AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

36kB

Ognistooka Shana II ep01

(19)

3687 razy

ID 19082
Autor: bojer
Napisy i synchra do:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 01 (1280x720 h264) [BC008F80].mkv
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 01 (XviD) [01704C46].avi

Translator: bojer
Timing&QC: twy
___
Wersja HD, więc uważajcie na słabszych PC.
Wersja do XviD - rescale i czarne tło pod napisy aby dało się oglądać.
Wersja srt, dzięki ~zergadis0
Wersja mDVD
___
Zapraszamy do komentowania i zgłaszania błędów, których pewno pare będzie :)
___
08-10-07 14:19 - poprawiono błędy i dodano wersję srt
09-10-07 15:20 - dodano wersję mDVD
10-10-07 18-14 - Wprowadzone poprawki,
mod. OP/ED (Podziękowania dla ~werewolf)

Shakugan no Shana II ep01-12

2008.02.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep01-12

254kB

Ognistooka Shana II ep01-12

(6)

2405 razy

ID 20905
Autor: Made In Osaka
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Epy 1-12 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka zawiera odcinki 1 do 12.
Tylko ASS. Więcej informacji w samej paczce.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep02

2007.10.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep02

28kB

Ognistooka Shana II ep02

(14)

2957 razy

ID 19168
Autor: bojer
Napisy i synchro do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 02 (1280x720 h264) [B248BDF5]
___
Translator: bojer
Korekta: rufus, Sisq
Typesetting: twy
___
Wersja ASS
Wersja mDVD
~~~~~~~~
Specjalne podziękowania dla ~Sisq za pomoc w korekcie tego odcinka.
~~~~~~~~
Aktualizacje:
16-10-2007 12:47 - Poprawiono znalezione błędy.
16-10-2007 21:40 - Dodano synchro do rawów TV Japan (Podziękowania dla ~_bolek_)
23-10-2007 14:20 - Wprowadzono poprawki zauważone przez ~Sisq i ~Sayuri

Shakugan no Shana II ep03

2007.10.22

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep03

18kB

Ognistooka Shana II ep03

(12)

2785 razy

ID 19298
Autor: rufus1530
Napisy do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 03 (1280x720 h264) [0F03B68A]
___
Tłumaczenie: Rufus1530
Korekta&QC: Twy
___
Wersja ASS
Wersja mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy tym razem tłumaczone przez rufusa1530 z powodu choroby bojera,
mogą (pewnie będą) odbiegać stylem od wcześniejszych.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Za opóźnienie i wszelkie błędy przepraszamy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep04

2007.11.04

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep04

14kB

Ognistooka Shana II ep04

(13)

2842 razy

ID 19413
Autor: bojer
Made In Osaka prezentuje:
Shakugan no Shana II #04
Na podstawie wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 04 (wideo z reklamami)
Tłumaczenie: ~bojer
Korekta&QC: ~rufus1530
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja:
04.11.2007 16:47 - poprawiono błędy. Dzięki dla wszystkich, którzy je wyłapali.
04.11.2007 19:43 - dodano wersję mDVD

Shakugan no Shana II ep05

2007.11.12

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep05

17kB

Ognistooka Shana II ep05

(10)

2716 razy

ID 19543
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 05 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 05 (1280x720 h264) (wideo z reklamami)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłuaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
12.11.07 19:37 - poprawiono błędy, dodano wersję mDVD

Shakugan no Shana II ep06

2007.12.10

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep06

39kB

Ognistooka Shana II ep06

(13)

2873 razy

ID 19695
Autor: bojer
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 06 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 06
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
ASS(wideo bez reklam)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*2007-11-24 20:52 Poprawki, ASS do wideo bez reklam
*2007-12-10 15:30 Dodano wersję mDVD

Shakugan no Shana II ep07

2007.12.10

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep07

41kB

Ognistooka Shana II ep07

(17)

2667 razy

ID 19799
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 07 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 07
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
ASS(wideo bez reklam) - do rawów
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2007-12-10 15:30 dodano wersję mDVD

Shakugan no Shana II ep08

2008.01.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep08

19kB

Ognistooka Shana II ep08

(10)

2681 razy

ID 20008
Autor: bojer
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 08 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 08
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
mDVD(wideo z reklamami) [~Grey]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8 I 2008 (22:10) - Dodanie mDVD; Poprawki.

Shakugan no Shana II ep09

2011.01.25

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep09

16kB

Ognistooka Shana II ep09

(15)

2583 razy

ID 20198
Autor: bojer
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 09 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 09
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
mDVD(wideo z reklamami) [~Grey]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
01/01/2008 [17:00] Poprawka timingu i błędów zgłoszonych przez Porky2 i Ichii.
08/01/2008 [22:20] Dodano mDVD.
25/01/2011 [22:52] Poprawka timingu w mDVD.

