AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

82 razy

ID 58369
Autor: nieznany
Autor: mbell, jaxowarka, feniks_ognia, vegeta_junior
Paczka zawiera synchro napisów do School Rumble [Exiled-Destiny]
autorzy napisów :
[mbell] 21
[Jaxowarka] 17-20
[Feniks_Ognia] 22-24
[vegeta_junior] 25-26
---------------------------------------
[mbell] tłumaczenie op i end.

School Rumble ep1-26

2021.04.17

Advanced SSA

School Rumble ep1-26

~Biro_85

264kB

School Rumble ep1-26

56 razy

ID 73220
Autor: Ansi
Autorzy:
*mbell, Jaxowarka, Feniks_Ognia, vegeta_junior, czyli to co idzie znaleźć w bazie.
-----------------------------------------------------------
Synchro:
* [Ohys-raws], [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------------
Wyszło jak wyszło, lepiej nie będzie. Timing jest z Exiled i powiem, że szału nie ma, ale to głównie na czasach końcowych. Poprawiłem na tyle ile uważałem to za stosowne.
Troszkę pogrzebałem we wszystkich napisach ujednolicając je i gdzie nie gdzie zmieniając tłumaczenie. Momentami nawet błędne zostało pozostawione, bo najzwyczajniej lepiej pasowało.
Powycinane tłumaczenia żartów, bo chyba nie trzeba tłumaczyć, że suki to księżyc? xD
Nazewnictwo postaci pozmieniałem wedle własnego widzimisie.
Renowacja zabytków, może nie mistrzowska, ale zawsze lepsza.

School Rumble 2 ep1-26

2023.11.15

Advanced SSA

School Rumble 2 ep1-26

~Biro_85

303kB

School Rumble 2 ep1-26

22 razy

ID 79783
Autor: Ansi
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a i skądś. Aczkolwiek...
------------------------------
Synchro: [Ohys-raws]
Timing może nie pafekto, ale akceptowalny. Przy napisach Shadowman'a i Toozoku musiałem ręcznie ustawiać timing, a reszta to kwestia lekkiego dostrojenia.
Dla koneserów idealnych czasówek, odraczam.
------------------------------
Kto nie oglądał, ten wiele stracił, ale zawsze to powód aby sięgnąć do pierwszego sezonu i nadrobić. Zdecydowanie, komedia warta obejrzenia. Dla mnie jedna z lepszych, a zarazem jedna z pierwszych.
Miłego seamsu, życzy fan Sawachiki i Harimy.

Gakkou Gurashi! ep07

2015.08.21

Advanced SSA

School-Live! ep07

153kB

School-Live! ep07

414 razy

ID 58473
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 07 [C0E47029]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI (UWAGA! NOWE):
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep01

2015.07.30

Advanced SSA

School-Live! ep01

81kB

School-Live! ep01

227 razy

ID 58260
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 01 [41249C22]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep02

2015.07.30

Advanced SSA

School-Live! ep02

64kB

School-Live! ep02

206 razy

ID 58261
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 02 [BCB78353]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep03

2015.07.30

Advanced SSA

School-Live! ep03

56kB

School-Live! ep03

525 razy

ID 58262
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 03 [2CAABCFF]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep04

2015.07.31

Advanced SSA

School-Live! ep04

42kB

School-Live! ep04

507 razy

ID 58268
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 04 [6E0509C9]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep05

2015.08.08

Advanced SSA

School-Live! ep05

56kB

School-Live! ep05

348 razy

ID 58355
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 05 [D011D167]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep06

2015.08.21

Advanced SSA

School-Live! ep06

152kB

School-Live! ep06

314 razy

ID 58420
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 06 [0A634917]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI (UWAGA! NOWE):
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
21.08.2015 - zaktualizowano link do czcionek.

Gakkou Gurashi! ep08

2015.08.31

Advanced SSA

School-Live! ep08

159kB

School-Live! ep08

197 razy

ID 58589
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 08 [7C823E7D]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep09

2015.09.04

Advanced SSA

School-Live! ep09

60kB

School-Live! ep09

396 razy

ID 58612
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 09 [670C6F83]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep10

2015.09.12

Advanced SSA

School-Live! ep10

143kB

School-Live! ep10

196 razy

ID 58680
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 10 [2C60E915]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep11

2015.09.18

Advanced SSA

School-Live! ep11

142kB

School-Live! ep11

348 razy

ID 58726
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 11 [96B024AF]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gakkou Gurashi! ep12

2015.09.27

Advanced SSA

School-Live! ep12

20kB

School-Live! ep12

172 razy

ID 58786
Autor: Areki-chan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Areki-chan
Korekta: Lamarus
Typesetting: Areki-chan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[Vivid] Gakkou Gurashi! - 12 [44DCDE77]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/gakkoufonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

School Rumble ep01

2005.02.26

TMPlayer

School Rumble ep01

~Armagedon

7kB

School Rumble TV ep01

(7)

2378 razy

ID 6235
Autor: Armagedon
Do wersji school_rumble_01_[xvid] 177mb. Grupa:Dash Fan Subs
Polecam wszystkim którzy oglądali Love Hina i Ah! My Goddess.
Pozdro ALL!!!!!!!!

School Days ep08

2007.09.01

MicroDVD

School Days ep08

7kB

School Days ep08

(5)

946 razy

ID 18376
Autor: Barti
Dodałem też napisy w formacie TMP.
Tłumaczenie i synchro do [m.3.3.w]School Days 8 - School Festival.
Ponownie proszę o komentarze. ;]

Poprawiłem błędy.

