 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1731 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep174 |
2006.03.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep174 |
~kriss |
| 6kB |
| Naruto ep174 | (1) | | 2187 razy |
|
| ID 10530
Autor: Kriss & Rick
napisy: Kriss & Rick
korekta: Mr_Slip (i dzięki mu za to!)
opening & ending: z wiadomych powodów brak
Napisy znowu opóźnione, ale mam nadzieję, że będą się podobać. :) Enjoy! |
| Naruto ep174 |
2007.04.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep174 |
~Femi87 |
| 6kB |
| Naruto ep174 | (2) | | 1699 razy |
|
| ID 16224
Autor: Kriss & Rick
Napisy do wersji rmvb. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep175 |
~Rogacz |
| 13kB |
| Naruto ep175 | (30) | | 5840 razy |
|
| ID 10624
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB i S^M. Timing do wersji S^W wykonał Hatake. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep175 |
~Yaqp |
| 14kB |
| Naruto ep175 | (4) | | 2139 razy |
|
| ID 10627
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB], [S^M]. Obejrzałeś? Skomentuj! Polecam, do następnego czwartku. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep175 |
~gohf |
| 7kB |
| Naruto ep175 | (6) | | 1034 razy |
|
| ID 10638
Autor: gohf
Synchro do wersji DB (wg mnie idealne :))
P.S. to moje pierwsze napisy, więc proszę o szczere komentarze, ze szczególnym uwzględnieniem krytyki. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep175 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep175 | (2) | | 3278 razy |
|
| ID 10632
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep176 |
2006.03.21 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep176 |
~Rogacz |
| 13kB |
| Naruto ep176 | (16) | | 6841 razy |
|
| ID 10717
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Końcówka trochę kuleje, ponieważ angielskie tłumaczenie było po prostu kretyńskie! Mam nadzieję, że to i tak was nie zniechęci :) |
| Naruto ep176 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep176 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep176 | (12) | | 3786 razy |
|
| ID 10741
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep177 |
2006.03.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep177 |
~Hatake |
| 14kB |
| Naruto ep177 | (12) | | 7002 razy |
|
| ID 10849
Autor: Hatake
Tłumaczenie na postawie hardka od DB i własnej interpretacji. Napisy do wersji DB oraz synchro do wersji S^M (jak zwykle saiyaman spóźnił się z nagraniem Naruto ^^). Jakoś szybko poszły mi te napiski :D Prawdopodobnie już teraz będe robić napisy do Naruto co tydzień a od 179 odcinka będe zamiast do S^M robił synchra do l33t (kończą się zapychacze więc czas na lepszą jakość ^^) jak narazie mile widziane synchro do l33t. w późniejszym czasie do S^M.
Miłego oglądania.
--------------
Mała aktualka. |
| Naruto ep177 |
2006.03.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep177 |
~Rogacz |
| 6kB |
| Naruto ep177 | (3) | | 2828 razy |
|
| ID 10856
Autor: Rogacz
Tym razem nie w czwartek, a w sobotę. Brak dostępu do komputera i brak czasu. A, i jeśli chcecie dać mi synchro, to podeślijcie mi linka na PM a nie teksty w stylu "Jeśli chcesz synchro, to napisz mi na maila sratata@xxx.pl".
Napisy do wersji DB. |
| Naruto ep177 |
2006.03.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep177 |
~Bakul |
| 5kB |
| Naruto ep177 | (18) | | 2536 razy |
|
| ID 10845
Autor: Bakul
To moje pierwsze napisy, napewno jest parę błędów proszę o wyrozumiałość, starałem się jak mogłem:) |
| Naruto ep177 |
2007.08.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep177 |
~songo_ku |
| 6kB |
| Naruto ep177 | (1) | | 955 razy |
|
| ID 17959
Autor: songo_ku
Na podstawie tłumaczenia DATTEBAYO (osobiście oglądałem w formacie rmvb).
Mam nadzieję, że będzie się podobać.
Proszę o wystawianie komentarzy. |
| Naruto ep178 |
2006.05.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep178 |
~McK |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (3) | | 3312 razy |
|
| ID 10981
Autor: McK
Do wersji DB. |
| Naruto ep178 |
2006.03.30 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep178 |
~Rogacz |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (10) | | 4126 razy |
|
| ID 10985
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Znowu ktoś mnie wyprzedził -_- |
| Naruto ep178 |
2006.03.31 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep178 |
~Hatake |
| 18kB |
| Naruto ep178 | (15) | | 2423 razy |
|
| ID 10989
Autor: Hatake
No i już skończyłem :). Napisy pod wersje DB i timing do S^M. Mile widziany timing do l33t-raws. Opening by Wanderer, ale za to ending własnej roboty. Z góry dzięx za komenty i narazie! :D
--------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws |
| Naruto ep178 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep178 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (3) | | 3164 razy |
|
| ID 11065
Autor: Obiwanshinobi
Lepiej późno, niż wcale.
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep179 |
2006.04.09 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~McK |
| 32kB |
| Naruto ep179 | (16) | | 5170 razy |
|
| ID 11084
Autor: McK
Napisy do wersji [DB] i [S^M].
Wszystkie komenty mile widziane.
---------------------------------------
Dodałem opening i ending.
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [Anime_Raws]
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [l33t-raws]
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [Mirage-Team] |
| Naruto ep179 |
2006.04.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~Rogacz |
| 6kB |
| Naruto ep179 | (2) | | 2809 razy |
|
| ID 11086
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Dodałem ending i opening. |
| Naruto ep179 |
2006.04.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~Hatake |
| 46kB |
| Naruto ep179 | (6) | | 1596 razy |
|
| ID 11098
Autor: Hatake
Siema wszystkim! Proszę, oto napisy do 179 epka Naruto. Więc przejdźmy do konkretów. Napisy są dopasowane do wersji:
1.Dattebayo i Saiyaman w TMPlayer
2.Dattebayo i Saiyaman w mDVD
3.Dattebayo i Saiyaman w MPL2
4.Saiyaman w SSA
Mile widziana czasówka do Anime Raws oraz l33t-raws :). Błędów się nie dopatrzyłem raczej, ale jak coś to piszta na PM.
Życzę miłego oglądania!
BTW: jest nowy op oraz end, bardzo fajne i znane zespoły nawet. i jak wiadomo przetłumaczyłem :) |
| Naruto ep179 |
2006.04.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep179 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep179 | (2) | | 2844 razy |
|
| ID 11109
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep179 |
2008.07.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~zielAK_87 |
| 6kB |
| Naruto ep179 | (0) | | 100 razy |
|
| ID 23003
Autor: zielAK_87 & Obiwanshinobi
Opening mojego autorstwa [ na podstawie wersji AonE ]
Napisy - Obiwanshinobi [ na podstawie wersji DATTEBAYO ]
Mam nadzieję, że się spodoba. To mój pierwszy OP, więc proszę być wyrozumiałym. Reszta napisów zapożyczona, bez pytania co prawda, ale autor podany, więc wszystko zgodnie z literą [P]rawa. Jeżeli autora uraziłem to przepraszam. |
| Naruto ep180 |
2006.04.14 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep180 |
~McK |
| 27kB |
| Naruto ep180 | (29) | | 6008 razy |
|
| ID 11195
Autor: McK
Napisy do wersji [DB] i [S^M]. Op i end są.
Jak ktoś chce jeszcze jakieś inne wersje to
piszcie w komentach.
-------------------------------------------------
Dodałem kilka poprawek zasugerwanych m.in
przez Suchego, dzięki.
-------------------------------------------------
Dodałem [l33t-raws] i [Anime-raws] |
| Naruto ep180 |
2006.04.14 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep180 |
~Hatake |
| 36kB |
| Naruto ep180 | (16) | | 1914 razy |
|
| ID 11207
Autor: Hatake
No już skończyłem. Jak wyjdzie l33t-raws to postaram sie sciągnąć jak najszybiej i zrobić czasówkę, do reszty wersji mile widziane :). Napisy pod [DB] i [S^M] w mDVD jak i TMP.