Shakugan no Shana II ep10

2008.01.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep10

21kB

Ognistooka Shana II ep10

(12)

2552 razy

ID 20204
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 10 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 10
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo bez reklam)
mDVD(wideo bez reklam) [~Grey]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8 I 2008 [22:25] - Dodano mDVD. Poprawki.

Shakugan no Shana II ep11

2008.02.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep11

19kB

Ognistooka Shana II ep11

(9)

2589 razy

ID 20605
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 11 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 11
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo bez reklam)[do MKV]
mDVD(wideo bez reklam)[23.973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Korekta II: bodzio
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W tym miejscu serdeczne podziękowania dla bodzia za pomoc w poprawianiu błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep12

2008.02.07

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep12

9kB

Ognistooka Shana II ep12

(3)

1796 razy

ID 20788
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 12
------------
Tłumaczenie i Timing: Xanatos
------------
To moje pierwsze napisy. Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy zostały poprawione, dzięki za pomoc.

Shakugan no Shana II ep12

2008.02.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep12

26kB

Ognistooka Shana II ep12

(5)

1944 razy

ID 20884
Autor: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 12 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 12
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep13

2008.02.09

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep13

9kB

Ognistooka Shana II ep13

(4)

1537 razy

ID 20821
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 13
------------
Tłumaczenie i Timing: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.

Shakugan no Shana II ep13

2008.02.15

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep13

27kB

Ognistooka Shana II ep13

(2)

2685 razy

ID 20948
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 13 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 13
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep14

2008.02.15

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep14

10kB

Ognistooka Shana II ep14

(3)

1389 razy

ID 20932
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 14
------------
Tłumaczenie: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione, dzięki za pomoc.

Shakugan no Shana II ep14

2008.02.22

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep14

30kB

Ognistooka Shana II ep14

(1)

2476 razy

ID 21066
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 14 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 14
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep15

2008.02.15

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep15

6kB

Ognistooka Shana II ep15

(2)

1237 razy

ID 20943
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 15
------------
Tłumaczenie: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
I to zdaje się moje ostatnie napisy do tej serii - dalszymi odcinkami zajmował się będzie Rhonin. Ja natomiast wezmę się za inne anime.

Shakugan no Shana II ep15

2008.02.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep15

19kB

Ognistooka Shana II ep15

(1)

2448 razy

ID 21087
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 15 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 15
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep16

2008.03.31

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep16

9kB

Ognistooka Shana II ep16

(1)

1912 razy

ID 21057
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 16
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Napisy zostały poprawione, mam nadzieję że spełnią wasze oczekiwania :)

Shakugan no Shana II ep16

2008.07.18

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep16

28kB

Ognistooka Shana II ep16

(4)

1642 razy

ID 23268
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 16 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 16
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Natanael, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep17

2008.03.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep17

9kB

Ognistooka Shana II ep17

(5)

2067 razy

ID 20956
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 17
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------

Shakugan no Shana II ep17

2008.07.18

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep17

29kB

Ognistooka Shana II ep17

(2)

1581 razy

ID 23267
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 17 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 17
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Natanael, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep18

2008.02.20

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep18

10kB

Ognistooka Shana II ep18

(4)

1441 razy

ID 21037
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 18
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Przepraszam za wcześniejsze napisy, te powinny być o wiele lepsze, poprawiłem chyba najważniejsze błędy :)

Shakugan no Shana II ep18

2008.02.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep18

33kB

Ognistooka Shana II ep18

(7)

2519 razy

ID 21084
Autor: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 18 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 18
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: Natanael, rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep19

2008.03.01

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep19

8kB

Ognistooka Shana II ep19

(6)

2026 razy

ID 21154
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 19
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Przepraszam za opóźnienie w tłumaczeniu, ale miałem kolokwium i musiałem się uczyć. Napisy można również pobrać z strony www.kazesub.republika.pl.
MIŁEGO OGLĄDANIA!!!

Shakugan no Shana II ep19

2008.08.11

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep19

28kB

Ognistooka Shana II ep19

(7)

1586 razy

ID 23647
Autor: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 19 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 19
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: Sir_Ace
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2008-08-11 14:22

Shakugan no Shana II ep20

2008.03.12

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep20

7kB

Ognistooka Shana II ep20

(10)

1990 razy

ID 21231
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 20
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Napisy poprawione :)

Podziękowania dla Xanatosa :P

Shakugan no Shana II ep20

2008.08.11

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep20