AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

3190 razy

ID 3851
Autor: -=Dead Uchika=-
Sorka, ale brak openingu. Próbowałem, ale w pewnym momencie się zamotałem.
Oceńcie i napiszcie, czy mam kontynuować tłumaczenie tego tytułu.
Napisy najlepiej współgrają z wersją : [Aoi-Anime] Samurai Champloo - 01.avi waga : 197MB

Samurai Champloo ep01

2004.06.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep01

#Yang

7kB

Samurai Champloo ep01

(15)

4013 razy

ID 3864
Autor: -=Dead Uchika==
Korekta: Yang
Naniosłem spore poprawki w tłumaczeniu, tak że teraz bardziej odpowiada wersji z Ani-Kraze. Jednak ogólnie powinny być lepsze. Tłumaczenie openingu wymaga jeszcze poprawek, bo niektóre teksty wydają się bez sensu.

Samurai Champloo ep01

2005.10.21

TMPlayer

Samurai Champloo ep01

~Lary

7kB

Samurai Champloo ep01

3031 razy

ID 8880
Autor: Lary
Oparte na Angielskich napisach AnimeFans i napisach Dead Uchiko. Openning w moim tłumaczeniu Ending w wersji Dead Uchiko. Napisy z "bajerami" - przypisy, kursywa i kolor raz po raz, starałem jak najwierniej przełożyć wersje Anime Fans, mam nadzieję ze przypadnie wam do gustu.

Samurai Champloo ep01

2010.09.01

Advanced SSA

Samurai Champloo ep01

~merccedes

11kB

Samurai Champloo ep01

491 razy

ID 35686
Autor: Diff-ThunderSubs
Napisy Przygotowała Grupa:
--------------------------------------------------------------------------
----------------------------Diff-ThunderSubs--------------------------
--------------------------------------------------------------------------
-----------------------------Zapraszamy na---------------------------
----------------------------www.diff-anime.pl-------------------------
--------------------------------------------------------------------------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Tłumaczenie: wilqouak
Korekta/edycja: merccedes
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
Samurai Champloo Ep 01v2 'Tempestuous Temperaments' [Blu-Ray 1080p]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Czcionki do pobrania [01.09.2010]:
[SS] - http://www.sendspace.pl/file/f9f4ee081888d90db4d5a5f
[MU] - http://www.megaupload.com/?d=TBCPIFXE
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzymy miłego oglądania! ^^'

Samurai Champloo ep01-26

2007.08.09

Subrip

Samurai Champloo ep01-26

~Ichinose

216kB

Samurai Champloo ep01-26

(7)

6666 razy

ID 17773
Autor: nierozwazny, Prot
____________________________
group: anime-MX
format: *.mkv
codec: xvid
resolution: 640x480
fps: 29.970fps
size #1: 230MB
sub version: 1.0
____________________________
description: usunięte błędy gramatyczne, literówki; miejscami poprawiony timing. napisy po konwersji z TMPlayer na Subrip z 80ms na znak (z wyjątkami). Opening i ending w każdym z subów, ujednolicony styl. Praktycznie brak błędów w pisowni. Nie jestem autorem tych napisów. Jeżeli pominąłem któregoś z autorów, proszę o kontakt.

Samurai Champloo ep02

2004.06.21

TMPlayer

Samurai Champloo ep02

5kB

Samurai Champloo ep02

2611 razy

ID 4071
Autor: Galad
, [Aoi-Anime]

Samurai Champloo ep02

2004.06.22

TMPlayer

Samurai Champloo ep02

#Yang

6kB

Samurai Champloo ep02

3726 razy

ID 4084
Autor: Galad
Korekta i opening: Yang yang@op.pl
Ending: -=Dead Uchika== itachi@neostrada.pl

Samurai Champloo ep02

2005.01.07

TMPlayer

Samurai Champloo ep02

~nierozwazny

6kB

Samurai Champloo ep02

3344 razy

ID 5729
Autor: Nierozwazny
do wersji [AF-F]

Samurai Champloo ep02

2010.09.01

Advanced SSA

Samurai Champloo ep02

~merccedes

9kB

Samurai Champloo ep02

414 razy

ID 35687
Autor: Diff-ThunderSubs
Napisy Przygotowała Grupa:
--------------------------------------------------------------------------
----------------------------Diff-ThunderSubs--------------------------
--------------------------------------------------------------------------
-----------------------------Zapraszamy na---------------------------
----------------------------www.diff-anime.pl-------------------------
--------------------------------------------------------------------------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Tłumaczenie: wilqouak
Korekta/edycja: merccedes
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
Samurai Champloo Ep 02 'Redeye Reprisal' [Blu-Ray 1080p]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Czcionki do pobrania [01.09.2010]:
[SS] - http://www.sendspace.pl/file/f9f4ee081888d90db4d5a5f
[MU] - http://www.megaupload.com/?d=TBCPIFXE
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzymy miłego oglądania! ^^'

Samurai Champloo ep03

2004.06.29

TMPlayer

Samurai Champloo ep03

6kB

Samurai Champloo ep03

4592 razy

ID 4124
Autor: Galad
, [Aoi-Anime]