Życzę miłego oglądania!
PS: Może później zrobię jeszcze w SSA
----------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mdvd i tmp by me. |
| Naruto ep180 |
2006.04.13 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep180 |
~gohf |
| 6kB |
| Naruto ep180 | (1) | | 1095 razy |
|
| ID 11210
Autor: gohf
no i udało się, skończyłem :)
napisy oczywiście do wersji [DB] z (wg mnie) idealnym synchrem :):P
wszelkie wrzuty jak i pochlebstwa mile widziane. |
| Naruto ep180 |
2006.04.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep180 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep180 | (1) | | 2975 razy |
|
| ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto. |
| Naruto ep181 |
2006.04.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep181 |
~McK |
| 25kB |
| Naruto ep181 | (28) | | 5874 razy |
|
| ID 11297
Autor: McK
Napiski do [DB] i [S^M].
----------------------------
Nowy timing + drobne poprawki.
----------------------------
Dodana wersja [l33t-raws]
----------------------------
Duży update.
----------------------------
[Anime_Raws] może się komuś przyda:)
----------------------------
kilka poprawek (m.in uwagi gracola) |
| Naruto ep181 |
2006.04.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep181 |
~Hatake |
| 19kB |
| Naruto ep181 | (10) | | 1836 razy |
|
| ID 11320
Autor: Hatake
Najgorszy odcinek jaki mógł wyjść!! Myślałem, że przy tłumaczeniu dostanę pier....zdenerwuję się :). Ale jak się ogląda a nie tłumaczy to można się z odcinka w miarę pośmiać pod względem animacji. Chyba zaś mają jakichś nowych kolesi od animacji...a ile błędów w grafice i animacji to się w głowie nie mieści. To zapowiada następną serię zapychaczy...
Napisy do wersji:
1. [S^M]
2. [l33t-raws]
3. [DB]
Niestety do wersji Anime-Raws nie ma. Coś im szybko padł torrent albo nie wiem ale nie mogłem ściagnąc tej wersji. No to do Naruto 182!
------------------------------------------------------
Aktualizacja: Fan@ zrobił korektę.
------------------------------------------------------
Aktualizacja 2: Fan@ znalazł jeszcze kilka błędów i je skorygował.
------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Hatake
Korekta: Fan@
------------------------------------------------------
Jeszcze jedna mała aktualizacja. Poprawione zdanie wytyczone przez Mad Mac. Thx! |
| Naruto ep181 |
2006.04.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep181 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep181 | (1) | | 3034 razy |
|
| ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto. |
| Naruto ep181 |
2007.08.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep181 |
~songo_ku |
| 5kB |
| Naruto ep181 | (1) | | 295 razy |
|
| ID 17960
Autor: songo_ku
Na podstawie tłumaczenia DATTEBAYO (osobiście oglądałem w formacie rmvb).
Mam nadzieję, że będzie się podobać.
Proszę o wystawianie komentarzy. |
| Naruto ep182 |
2006.04.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep182 |
~Rogacz |
| 11kB |
| Naruto ep182 | (20) | | 4697 razy |
|
| ID 11383
Autor: Rogacz
Po 2 tygodniach powracam! Dziś wyjątkowo pierwszy :) !
Nie wiem, czy będę tłumaczył za tydzień, straciłem zapał do fillerów...
W komentarzach proszę wytykać znalezione błędy.
Dodałem zamknięcie czasu napisów. Dla tych, którzy oglądają Naruto na smartphonach(smartmovie) i nie wchodzą im napisy bez zamknięcia :).
Do wersji DB.
UPDATE
Dodałem hardcore'ową wersję dla Hatake. Od kilku odcinków pisał, że napisy są "sztywne jak Donald Tusk" a więc proszę! Niesztywne napisy!
Tylko ostrzegam, ściągacie na własną odpowiedzialność! :D |
| |
