 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 56 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| School Rumble 2 ep1-26 |
2023.11.15 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep1-26 |
~Biro_85 |
| 303kB |
| School Rumble 2 ep1-26 | (0) | | 33 razy |
|
| ID 79783
Autor: Ansi
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a i skądś. Aczkolwiek...
------------------------------
Synchro: [Ohys-raws]
Timing może nie pafekto, ale akceptowalny. Przy napisach Shadowman'a i Toozoku musiałem ręcznie ustawiać timing, a reszta to kwestia lekkiego dostrojenia.
Dla koneserów idealnych czasówek, odraczam.
------------------------------
Kto nie oglądał, ten wiele stracił, ale zawsze to powód aby sięgnąć do pierwszego sezonu i nadrobić. Zdecydowanie, komedia warta obejrzenia. Dla mnie jedna z lepszych, a zarazem jedna z pierwszych.
Miłego seamsu, życzy fan Sawachiki i Harimy. |
| School Rumble Ni Gakki ep12 |
2006.07.12 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep12 |
~Shadowman |
| 16kB |
| sukuran 2 ep12 | (9) | | 2550 razy |
|
| ID 12400
Autor: Shadowman
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
Do wersji [Your-Mom] School Rumble 2nd - 12 [848E37C3].avi 174mb
Synchro do wersji l33t-raws - kopsow. |
| School Rumble Ni Gakki ep13 |
2006.08.15 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep13 |
~Toozoku |
| 11kB |
| sukuran 2 ep13 | (16) | | 2451 razy |
|
| ID 12979
Autor: Toozoku
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
[Your-Mom]_School_Rumble_2nd_-_13_[F7AA7662].avi XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB
-------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i poprawki, gdyż i mój poziom tłumaczenia i poziom hardsuba grupy Your-Mom pozostawiają wiele do życzenia
-------------------------------------------------------
Poprawki by Wit12 - Wielkie dzięki :D |
| School Rumble Ni Gakki ep14 |
2006.08.23 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep14 |
~Toozoku |
| 11kB |
| sukuran 2 ep14 | (8) | | 2265 razy |
|
| ID 13088
Autor: Toozoku
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
[Your-Mom] School Rumble 2nd - 14 [EEEEEEEE] XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB
--------------------------------------------------
Pare poprawek, między innymi literówki
Poprawione przez Wit12
----------------------------------------------------
Czekam na komentarze i uwagi co poprawić |
| School Rumble Ni Gakki ep15 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep15 |
~groozin |
| 11kB |
| sukuran 2 ep15 | (11) | | 2270 razy |
|
| ID 13123
Autor: groozin
Napisy na podstawie hardsuba grupy Your-Mom.
***************************************
THX dla Toozoku za opening.
***************************************
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep16 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep16 |
~groozin |
| 11kB |
| sukuran 2 ep16 | (14) | | 2372 razy |
|
| ID 13139
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep17 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep17 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep17 | (11) | | 2304 razy |
|
| ID 13177
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep18 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep18 |
~groozin |
| 12kB |
| sukuran 2 ep18 | (12) | | 2308 razy |
|
| ID 13254
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep19 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep19 |
~groozin |
| 8kB |
| sukuran 2 ep19 | (8) | | 2231 razy |
|
| ID 13344
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep2-14 |
2015.04.16 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep2-14 |
~MLECZ1323 |
| 137kB |
| sukuran 2 ep2-14 | (0) | | 162 razy |
|
| ID 57231
Autor: vegeta_junior, Shadowman, Toozoku
tłumaczenia: 2-11 - vegeta_junior/ 12- Shadowman / 13-14 Toozoku
dopasowane do wersji [Exiled-Destiny]
napisy przerobione na szybkiego do formatu Advanced SSA
nigdy wcześniej nie bawiłem się przy napisach więc proszę o wyrozumiałość
miłego oglądania |
| School Rumble Ni Gakki ep20 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep20 |
~groozin |
| 12kB |
| sukuran 2 ep20 | (14) | | 2247 razy |
|
| ID 13441
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep21 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep21 |
~groozin |
| 11kB |
| sukuran 2 ep21 | (14) | | 2432 razy |
|
| ID 13515
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep22 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep22 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep22 | (13) | | 2252 razy |
|
| ID 13624
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep23 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep23 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep23 | (16) | | 2188 razy |
|
| ID 13815
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep24 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep24 |
~groozin |
| 9kB |
| sukuran 2 ep24 | (11) | | 2301 razy |
|
| ID 13886
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep25 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep25 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep25 | (11) | | 2338 razy |
|
| ID 13956
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep26 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep26 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep26 | (15) | | 2448 razy |
|
| ID 14049
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep4-8 |
2007.11.29 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep4-8 |
~Patriot |
| 48kB |
| sukuran 2 ep4-8 | (0) | | 480 razy |
|
| ID 19767
Autor: vegeta_junior synchro: Patriot
Synchro do wersji Your-Mom (reszta jest tu lub na napi-projekt). Enjoy :) |
| School Rumble ep01 |
2005.07.24 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep01 |
~mbell |
| 18kB |
| School Rumble TV ep01 | (14) | | 4552 razy |
|
| ID 6784
Autor: mbell
tłumacznie na podstawie fansubu grupy Nanashi
synchro:
1. [Nanashi] AVI fps 23.976, 180 MB
1. [raw] WMV3 640x480 23.976fps 251.9 MB
2. [WF] MKV
podziękowania dla Stanaela za synchro do WF
-------------------
20-06-2005 Dropne poprawki wykonane przez Yang'a
- poprawione synchro do WF-KAA
- dotłumaczone brakujące fragmenty
- poprawione literówki
- dodane sporo przecinków
- pare zdań ponownie zostało przetłumaczone
- poprawiony timing (szczególnie opening i ending)
Wiekie dzięki.
