| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 61 | napisów na stronie: 30 |
Przejdź do strony: | 1 2 3 | |
Rosario to Vampire Capu2 ep01 |
2008.10.08 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep01 |
~Rose |
| 9kB |
Rosario to Vampire 2 ep01 | (2) | | 1613 razy |
| ID 24798 Autor: Rose Napisy były by wcześniej ale, że tłumaczenia wyszły dopiero w niedziele a w następnych dniach miałem mało czasu to dopiero teraz są.
Mam nadzieje, że się spodobają.
Wersja pasuje do przekładu grupy Chihiro.
Tłumaczone na podstawie ich tłumaczenia i własnych odczuć. |
Rosario to Vampire Capu2 ep01 |
2008.10.18 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep01 |
~kappuchu |
| 22kB |
Rosario to Vampire 2 ep01 | (3) | | 2614 razy |
| ID 24775 Autor: kappuchu ---------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ kappuchu ~
Timing: ~ chihiro ~
Korekta: ~ Aria ~ koni ~
Karaoke: ~ kappuchu ~
------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Chihiro]_Rosario_to_Vampire_Capu2_01_[h264][4E1054EB]
[Shinsen-Raws] Rosario+Vampire CAPU2 01 (1440x1080 x264 AAC VFR[ED60fps])
[Zero-Raws] Rosario to Vampire Capu2 - 01 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).mp4
[Ayako-m.3.3.w] Rosario + Vampire Capu2 - 01 (H.264) [D4631DD4].mkv
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki : http://www.sendspace.com/file/oheolm
-------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ass.
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
--------------------------------------------------------------------
07.10.2008 - Dodana korekta by koni :]
09.10.2008 - Poprawiona 1 literówka ^^
11.10.2008 - uaktualnione wersje kompatybilne ^^
13,10,2008 - Poprawione błędy z komentarzy oraz zmieniona czcionka na ich podstawie
18.10.2008 - Dodane karaoke. Uwaga, by prawidłowo je wyświetlić potrzebna jest dodatkowa czcionka znajdująca się w uaktualnionej paczce.
--------------------------------------------------------------------
Po 18 polski przekład OP'a
-------------------------------- |
Rosario to Vampire Capu2 ep01 |
2022.02.01 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep01 |
~Diablo |
| 42kB |
Rosario to Vampire 2 ep01 | (13) | | 1727 razy |
| ID 27277 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep02 |
2008.10.13 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep02 |
~Rose |
| 9kB |
Rosario to Vampire 2 ep02 | (2) | | 1434 razy |
| ID 24897 Autor: Rose Napisy do odcinka drugiego udało się dzisiaj skończyć pasują do wersji [Chihiro] [Xvid] tłumaczone z ich przekładu i z własnych odczuć.
Mam nadzieje, że napisy się spodobają.
Może jeszcze dzisiaj a najpóźniej jutro dodam ending. |
Rosario to Vampire Capu2 ep02 |
2022.02.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep02 |
~Diablo |
| 42kB |
Rosario to Vampire 2 ep02 | (1) | | 1955 razy |
| ID 27328 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep03 |
2008.10.24 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep03 |
~Rose |
| 8kB |
Rosario to Vampire 2 ep03 | (0) | | 980 razy |
| ID 25147 Autor: Rose Późno te napisy ale ewidentny bark czasu no i cóż myślę, że się spodobają.
Pasują do wersji Chihiro [Xvid]. |
Rosario to Vampire Capu2 ep03 |
2008.10.21 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep03 |
~aPPro |
| 11kB |
Rosario to Vampire 2 ep03 | (2) | | 895 razy |
| ID 25079 Autor: aPPro Subki pasują pod wersje:
[Chihiro]_Rosario_to_Vampire_Capu2_03_[h264][7485EA2D]
-----------------------------------------------------------------------
Czcionki są pod adresem:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=aPPro
-----------------------------------------------------------------------
Ze względu na to, że to moje pierwsze subki bardzo mile będzie widziana krytyka (najlepiej na maila) |
Rosario to Vampire Capu2 ep03 |
2022.02.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep03 |
~Diablo |
| 39kB |
Rosario to Vampire 2 ep03 | (0) | | 1551 razy |
| ID 27541 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep04 |
2008.10.31 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep04 |
~Rose |
| 9kB |
Rosario to Vampire 2 ep04 | (1) | | 1165 razy |
| ID 25255 Autor: Rose Znowu trochę późno ale myślę, że napisy się spodobają pasują do wersji [Chihiro] [Xvid].
Edit:
Poprawiłem błąd i zmodyfikowałem opening a także dodałem ending. |
Rosario to Vampire Capu2 ep04 |
2022.02.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep04 |
~Diablo |
| 40kB |
Rosario to Vampire 2 ep04 | (0) | | 1635 razy |
| ID 27577 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep05 |
2008.11.07 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep05 |
~Rose |
| 17kB |
Rosario to Vampire 2 ep05 | (5) | | 938 razy |
| ID 25410 Autor: Rose Późno znowu ale barki w czasie jeszcze dzisiaj dodam opening i ending ale później.
Jakieś błędy mogą być ale nie powinno być źle napisy do wersji Chihiro [XviD].
Edit
Dodany opening i ending.
Edit
Dodano format Ass. |
Rosario to Vampire Capu2 ep05 |
2008.11.10 |
|
TMPlayer |
Rosario + Vampire Capu2 ep05 |
~intel |
| 6kB |
Rosario to Vampire 2 ep05 | (1) | | 661 razy |
| ID 25405 Autor: intel Tłumaczenie na podstawie i synchro releasa grupy [Chihiro] |
Rosario to Vampire Capu2 ep05 |
2009.02.12 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep05 |
~ZYWIEC |
| 15kB |
Rosario to Vampire 2 ep05 | (16) | | 1228 razy |
| ID 25395 Autor: ZYWIEC Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów ass i mDVD
----------------------------------
1. Poprawione błędy wskazane przez Luk4S.
2. Ver.1.2
3. Dodana czcionka oraz format mDVD (23,976)
4. 12.02.2009r. -- Poprawione kilka błędów, przecinków i dodane logo :)
----------------------------------------
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
-------------------------
Miłego oglądania :) |
Rosario to Vampire Capu2 ep05 |
2022.02.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep05 |
~Diablo |
| 33kB |
Rosario to Vampire 2 ep05 | (2) | | 1470 razy |
| ID 27628 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep06 |
2008.11.15 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep06 |
~Rose |
| 9kB |
Rosario to Vampire 2 ep06 | (0) | | 701 razy |
| ID 25537 Autor: Rose Późno znowu ale to z barku czasu ale myślę, że napisy się spodobają.
Może jeszcze dzisiaj dodam opening i ending. :)
Edit
Dodałem opening i ending. |
Rosario to Vampire Capu2 ep06 |
2008.11.12 |
|
TMPlayer |
Rosario + Vampire Capu2 ep06 |
~intel |
| 6kB |
Rosario to Vampire 2 ep06 | (1) | | 566 razy |
| ID 25494 Autor: intel Tłumaczenie na podstawie i synchro releasa grupy [Chihiro] |
Rosario to Vampire Capu2 ep06 |
2008.11.10 |
|
SubStationAlpha |
Rosario + Vampire Capu2 ep06 |
~krzymaj |
| 32kB |
Rosario to Vampire 2 ep06 | (6) | | 584 razy |
| ID 25489 Autor: Krzymaj Napisy do odcinka szóstego pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem z ich przekładu oraz z własnych odczuć.
Mam nadzieje, że napisy się spodobają.
Napisy są w plikach mDVD,ssa, MLP2
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi |
Rosario to Vampire Capu2 ep06 |
2008.12.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep06 |
~ZYWIEC |
| 18kB |
Rosario to Vampire 2 ep06 | (9) | | 1422 razy |
| ID 25477 Autor: ZYWIEC Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów:ass i mDVD
---------------------
Poprawione czasy.
Kilka innych poprawek :D
OP i ED : Rose.
Dodana czcionka oraz format mDVD
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://rapidshare.com/files/168919267/aklatan.rar.html
-------------------------
Miłego oglądania :) |
Rosario to Vampire Capu2 ep06 |
2022.02.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep06 |
~Diablo |
| 38kB |
Rosario to Vampire 2 ep06 | (0) | | 1349 razy |
| ID 27673 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep07 |
2008.11.26 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep07 |
~Rose |
| 10kB |
Rosario to Vampire 2 ep07 | (0) | | 644 razy |
| ID 25736 Autor: Rose Do wersji [Xvid] grupy chihiro. |
Rosario to Vampire Capu2 ep07 |
2008.11.24 |
|
SubStationAlpha |
Rosario + Vampire Capu2 ep07 |
~krzymaj |
| 23kB |
Rosario to Vampire 2 ep07 | (0) | | 578 razy |
| ID 25701 Autor: Krzymaj Napisy do odcinka siódmego pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem z ich przekładu oraz z własnych odczuć.
