9101
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANBU&ANIMEONE.

Naruto ep121

2007.03.23

TMPlayer

Naruto ep121

~Rynio_Uzumaki

5kB

Naruto ep121

443 razy

ID 15806
Autor: Rynio_Uzumaki

Naruto ep121

2007.07.06

TMPlayer

Naruto ep121

~Avenitr

4kB

Naruto ep121

249 razy

ID 17622
Autor: Avenitr
Cóz.. Nie chciałem wstawiać tych napisów, lecz z przyzwyczajenia zacząłem tłumaczyć i szkoda było zostawiać...

Naruto ep122

2005.02.22

TMPlayer

Naruto ep122

~Jaxowarka

5kB

Naruto ep122

(9)

3740 razy

ID 6144
Autor: Jaxowarka
Update-owałem. Przetłumaczyłem piosenkę początkową nieco inaczej. Sciągajcie i komentujcie czy wam się podoba jej tłumaczenie czy nie.

Naruto ep122

2005.02.18

TMPlayer

Naruto ep122

6kB

Naruto ep122

(25)

6862 razy

ID 6132
Autor: Naruciak
Wersja ostatecznie final.
Dodany Ending wg. Tłumaczenia "~Jaxowarka"
Poprawione literowki.
Plik Pasuje Do wersji [DB] oraz RAW.
Bo czasówka ich jest jednakowa :)
Mam nadzieje że się spodobają.
Pozdrawiam.

Naruto ep122

2005.11.16

TMPlayer

Naruto ep122

~Obiwanshinobi

5kB

Naruto ep122

(5)

1054 razy

ID 9102
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep123

2005.02.24

TMPlayer

Naruto ep123

8kB

Naruto ep123

(16)

8749 razy

ID 6204
Autor: Naruciak
wersja ostateczna.
Opening wg tłumaczenia "nimrod 25"
Ending wg tłumaczenia "Jaxowarka"
Napisy do wersji [DB] i RAW
Mam nadzieję że się spodobają :)

Naruto ep123

2009.09.19

TMPlayer

Naruto ep123

~Sianiut0Blue

5kB

Naruto ep123

(2)

93 razy

ID 30795
Autor: Sianiut0Blue
Format: [TMP]
Opening, Ending, zapowiedź następnego odcinka i synchro własnej roboty :]
Moje pierwsze napisy jakie tu umieszczam. Różnią sie na pewno od pozostałych bo tam gdzie jest napięcie tam zachowałem powage, ale tam gdzie jest humor... Tam już dodałem własną interpretacje mniej trzymając sie oryginalnego tekstu ang czy jap :]
Prosze o komenty. Acha nie wytykajcie mi błędów w niektórych wyrazach szczególnie 'Cię' 'Się' 'Mogę' 'Proszę' 'Wolę' itd bo nie lubie dawać takiego akcentu na słowo więc i na wyraz pisany :] Będzie pewnie pare błędów niezamierzonych ale mam nadzieje że komuś spodoba sie mój troche specyficzny styl i niedouczenie :P
Napisy zrobiłem juz pare miechów temu, ale wrzucam dopiero teraz. Uprzedzam, że miejscami są wulgarne, ale z tego co pamiętam to bardzo rzadko, może kilka słów :)
PSik-Ktos mnie pytał na PW czy tylko to co wymieniłem na górze jest mojej roboty a samo tłumaczenie już nie. Dlatego odpowiadam: Cała treść napisów należy do mnie, kopiowanie, edytowanie prosze bardzo (na własne potrzeby). Ale poniżej godności będzie umieszczenie ich na jakiejś stronie jako własnych. Wypożyczam jednak wam wszystkim niech wam służą długie lata :]

Naruto ep123

2005.03.13

Subrip

Naruto ep123

~Jaxowarka

6kB

Naruto ep123

(20)

2094 razy

ID 6206
Autor: Jaxowarka
Napisy do DB i RAW. Życzę miłego oglądania. :D
Napisy jak zawsze - fantastyczne. :)
Aha, opening wg tłumaczenia mojego (czyli Jaxowarki), ending tak samo :D
Komentować jak coś nie pasi! :D
Wersja końcowa.

Naruto ep123

2005.03.04

TMPlayer

Naruto ep123

~Naruto9

3kB

Naruto ep123

1115 razy

ID 6243
Autor: Naruto9
kilka wyrazów jest zaporzyczonych :-) .
Napisy do wersji [DB] .
W tych napisach nie ma tłumaczenia piosenki.
I dlatego tak mało zajmują!!!!!!!!!.
Proszę Komentować moje napisy nie boję się żadnych komentarzy. :-)
Naprawiłem kilka błędów które popełniłem.

Naruto ep123

2005.11.07

TMPlayer

Naruto ep123

~Obiwanshinobi

4kB

Naruto ep123