|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 15 | napisów na stronie: 15 |
| Night Wizard ep01 |
2007.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep01 |
~lb333 |
| 14kB |
| Night Wizard ep01 | (0) | | 956 razy |
|
| ID 19074
Autor: lb333
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/NightWizardFonts.zip
Z trzech powodów wydaję to sam:
1. Słabe napisy angielskie, z których tłumaczyłem (dlatego tłumaczenie jest trochę naciągane, żeby wszystko miało sens). Trzeba będzie je trochę poprawić, gdy wyjdzie jakieś sensowne wydanie.
2. Dalsze tłumaczenie stoi pod znakiem zapytania. Chcę zobaczyć, jak się rozwinie historia i wtedy podejmę decyzję.
3. Ciężko było znaleźć w grupie kogoś, kto posiada to anime i zrobiłby mi korektę, a nie chciałem męczyć ich, by to ściągnęli tylko po to, żebym porzucił tłumaczenie po jednym epie.
Napisy mdvd (bez żadnych efektów i kolorów) i ass pod wersję [S^M].
*Poprawione względem wersji Shinsen-Subs* |
| Night Wizard ep01 |
2007.11.03 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep01 |
~ziom6270 |
| 20kB |
| Night Wizard ep01 | (2) | | 1075 razy |
|
| ID 19429
Autor: neji16 & ziom6270
tłumaczenie: neji16
timing: ziom6270
korekta: ziom6270
----------------------------------------
Napisy na podstawie grupy [Ashes],
a także własnych interpretacji.
----------------------------------------
mDVD do [Ashes]_Night_Wizard_-_01_[XviD][B0AE84F1]
.ass i mDVD do [S^M] Night Wizard 01 RAW
----------------------------------------
prosimy o komentarze i oceny :P
----------------------------------------
błędy wskazane przez ~Arst'ego poprawione |
| Night Wizard ep02 |
2007.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep02 |
~adam41 |
| 39kB |
| Night Wizard ep02 | (1) | | 1111 razy |
|
| ID 19430
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Ashes-AniSubs]
---------------------------------------------------------
Synchro do [Ashes-AniSubs] - 25.0fps w:
- ASS
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Są to moje pierwsze napisy po 2 korektach :P
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :)
---------------------------------------------------------
8.12.2007-poprawiono tłumaczenie na postawie grupy
[AniYoshi], dodano efekty w ASS i OP&ED :) |
| Night Wizard ep03 |
2007.11.06 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep03 |
~adam41 |
| 28kB |
| Night Wizard ep03 | (2) | | 1075 razy |
|
| ID 19431
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Ashes-AniSubs]
---------------------------------------------------------
Synchro do [Ashes-AniSubs] - 25.0fps w:
- ASS
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Są to już moje drugie napisy. Tutaj poświęciłem
dużo czasu na korektę. Więc myślę, że będą to
udane napisy :P
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :)
---------------------------------------------------------
6.11.2007 - Poprawiono błąd wskazany przez
'atomu_s' i wprowadzono kilka poprawek :D
--------------------------------------------------------- |
| Night Wizard ep04 |
2007.11.06 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep04 |
~adam41 |
| 28kB |
| Night Wizard ep04 | (0) | | 927 razy |
|
| ID 19474
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grup:
- [Ashes-AniSubs],
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [Ashes-AniSubs] - 25.0fps w:
- ASS
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Moje trzecie napisy, które z pewnością są udane.
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :)
--------------------------------------------------------- |
| Night Wizard ep05 |
2007.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep05 |
~adam41 |
| 27kB |
| Night Wizard ep05 | (0) | | 893 razy |
|
| ID 19538
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.977fps w:
- ASS
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Moje czw4rte napisy. Sami ocenicie, czy są dobre.
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :)
---------------------------------------------------------
11.11.07 - Dzięki grupie [Ashes-AniSubs]
wprowadzono poprawki.
--------------------------------------------------------- |
| Night Wizard ep06 |
2007.11.18 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep06 |
~adam41 |
| 31kB |
| Night Wizard ep06 | (0) | | 843 razy |
|
| ID 19633
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.977fps w:
- ASS
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Moje piąte napisy. Dziękuję za pomoc grupy [ainex].
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :)
--------------------------------------------------------- |
| Night Wizard ep07 |
2007.12.07 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep07 |
~adam41 |
| 33kB |
| Night Wizard ep07 | (1) | | 822 razy |
|
| ID 19790
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.977fps w:
- ASS - dodałem efekty :)
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Dobra koniec z liczeniem moich napisów :P
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :) |
| Night Wizard ep08 |
2007.12.07 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep08 |
~adam41 |
| 38kB |
| Night Wizard ep08 | (1) | | 818 razy |
|
| ID 19791
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.977fps w:
- ASS - dodałem efekty :) i synchro do [S^M]
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Dziękuję za pomoc grupy [ainex].
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :) |
| Night Wizard ep09 |
2007.12.07 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep09 |
~adam41 |
| 35kB |
| Night Wizard ep09 | (0) | | 799 razy |
|
| ID 19845
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.977fps w:
- ASS - w tym formacie najlepiej widać napisy :P
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Dziękuję za pomoc grupy [ainex].
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :) |
| Night Wizard ep10 |
2007.12.19 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep10 |
~adam41 |
| 34kB |
| Night Wizard ep10 | (0) | | 768 razy |
|
| ID 20000
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.976fps w:
- ASS
- mDVD
- TPL2
- TMP
---------------------------------------------------------
Dziękuję za pomoc grupy [ainex].
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny jak zawsze mile widziane :) |
| Night Wizard ep11 |
2007.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep11 |
~adam41 |
| 30kB |
| Night Wizard ep11 | (1) | | 768 razy |
|
| ID 20040
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.976fps w:
- ASS - mDVD - TPL2 - TMP
---------------------------------------------------------
Dziękuję za pomoc grupy [ainex].
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny jak zawsze mile widziane :) |
| Night Wizard ep12 |
2008.01.07 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep12 |
~adam41 |
| 32kB |
| Night Wizard ep12 | (7) | | 710 razy |
|
| ID 20340
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] :
- ASS - mDVD - TPL2 - TMP
---------------------------------------------------------
Dziękuję za pomoc grupy [ainex].
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :) |
| Night Wizard ep13 |
2008.01.14 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard ep13 |
~adam41 |
| 30kB |
| Night Wizard ep13 | (5) | | 717 razy |
|
| ID 20440
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] :
- ASS - mDVD - TPL2 - TMP
---------------------------------------------------------
---------------- OSTATNI ODCINEK -----------------
---------------------------------------------------------
Komentarze i oceny mile widziane :) |
| Night Wizard Seiyuu Commentary |
2007.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Night Wizard Seiyuu Commentary |
~adam41 |
| 11kB |
| Night Wizard Seiyuu Commentary | (0) | | 240 razy |
|
| ID 20028
Autor: adam41
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy:
- [ainex], a także własnych interpretacji.
---------------------------------------------------------
Synchro do [ainex] - 23.976fps w:
- ASS - mDVD - TPL2 - TMP
---------------------------------------------------------
Jest to zapowiedź tego ANIME z przed października,
w którym wypowiada się grupa podkładająca głosy:] |
| |
| |
|