24-07
- poprawiona błędna kwestia znaleziona przez Kane , dzięki |
| School Rumble ep01 |
2005.02.26 |
|
TMPlayer |
| School Rumble ep01 |
~Armagedon |
| 7kB |
| School Rumble TV ep01 | (7) | | 2381 razy |
|
| ID 6235
Autor: Armagedon
Do wersji school_rumble_01_[xvid] 177mb. Grupa:Dash Fan Subs
Polecam wszystkim którzy oglądali Love Hina i Ah! My Goddess.
Pozdro ALL!!!!!!!! |
| School Rumble ep01-13 |
2006.01.11 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep01-13 |
~mbell |
| 110kB |
| School Rumble TV ep01-13 | (4) | | 4467 razy |
|
| ID 9891
Autor: mbell, jaxowarka, feniks_ognia, vegeta_junir
Paczka zawiera synchro napisów do School Rumble RAW
autorzy napisów :
[mbell] 1-6,21
[Jaxowarka] 7-20
[Feniks_Ognia] 22-24
[vegeta_junior] 25-26
---------------------------------------
pozwoliłem sobie dodać do napisów 22-26 tłumaczenie op i end.
wielkie dzięki za napisy. |
| School Rumble ep02 |
2005.05.23 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep02 |
~mbell |
| 19kB |
| School Rumble TV ep02 | (5) | | 3245 razy |
|
| ID 6785
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Nanashi
[Nanashi]School_Rumble_-_02_[34909289].avi
fps 23.976, 180 MB
Synchronizację do :
[WF]_School_Rumble_-_02_[55F08DB6].mkv
wykonał Satanael, dzieki. |
| School Rumble ep03 |
2005.05.02 |
|
TMPlayer |
| School Rumble ep03 |
~mbell |
| 9kB |
| School Rumble TV ep03 | (10) | | 2598 razy |
|
| ID 6823
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Nanashi
[Nanashi]School_Rumble_-_02_[34909289].avi
fps 23.976, 180 MB
Więcej uwag w komentarzach. |
| School Rumble ep04 |
2005.05.05 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep04 |
~mbell |
| 10kB |
| School Rumble TV ep04 | (10) | | 2298 razy |
|
| ID 6865
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Wannabe Fansubs
[W-F]School_Rumble_-_04.avi
fps 23.976, 179 MB
Więcej uwag w komentarzach. |
| School Rumble ep05 |
2005.05.12 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep05 |
~mbell |
| 10kB |
| School Rumble TV ep05 | (5) | | 2662 razy |
|
| ID 6949
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Wannabe Fansubs
[W-F]School_Rumble_-_05.avi
fps 23.976, 179 MB
pasuje też do rawu grupy l33t |
| School Rumble ep06 |
2005.05.23 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep06 |
~mbell |
| 20kB |
| School Rumble TV ep06 | (9) | | 2589 razy |
|
| ID 7108
Autor: mbell
synchronizacja do
1. [WF]_School_Rumble_-_06_[495C6F46].avi
23,976 - 175MB- 910 kbps - xvid
2. [raw]School_Rumble_06_(640x480_dx501).[].av
Prawdopodobnie SayaMan
119.890 - 261 MB - 1363 kbps - dx501 |
| School Rumble ep07 |
2005.06.06 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep07 |
~Jaxowarka |
| 9kB |
| School Rumble TV ep07 | (12) | | 2324 razy |
|
| ID 7253
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji [W-F]. Jeżeli ktoś by chciał zrobić timinga do innch, to słać na maila.
Miłego oglądania. |
| School Rumble ep08 |
2005.06.07 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep08 |
~Jaxowarka |
| 8kB |
| School Rumble TV ep08 | (8) | | 2197 razy |
|
| ID 7272
Autor: Jaxowarka
Suby do wersji [W-F]. Czas się jednak znlazł. :D W końcu angieslkiego też się przez to uczę. Jakby nie patrzeć. :]
Miłego oglądania. |
| School Rumble ep09 |
2005.06.08 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep09 |
~Jaxowarka |
| 7kB |
| School Rumble TV ep09 | (5) | | 2167 razy |
|
| ID 7280
Autor: Jaxowarka
Napisy do v. [W-F]. Miłego oglądanka...
Kometować! |
| School Rumble ep1-26 |
2021.04.17 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble ep1-26 |
~Biro_85 |
| 264kB |
| School Rumble ep1-26 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 73220
Autor: Ansi
Autorzy:
*mbell, Jaxowarka, Feniks_Ognia, vegeta_junior, czyli to co idzie znaleźć w bazie.
-----------------------------------------------------------
Synchro:
* [Ohys-raws], [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------------
Wyszło jak wyszło, lepiej nie będzie. Timing jest z Exiled i powiem, że szału nie ma, ale to głównie na czasach końcowych. Poprawiłem na tyle ile uważałem to za stosowne.
Troszkę pogrzebałem we wszystkich napisach ujednolicając je i gdzie nie gdzie zmieniając tłumaczenie. Momentami nawet błędne zostało pozostawione, bo najzwyczajniej lepiej pasowało.
Powycinane tłumaczenia żartów, bo chyba nie trzeba tłumaczyć, że suki to księżyc? xD
Nazewnictwo postaci pozmieniałem wedle własnego widzimisie.
Renowacja zabytków, może nie mistrzowska, ale zawsze lepsza. |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |