AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

52kB

School Days ep01

(12)

3848 razy

ID 17658
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Timing: Kopsow
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[S^M] School Days 01 RAW
[Conclave]_School_Days_-_02_[H264][AAC][BE192BF6]
[TV-Japan] School Days - 01 RAW [1280x720 h264+AAC D-TVS]
[AniYoshi]_School_Days_-_01_(XviD)_[42776509]
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -01 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
11.09.07 - Kilka poprawek, dzięki ~Nighthanter :)
03.10.07 - Kilka poprawek, dzięki ~jrmo
07.02.08 - Big korekta by Zjadacz, za co arigatou
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep02

2007.08.07

MicroDVD

School Days ep02

~ogi

8kB

School Days ep02

(0)

961 razy

ID 17677
Autor: ogi
Napisy do wersji [AS-Fansubs]

School Days ep02

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep02

39kB

School Days ep02

3251 razy

ID 17659
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[S^M] School Days 02 RAW.avi
[Conclave]_School_Days_-_02_[H264][AAC][BE192BF6].mkv
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -02 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.sendspace.com/file/kbl3cj
lub
http://www.4shared.com/file/21036463/1f39f550/SD_Czcionki.html
--------------------------------------------------
11.09.07 - drobne poprawki po uwagach Nighthanter'a
08.10.07 - drobne poprawki po uwagach jrmo
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzieki
04.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep03

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep03

38kB

School Days ep03

2684 razy

ID 17660
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_03_[H264][AAC][A3AEC12C].mkv
[moyism] School Days - 03 (RAW).avi
[BR-RAWS]School Days[03][HD][1024X576][WMA][WMV9][C552E0C3]
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -03 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
---------------------------------------------------------
11.09.07 - poprawki po uwagach ~Nighthanter'a, dzięki
15.10.07 - poprawki po uwagach ~jrmo, dzięki
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzięki
04.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep04

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep04

42kB

School Days ep04

(3)

2623 razy

ID 17987
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_04_[1C239CF2].avi
[TV-Japan] School Days - 04 RAW [1280x720 h264+AAC D-TVS].avi
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -04 (704x480 16：9 x264 AAC)

Pasują również do:
[Conclave]_School_Days_-_04_[H264][AAC][A0D36271].mkv
[moyism] School Days - 04 (RAW).avi
[S^M] School Days 04 RAW.avi
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
13.09.07 - drobne poprawki, dzięki Nighthanter
15.10.07 - poprawki po uwagach ~jrmo, dzięki
04.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep05

2007.08.15

Subrip

School Days ep05

~Orzech

18kB

School Days ep05

(6)

1035 razy

ID 18126
Autor: Orzech
Tłumaczenie: Orzech
Na podstawie wydania grupy Anonymous i własnej interpretacji.
Synchro:
1. [Anonymous]_School_Days_-_05_[x264_768x432][AAC][7816267E].mkv
Komentarze mile widziane.
2. [S^M] School Days 05 RAW.avi

School Days ep05

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep05

31kB

School Days ep05

2357 razy

ID 18547
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, drobny timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_05_[H264][AAC][9FD0570F].mkv
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -05 (704x480 16：9 x264 AAC)

Pasują również do:
[Conclave]_School_Days_-_05_[4DE3B877].avi
[BliZZarD-Raws] School_Days_05_[h264][1024x576_23.976fps][AAC_192kbps].mkv
[S^M] School Days 05 RAW.avi
[TV-JAPAN][RAW] School Days 05 (1280x720 DivX640 120f).avi
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
13.09.07 - drobne poprawki, dzięki Nighthanter
15.10.07 - poprawki po uwagach ~jrmo, dzięki
05.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep06

2007.08.15

Subrip

School Days ep06

~Orzech

8kB

School Days ep06

(2)

985 razy

ID 18143
Autor: Orzech
Tłumaczenie: Orzech
Na podstawie wydania grupy Anonymous i własnej interpretacji.
Pasują do wersji:
- [Anonymous]_School_Days_-_06_[x264_704x400][AAC][C6D2A501].mkv
- [S^M] School Days 06 RAW.avi
Komentarze mile widziane.

School Days ep06

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep06

61kB

School Days ep06

2266 razy

ID 18682
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, drobny timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_06_[18132AF8].avi
[l33t-raws]School_Days_06_(704x396_DivX651).[3F995374].avi
[S^M] School Days 06 RAW.avi
[TV-Japan] School Days - 06 RAW [1280x720 h264+AAC D-TVS].mkv
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -06 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
--------------------------------------------------
13.09.07 - drobne poprawki, dzięki Nighthanter
05.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep07

2007.08.21

TMPlayer

School Days ep07

5kB

School Days ep07

(9)

917 razy

ID 18269
Autor: Barti
Synchro i napisy na podstawie [m.3.3.w]School Days 7 - Festival Eve.
To moje pierwsze napisy więc przyjmę wszystko na klatę. ;]
Liczę na konstruktywną ocenę. ;]
Jeśli ktoś zrobi synchro to chętnie dodam. Pisać na PM.
Jeśli obejrzysz to zostaw opinie... żebym wiedział czy robić następne.
Błędy "-Była nadzieją klubu" i "popołudniu" poprawiłem nim ktoś je znalazł
;] "Zerwali ze soba" też już poprawione
Poprawione "Możemy na tobie polegać" Na "Musimy"

School Days ep07

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep07

67kB

School Days ep07

2076 razy

ID 18888
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona team'u: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, drobny timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_07_[AF5FD941].avi
[Conclave]_School_Days_-_07_[H264][AAC][CD3379CD].mkv
[l33t-raws]School_Days_07_(704x396_DivX651).[6732812C].avi
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -07 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
drobna korakta, dzięki ~Nighthanter
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzieki
24.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep08

2007.09.01

MicroDVD

School Days ep08

7kB

School Days ep08

954 razy

ID 18376
Autor: Barti
Dodałem też napisy w formacie TMP.
Tłumaczenie i synchro do [m.3.3.w]School Days 8 - School Festival.
Ponownie proszę o komentarze. ;]

Poprawiłem błędy.

School Days ep08

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep08

47kB

School Days ep08

2029 razy

ID 19076
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona team'u: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy przetłumaczone na podstawie grupy [m.3.3.w], niestety ending został nieprzetłumaczony przez w/w team.
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w]School Days 8 - School Festival.avi
[l33t-raws]School_Days_08_(704x396_DivX661).[4BA404C9].avi
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -08 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
18.10.07 - poprawa dwóch błędów wyłapanych przez ~jrmo
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzieki
24.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep09

2007.09.22

MicroDVD

School Days ep09

15kB

School Days ep09

1158 razy

ID 18497
Autor: Barti
Suby jak zwykle zrobione na podstawie [m.3.3.w]School Days 9 - After Evening Festival

Wiem, że "błaznuje", ale postanowiłem cofnąć moje słowa.
I jednak jako członek tej grupy z jej resztą wzięliśmy się za poprawę release'ów. Mam nadzieję, że następne wydania nie wywołają takiego pośmiewiska. Przepraszam, też za takie bezsensowne uaktualnianie, ale nie da się bez tego zmienić komentarza.
--------------------------------------------------
Mattaki Fansubs--www.mattaki-fansubs.yoyo.pl
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: Barti
Korekta: Jeszcze nie było. ;] Mam nadzieję, że nie będzie potrzebna.
P.S
Gdyby ktoś miał wątpliwości to słowa sztuki, też tłumaczyłem sam. ;p

No i przydadzą się komentarze dlatego ładnie o nie proszę.

Poprawiłem głupi błąd. Wszedzie jest napisane, że to ep7.... :D Poprawiłem na 9 ;]

Błędy wytknięte przez Tehanu poprawione.
Kolejny błąd poprawiony. Tym razem (przypadkiem) sam go znalazłem.
Dodane Synchro Ernina do S^M

School Days ep09

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep09

52kB

School Days ep09

1869 razy

ID 19118
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy przetłumaczone na podstawie grupy [m.3.3.w], niestety ending został nieprzetłumaczony przez w/w team.
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w]School Days 9 - After Evening Festival.avi
[S^M] School Days 09 RAW.avi
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -09 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzięki
24.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep1-12

2008.04.26

Advanced SSA

School Days ep1-12

~LWish

158kB

School Days ep1-12

(0)

995 razy

ID 21902
Autor: mkriso
Zebrałem napisy, które pasują do najczęściej pojawiającej się teraz paczki - od AniYoshi. Autorem tych napisów jest mkristo!
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Timing: Kopsow
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[AniYoshi] - wersja MKV
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip

/// Dzięki dla SongoPL za zwrócenie uwagi, że plik jest na hasło. Domyślnie tak miałem ustawione, przepraszam ^^ Teraz już jest wszystko ok i bez hasła. Jeszcze raz sorry ;)

School Days ep10

2007.09.22

MicroDVD

School Days ep10

14kB

School Days ep10

971 razy

ID 18668
Autor: Barti
Mimo rozwalonej ręki i niewyspania w końcu je zrobiłem.
Tak się o nie dopominaliście, że zamiast zrobić je powolutku i skończyć jutro
to z rozwaloną ręką jakoś je wystukałem.
Mam nadzieję, że mimo ostrego przyśpieszenia nie narobiłem błędów.
Do tych niecierpliwych:
O tym jak idzie tłumaczenie, możecie się dowiedzieć na kanale grupy, więc nie musicie mi nalotu na gg robić.
Napisy na podstawie: [m.3.3.w]School Days 10 - Heart and Body [EE7ED012]
http://www.mattaki-fansubs.yoyo.pl/

Poprawione błędy.
Dodane Synchro Ernina do S^M

School Days ep10

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep10

38kB

School Days ep10

1756 razy

ID 19258
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy przetłumaczone na podstawie grupy [m.3.3.w], niestety ending został nieprzetłumaczony przez w/w team.
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w]School Days 10 - Heart and Body [EE7ED012]
[l33t-raws]School_Days_10_(704x396_DivX661).[953552F5].avi
[S^M] School Days 10 RAW.avi
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -10 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzięki
24.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep11

2007.09.22

MicroDVD

School Days ep11

6kB

School Days ep11

(2)

990 razy

ID 18791
Autor: Barti
Tak, wiem.... bardzo spóźnione, ale miałem ciężki tydzień, ale dlatego usiadłem dzisiaj o 0.00 i skończyłem równo 3.33.
Robiłem je znowu w przyśpieszonym tempie, więc mam nadzieje, że błędów nie będzie.
Kolejny raz informuję, że info o postępie tłumaczenia, można znaleźć na naszym kanale.
www.mattaki-fansubs.yoyo.pl #mattaki-fansubs@irc.irchighway.net

Poprawiłem błędy podane przez adamota.
Wprowadziłem poprawki zaproponowane przez FAiM-a

School Days ep11

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep11

44kB

School Days ep11

1602 razy

ID 19978
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy przetłumaczone na podstawie grupy [m.3.3.w], niestety ending został nieprzetłumaczony przez w/w team.
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w]School Days 11 - Everyone's Makoto [4E3178C1]
[S^M] School Days 11 RAW
[l33t-raws]School_Days_11_(704x396_DivX661).[2CBCFC22]
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -11 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
24.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days ep12

2008.01.02

MicroDVD

School Days ep12

~Eldzik

5kB

School Days ep12

584 razy

ID 19552
Autor: Eldzik
Napisy pasują do [m.3.3.w]School Days 12 - [Final] [2EFB0EF8].

---------------------------------------------

-Jest to poprawiona, finalna wersja napisów. Poprawiłem wszystkie błędy (mam nadzieje :P ). Jeżeli ktoś znajdzie jakiś błąd proszę o informacje w komencie.

School Days ep12

2007.10.16

TMPlayer

School Days ep12

~Kakashi_993

4kB

School Days ep12

490 razy

ID 19173
Autor: Kakashi_993
Nikt jeszcze nie zrobił , to zrobie ja:D synchro do dwuczęściówki z dailymotiona.
www.sector152.pl

School Days ep12

2007.10.16

TMPlayer

School Days ep12

~Kakashi_993

4kB

School Days ep12

(15)

600 razy

ID 19180
Autor: Kakashi_993
Wersja zsynchronizowana do zwykłego jednoczęściowego odcinka, poprawione drobne błędy.

School Days ep12

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep12

34kB

School Days ep12

(6)

1877 razy

ID 19979
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
I ostatnie napiski do serii. Z "drobnym" opóźnieniem ;)
Napisy przetłumaczone na podstawie grupy [m.3.3.w], niestety ending został nieprzetłumaczony przez w/w team.
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w]School Days 12 - [Final] [2EFB0EF8]
[l33t-raws]School_Days_12_END_(640x360_DivX651).[73979092]
School Days - 12 [AniYoshi]
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -12 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
Dziękuję serdecznie wszystkim, którzy skorzystali z naszych napisów.
17.12 - dodane napisy do releasu grupy [AniYoshi] - dzięki ~rzepekpl
24.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Days: Magical Heart Kokoro-chan ep01

2008.04.30

Advanced SSA

School Days: Magical Heart Kokoro-chan ep01

~ivelios

21kB

School Days: Magical Heart Kokoro-chan ep01