Samurai Champloo ep03

2004.08.05

TMPlayer

Samurai Champloo ep03

6kB

Samurai Champloo ep03

4058 razy

ID 4460
Autor: Galad
, [Aoi-Anime]
Korekta do wersji "[AonE]_Samurai_Champloo_03_[B827CD97]": sahrer

Samurai Champloo ep04

2004.06.30

TMPlayer

Samurai Champloo ep04

7kB

Samurai Champloo ep04

2128 razy

ID 4134
Autor: Fabregas
[Aoi-Anime] "To moje pierwsze suby, bede wdzieczny za komentarze, za te krytyczne tez - postaram sie poprawic ;-)"

Samurai Champloo ep04

2004.07.03

TMPlayer

Samurai Champloo ep04

7kB

Samurai Champloo ep04

3285 razy

ID 4155
Autor: Fabregas
, [Aoi-Anime], v.2 - poprawoina

Samurai Champloo ep04

2004.07.04

TMPlayer

Samurai Champloo ep04

~Masta

7kB

Samurai Champloo ep04

(1)

3996 razy

ID 4163
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]

Samurai Champloo ep05

2004.07.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep05

7kB

Samurai Champloo ep05

5203 razy

ID 4201
Autor: Fabregas
, [AF-F]

Samurai Champloo ep05

2004.07.18

TMPlayer

Samurai Champloo ep05

7kB

Samurai Champloo ep05

2588 razy

ID 4300
Autor: Fabregas
Korekta: sahrer
Są to napisy dodane przez Fabregas. Ja dostosowałem je do wersji "[AonE]_Samurai_Champloo_05_[3682460D].avi"

Samurai Champloo ep06

2004.07.15

TMPlayer

Samurai Champloo ep06

9kB

Samurai Champloo ep06

5522 razy

ID 4275
Autor: Fabregas
, [AF-F]

Samurai Champloo ep06

2010.01.15

Advanced SSA

Samurai Champloo ep06

~BigStuff

21kB

Samurai Champloo ep06

365 razy

ID 30345
Autor: BigStuff
Napisy do wersji:
[a4e]Samurai_Champloo_06v2[h.264].mkv 23,976fps 250MB
W paczce wersja mDVD.
______________________
Napisy przetłumaczone niemal od zera na podstawie releasu grupy [Anime-4ever].
Zrobiłem je, raz, z powodu jakości rozjeżdżających się napisów Prot'a, dwa z powodu braku innych. Jestem otwarty na wszelkie uwagi i propozycje. Pozdrawiam.
______________________
24.09.2009
Znaleziony błąd został poprawiony.

Samurai Champloo ep07

2004.07.19

TMPlayer

Samurai Champloo ep07

7kB

Samurai Champloo ep07

5397 razy

ID 4311
Autor: Fabregas
[AF-F];

Samurai Champloo ep08

2004.08.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep08

8kB

Samurai Champloo ep08

2225 razy

ID 4506
Autor: Fabregas
Korekta: sahrer
do RAW "[l33t-raws]Samurai_Champloo_08_(640x360_WMV9).[B2481001].avi"

Samurai Champloo ep08

2004.08.09

TMPlayer

Samurai Champloo ep08

8kB

Samurai Champloo ep08

3250 razy

ID 4510
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]

Samurai Champloo ep08

2004.08.08

Subrip

Samurai Champloo ep08

11kB

Samurai Champloo ep08

(8)

4904 razy

ID 4497
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
Podobnie jak w przypadku odc.6 są to napisy pasujące tylko do wersji AnimeForever. Zmieniłem format napisów i miałem trochę problemów z synchronizacją. W razie czego przoszę o uwagi i porady.

Samurai Champloo ep09

2004.08.12

MicroDVD

Samurai Champloo ep09

9kB

Samurai Champloo ep09

4721 razy

ID 4537
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]

Samurai Champloo ep09

2004.08.12

TMPlayer

Samurai Champloo ep09

8kB

Samurai Champloo ep09

(1)

2513 razy

ID 4539
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
korekta: sahrer
do wersji "[l33t-raws]Samurai_Champloo_09_(640x360_WMV9).[FE7ECD0F].avi"

Samurai Champloo ep1-26

2006.08.27

TMPlayer

Samurai Champloo ep1-26

~Asmall

155kB

Samurai Champloo ep1-26

2734 razy

ID 13165
Autor: Nierozważny , Prot
Napisy panów Nierazważnego , Prota i innych
zsynchronizowane pod grupę ANIME-MX , pliki MKV
dla leniwych i siebie ;)

Samurai Champloo ep10

2004.08.18

TMPlayer

Samurai Champloo ep10

11kB

Samurai Champloo ep10

4495 razy

ID 4579
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
Tym razem tylko Subrip - jednak tu odsyłam do dyskusji przy okazji GIG odc. 12. (w dziale komentarze). Osobiście polecam bsplayer'a [http://www.bsplayer-pl.prv.pl/]. Zapewne niedługo ktoś doda wersję TMplayer, ale w porównaniu z Subripem jakość (przy tym samym tekście) jest po prostu żałosna.

Samurai Champloo ep10

2004.11.09

TMPlayer

Samurai Champloo ep10

~Moruji

7kB

Samurai Champloo ep10