AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

11kB

Girl Demon Zakuro ep01

(3)

1139 razy

ID 36094
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 01 [720p]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep02

2010.10.20

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep02

10kB

Girl Demon Zakuro ep02

(3)

1106 razy

ID 36261
Autor: Szybkobierzek
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Yokai Zakuro - 02 [1280x720][6FCA18F6]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep03

2010.10.26

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep03

9kB

Girl Demon Zakuro ep03

921 razy

ID 36339
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 03 [720p]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep04

2010.11.02

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep04

16kB

Girl Demon Zakuro ep04

(4)

929 razy

ID 36387
Autor: Szybkobierzek
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Youkai Zakuro - 04 [1280x720][46B7F0FF]
[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 04 [720p] przesunięcie by Hawok
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep05

2010.11.12

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep05

19kB

Girl Demon Zakuro ep05

763 razy

ID 36593
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Nerami
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[ReinWeiss] Otome Youkai Zakuro - 05
[CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 05 [720p] by Hawok
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep05

2010.11.12

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep05

9kB

Girl Demon Zakuro ep05

384 razy

ID 36586
Autor: Riven Gemini
Tłumaczenie: Riven Gemini
Style i czcionki zapożyczone od Jinja-Temple (za co bardzo przepraszam).
Napisy powinny pasować do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
Czcionki:
tak samo jak u Szybkobierzka, nie znam szczegółów...
Mam nadzieję, że niczego nie schrzaniłem, ale pewności nie mam. Nie mogłem się doczekać napisów do następnego odcinka, więc zrobiłem własne. Pozdrawiam i życzę miłego oglądania.

Otome Youkai Zakuro ep06

2010.11.16

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep06

18kB

Girl Demon Zakuro ep06

887 razy

ID 36631
Autor: Szybkobierzek
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Youkai Zakuro - 06v2 [1280x720][BFAEBD5E]
[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 06 [720p] by Hawok
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep07

2010.11.28

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep07

9kB

Girl Demon Zakuro ep07

393 razy

ID 36751
Autor: Riven Gemini
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Otome Youkai Zakuro ep07 [480p]
Potrzebne czcionki:
A bo ja wiem? Mnie wszystko działa :)
A tak po prawdzie to wszystko to samo, co przy poprzednich odcinkach.
Otome Youkai Zakuro to w obecnym sezonie najwolniej tłumaczona seria (w sensie: na język polski) (wyjątkiem jest Hakuouki, którego nie tłumaczy nikt), dlatego już drugi raz, znudzony czekaniem na tłumaczenie, zrobiłem własne.
Przepraszam za ewentualne błędy i życzę miłego oglądania :)

Otome Youkai Zakuro ep07

2010.11.28

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep07

20kB

Girl Demon Zakuro ep07

(5)

752 razy

ID 36757
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Youkai Zakuro - 07 [1280x720][17559305]
[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 07 [720p]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep08

2010.11.28

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep08

11kB

Girl Demon Zakuro ep08

888 razy

ID 36775
Autor: Szybkobierzek
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Youkai Zakuro - 08 [1280x720][A2082BD1]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep09

2010.12.31

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep09

10kB

Girl Demon Zakuro ep09

(5)

570 razy

ID 37010
Autor: Riven Gemini
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Otome Youkai Zakuro ep09 [480p] (czy jakoś tak)
=====
Czcionki:
Tak, wszyscy wiemy, jakie...
=====
Ze smutkiem ogłaszam, iż jest to moje, jak na razie, najsłabsze tłumaczenie (a przynajmniej ja to tak odbieram). Ale w myśl zasady "lepsze bylejakie niż żadne", oto macie napisy i róbcie sobie z nimi, co chcecie :)

Otome Youkai Zakuro ep09

2011.01.05

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep09

10kB

Girl Demon Zakuro ep09

486 razy

ID 37186
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Youkai Zakuro - 09 [1280x720][4F4E0043]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep10

2010.12.20

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep10

10kB

Girl Demon Zakuro ep10

523 razy

ID 37013
Autor: Riven Gemini
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Otome Youkai Zakuro ep10 [480p] (bo jakżeby inaczej?)
=====
Czcionki: bez komentarza :)
=====
Szybko poszło :)
Ciekawe, czy z następnymi będzie tak samo...
Pozdrawiam wszystkich korzystających z moich napisów.

Otome Youkai Zakuro ep10

2011.01.05

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep10

10kB

Girl Demon Zakuro ep10

471 razy

ID 37187
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Youkai Zakuro - 10 [1280x720][FD97DDC4]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep11

2010.12.20

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep11

10kB

Girl Demon Zakuro ep11

521 razy

ID 37019
Autor: Riven Gemini
Wersja:
[HorribleSubs][480p]
Czcionki: ...
=====
Możliwe błędy (a jakże!)

Otome Youkai Zakuro ep11

2011.01.05

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep11

10kB

Girl Demon Zakuro ep11

460 razy

ID 37188
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Baaka] Otome Youkai Zakuro - 11 [1280x720][CC81DC44]
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep12

2010.12.21

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep12

8kB

Girl Demon Zakuro ep12

(4)

521 razy

ID 37026
Autor: Riven Gemini
Wersja: [HorribleSubs][400p]
Czcionki: ...
=====
No to teraz jeszcze tylko odcinek 13 i koniec (tak to przynajmniej wygląda).
Pozdrawiam i życzę miłego oglądania.
P.S: Jak coś nie pasuje, dajcie znać, to poprawię.

Otome Youkai Zakuro ep12

2011.01.05

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep12

8kB

Girl Demon Zakuro ep12

455 razy

ID 37189
Autor: Szybkobierzek
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na http://www.jinja-temple.fansubs.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie & typesetting: Szybkobierzek
Korekta: Asmena
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
Wystarczy pobrać czcionki do serii Seitokai no ichizon, dostępne pod adresem:
http://www.jinja-temple.fansubs.pl/viewpage.php?page_id=69
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[ReinWeiss] Otome Youkai Zakuro - 12
Jeżeli napisy nie pasują do twojej wersji filmu skontaktuj się ze mną na PM! :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania :)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Otome Youkai Zakuro ep13

2010.12.28

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep13

10kB

Girl Demon Zakuro ep13

509 razy

ID 37116
Autor: Riven Gemini
wersja dla [HorribleSubs] Otome Youkai Zakuro ep13 [480p]
czcionki bez zmian
=====
Tyle problemów z tłumaczeniem, to jeszcze z żadnym odcinkiem nie miałem, więc spodziewajcie się błędów. Jak coś wam się bardzo nie spodoba, dajcie znać ;)

Otome Youkai Zakuro ep13

2011.01.05

Advanced SSA

Otome Youkai Zakuro ep13

10kB

Girl Demon Zakuro ep13