School Days ep09

2007.09.22

MicroDVD

School Days ep09

15kB

School Days ep09

(5)

1151 razy

ID 18497
Autor: Barti
Suby jak zwykle zrobione na podstawie [m.3.3.w]School Days 9 - After Evening Festival

Wiem, że "błaznuje", ale postanowiłem cofnąć moje słowa.
I jednak jako członek tej grupy z jej resztą wzięliśmy się za poprawę release'ów. Mam nadzieję, że następne wydania nie wywołają takiego pośmiewiska. Przepraszam, też za takie bezsensowne uaktualnianie, ale nie da się bez tego zmienić komentarza.
--------------------------------------------------
Mattaki Fansubs--www.mattaki-fansubs.yoyo.pl
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: Barti
Korekta: Jeszcze nie było. ;] Mam nadzieję, że nie będzie potrzebna.
P.S
Gdyby ktoś miał wątpliwości to słowa sztuki, też tłumaczyłem sam. ;p

No i przydadzą się komentarze dlatego ładnie o nie proszę.

Poprawiłem głupi błąd. Wszedzie jest napisane, że to ep7.... :D Poprawiłem na 9 ;]

Błędy wytknięte przez Tehanu poprawione.
Kolejny błąd poprawiony. Tym razem (przypadkiem) sam go znalazłem.
Dodane Synchro Ernina do S^M

School Days ep10

2007.09.22

MicroDVD

School Days ep10

14kB

School Days ep10

(4)

963 razy

ID 18668
Autor: Barti
Mimo rozwalonej ręki i niewyspania w końcu je zrobiłem.
Tak się o nie dopominaliście, że zamiast zrobić je powolutku i skończyć jutro
to z rozwaloną ręką jakoś je wystukałem.
Mam nadzieję, że mimo ostrego przyśpieszenia nie narobiłem błędów.
Do tych niecierpliwych:
O tym jak idzie tłumaczenie, możecie się dowiedzieć na kanale grupy, więc nie musicie mi nalotu na gg robić.
Napisy na podstawie: [m.3.3.w]School Days 10 - Heart and Body [EE7ED012]
http://www.mattaki-fansubs.yoyo.pl/

Poprawione błędy.
Dodane Synchro Ernina do S^M

School Days ep11

2007.09.22

MicroDVD

School Days ep11

6kB

School Days ep11

(2)

983 razy

ID 18791
Autor: Barti
Tak, wiem.... bardzo spóźnione, ale miałem ciężki tydzień, ale dlatego usiadłem dzisiaj o 0.00 i skończyłem równo 3.33.
Robiłem je znowu w przyśpieszonym tempie, więc mam nadzieje, że błędów nie będzie.
Kolejny raz informuję, że info o postępie tłumaczenia, można znaleźć na naszym kanale.
www.mattaki-fansubs.yoyo.pl #mattaki-fansubs@irc.irchighway.net

Poprawiłem błędy podane przez adamota.
Wprowadziłem poprawki zaproponowane przez FAiM-a

School Days ep07

2007.08.21

TMPlayer

School Days ep07

5kB

School Days ep07

(9)

910 razy

ID 18269
Autor: Barti
Synchro i napisy na podstawie [m.3.3.w]School Days 7 - Festival Eve.
To moje pierwsze napisy więc przyjmę wszystko na klatę. ;]
Liczę na konstruktywną ocenę. ;]
Jeśli ktoś zrobi synchro to chętnie dodam. Pisać na PM.
Jeśli obejrzysz to zostaw opinie... żebym wiedział czy robić następne.
Błędy "-Była nadzieją klubu" i "popołudniu" poprawiłem nim ktoś je znalazł
;] "Zerwali ze soba" też już poprawione
Poprawione "Możemy na tobie polegać" Na "Musimy"

School Days ep12

2008.01.02

MicroDVD

School Days ep12

~Eldzik

5kB

School Days ep12

(1)

577 razy

ID 19552
Autor: Eldzik
Napisy pasują do [m.3.3.w]School Days 12 - [Final] [2EFB0EF8].

---------------------------------------------

-Jest to poprawiona, finalna wersja napisów. Poprawiłem wszystkie błędy (mam nadzieje :P ). Jeżeli ktoś znajdzie jakiś błąd proszę o informacje w komencie.

School Rumble ep22

2005.11.16

MicroDVD

School Rumble ep22

~Feniks_Ognia

9kB

School Rumble TV ep22

(8)

1899 razy

ID 9239
Autor: Feniks_Ognia
Mam nadzieje że się spodoba
Wersja do grupy: [W-F]
Gdyby były sugestie piszcie.

School Rumble ep23

2005.12.06

MicroDVD

School Rumble ep23

~Feniks_Ognia

8kB

School Rumble TV ep23

(19)

1888 razy

ID 9475
Autor: Feniks_Ognia
[WF] School Rumble - 23
Mam nadzieje że się spodoba.

School Rumble ep24

2006.01.05

MicroDVD

School Rumble ep24

~Feniks_Ognia

7kB

School Rumble TV ep24

(14)

2238 razy

ID 9799
Autor: Feniks_Ognia
Grupa W-F.
Nareszcie miłego oglądania.

School Rumble: San Gakki ep26

2008.10.25

Advanced SSA

School Rumble: Third Term ep26

~Frito

17kB

School Rumble 3 ep26