Mam nadzieje, że napisy się spodobają.
Napisy są w plikach ssa, sub
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi |
Rosario to Vampire Capu2 ep07 |
2008.11.25 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep07 |
~ZYWIEC |
| 19kB |
Rosario to Vampire 2 ep07 | (6) | | 1519 razy |
| ID 25595 Autor: ZYWIEC Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów: ass
ver. 1.2
Dodana zapowiedź. |
Rosario to Vampire Capu2 ep07 |
2022.02.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep07 |
~Diablo |
| 44kB |
Rosario to Vampire 2 ep07 | (0) | | 1335 razy |
| ID 27880 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep08 |
2008.12.12 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep08 |
~Rose |
| 8kB |
Rosario to Vampire 2 ep08 | (0) | | 606 razy |
| ID 26027 Autor: Rose Życzę miłego oglądania napisy do wersji grupy Chihiro wersji [Xvid]. |
Rosario to Vampire Capu2 ep08 |
2008.11.24 |
|
SubStationAlpha |
Rosario + Vampire Capu2 ep08 |
~krzymaj |
| 19kB |
Rosario to Vampire 2 ep08 | (3) | | 897 razy |
| ID 25699 Autor: Krzymaj Napisy do odcinka ósmego.. pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem je z ich przekładu oraz z własnych odczuć.
Mam nadzieje, że napisy się spodobają.
Napisy są w plikachssa, sub
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi
-------------------------------------------------------------------------------------
Poprawiłem nie które błędy w napisach
dodałem do kodowania Win-1250 kodowanie UTF-8 |
Rosario to Vampire Capu2 ep08 |
2008.11.26 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep08 |
~ZYWIEC |
| 16kB |
Rosario to Vampire 2 ep08 | (0) | | 1149 razy |
| ID 25712 Autor: ZYWIEC Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów: ass i mDVD
Kilka poprawerk |
Rosario to Vampire Capu2 ep08 |
2022.02.02 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep08 |
~Diablo |
| 34kB |
Rosario to Vampire 2 ep08 | (0) | | 1261 razy |
| ID 28247 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Rosario to Vampire Capu2 ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
- Diablo - wersja RMVB (format MicroDVD)
- Gimo - wersja MKV (format Advanced SSA)
- Lemef - wersja nieocenzurowana (format Advanced SSA)
- Eater21 - wersja nieocenzurowana Seto Otaku (format Advanced SSA)
:<:<:< Korekta: Dziku8
<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, MKV i nieocenzurowanej, tłumaczenie na podstawie grupy Chichiro. Timing do wersji nieocenzurowanej, dodany dzięki uprzejmości Lemefa. W wersji MKV, wykorzystana unikatowa czcionka, do pobrania z adresu:
https://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
Odcinek pobrany z strony Download-anime:
http://download-anime.info/
Liczę na wasze komentarze.
Zapraszam również na stronę naszej grupy:
http://rod-fansubs.ugu.pl/ |
Rosario to Vampire Capu2 ep09 |
2008.12.23 |
|
MicroDVD |
Rosario + Vampire Capu2 ep09 |
~Rose |
| 8kB |
Rosario to Vampire 2 ep09 | (0) | | 537 razy |
| ID 26240 Autor: Rose Napisy do wersji chihiro [Xvid] życzę miłego oglądania. |
Rosario to Vampire Capu2 ep09 |
2008.12.06 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep09 |
~ZYWIEC |
| 16kB |
Rosario to Vampire 2 ep09 | (2) | | 1363 razy |
| ID 25796 Autor: ZYWIEC Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów ass i mDVD
Czcionka do napisów:(powinniście pobrać efekt odcinka jest lepszy z czcionką)
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://rapidshare.com/files/168919267/aklatan.rar.html
-------------------------
Miłego oglądania :) |
Rosario to Vampire Capu2 ep09 |
2008.12.06 |
|
Advanced SSA |
Rosario + Vampire Capu2 ep09 |
~krzymaj |
| 25kB |
Rosario to Vampire 2 ep09 | (1) | | 476 razy |
| ID 25870 Autor: Krzymaj Napisy do odcinka dziewiątego.. pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem je trochę dłużej....
Mam nadzieję, że się spodobają. pliki*.ass,ssa i txt.
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi. |
Przejdź do strony: | 1 2 3 | |
| |