|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 15 | napisów na stronie: 15 |
| Sketchbook: full color`s ep00 |
2007.10.16 |
|
MicroDVD |
| Sketchbook: full color`s ep00 |
~mbell |
| 1kB |
| Sketchbook: full color`s ep00 | (1) | | 135 razy |
|
| ID 19172
Autor: mbell
To tłumaczenie openingu do tego anime.
Zamieszczam je dla tych którzy będą tłumaczyć to anime. Dla chętnych wycięty z rawa sam openining.
http://www.sendspace.com/file/lpwz96
(18MB) |
| Sketchbook: full color`s ep01 |
2008.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep01 |
~Oblitor |
| 13kB |
| Sketchbook: full color`s ep01 | (2) | | 335 razy |
|
| ID 21556
Autor: Oblitor
Witam
Oto moje pierwsze napisy. Nie jest to dosłowne tłumaczenie z angielskiego, chciałem, by wszystko brzmiało naturalnie. Troszkę roboty z tym było. Postaram się, by każde kolejne napisy mojego autorstwa były coraz lepsze. Miłego oglądania.
Napisy zostały wykonane na podstawie tłumaczenia grupy [SpoonSubs]
Aktualizacja - poprawiłem błąd ortograficzny. Proszę wybaczyć... |
| Sketchbook: full color`s ep02 |
2008.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep02 |
~Oblitor |
| 11kB |
| Sketchbook: full color`s ep02 | (0) | | 283 razy |
|
| ID 21568
Autor: Oblitor
Witam
Nareszcie, po długiej walce, są nowe napisy do Sketchbook'a. Zaczyna mnie trochę mdlić. Przez te dwa odcinki nie zdarzyło się nic, co mogłoby mnie zaciekawić. Może w trzecim odcinku wreszcie poczuje jakiś powiew świeżości? Jeśli nie, no cóż, zajmę się tłumaczeniem innego anime. Pozdrawiam i życzę miłego oglądania.
Napisy zostały wykonane na podstawie tłumaczenia grupy [SpoonSubs]
Poprawiłem mały błąd. |
| Sketchbook: full color`s ep03 |
2009.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep03 |
~Falcoon |
| 20kB |
| Sketchbook: full color`s ep03 | (0) | | 207 razy |
|
| ID 27570
Autor: Falcoon
Tłumaczenie: Falcoon
Timing: Spoonsubs
Synchro: Spoonsubs
Jeśli komuś się spodobają to następne są "w trakcie". |
| Sketchbook: full color`s ep04 |
2009.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep04 |
~Falcoon |
| 9kB |
| Sketchbook: full color`s ep04 | (0) | | 194 razy |
|
| ID 27571
Autor: Falcoon
Tłumaczenie: Falcoon
Timing: Spoonsubs
Synchro: Spoonsubs
Jeśli komuś się spodobają to następne są "w trakcie". |
| Sketchbook: full color`s ep05 |
2009.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep05 |
~Falcoon |
| 12kB |
| Sketchbook: full color`s ep05 | (0) | | 199 razy |
|
| ID 27572
Autor: Falcoon
Tłumaczenie: Falcoon
Timing: Spoonsubs
Synchro: Spoonsubs
akt. Drobne poprawki.
Czy ktoś jeszcze poza mną odnosi wrażenie że Mike i Haa to raczej kotki a nie koty? Jeśli tak to pozmieniam. |
| Sketchbook: full color`s ep06 |
2009.03.17 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep06 |
~Falcoon |
| 11kB |
| Sketchbook: full color`s ep06 | (0) | | 187 razy |
|
| ID 27645
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
Trochę więcej z nimi roboty bo grupa przeszła na hardkodowanie niektórych napisów.
Następne za jakiś czas. |
| Sketchbook: full color`s ep07 |
2009.04.07 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep07 |
~Falcoon |
| 13kB |
| Sketchbook: full color`s ep07 | (0) | | 178 razy |
|
| ID 28031
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc niektórych wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
Przyszła wiosna i brak chęci, bo większość czasu wolnego spędzam za wizjerem aparatu.
Następne za jakiś czas. |
| Sketchbook: full color`s ep08 |
2009.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep08 |
~Falcoon |
| 9kB |
| Sketchbook: full color`s ep08 | (0) | | 170 razy |
|
| ID 28371
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
Trochę więcej z nimi roboty bo grupa przeszła na hardkodowanie niektórych napisów.
Następne za jakiś czas. |
| Sketchbook: full color`s ep09 |
2009.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep09 |
~Falcoon |
| 10kB |
| Sketchbook: full color`s ep09 | (0) | | 169 razy |
|
| ID 28372
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
Trochę więcej z nimi roboty bo grupa przeszła na hardkodowanie niektórych napisów.
Następne za jakiś czas, choć powinno pójść szybciej bo nareszcie sciągnąłem sobie Aegisub:). |
| Sketchbook: full color`s ep1-13 |
2014.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep1-13 |
~Mammoth |
| 138kB |
| Sketchbook: full color`s ep1-13 | (0) | | 94 razy |
|
| ID 52109
Autor: Oblitor & Falcoon
Oblitor - autor napisów 1 i 2
Falcoon - autor napisów 3-13
Obaj ci panowie są nieaktywni od 2010 roku, więc wrzucam bez pozwoleń.
--------------
Napisy dopasowałem do wersji [Yousei-raws] (do pobrania stąd - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=156769 )
Korekt żadnych nie przeprowadzałem - zajmowałem się jedynie synchronizacją czasową.
--------------
Anime bardzo spokojne. Nie polecam tym, którzy nie lubią, gdy nic się nie dzieje ;] |
| Sketchbook: full color`s ep10 |
2009.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep10 |
~Falcoon |
| 11kB |
| Sketchbook: full color`s ep10 | (0) | | 169 razy |
|
| ID 28414
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
Tym razem nie zapomniałem o Bioboxie:) |
| Sketchbook: full color`s ep11 |
2009.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep11 |
~Falcoon |
| 10kB |
| Sketchbook: full color`s ep11 | (0) | | 162 razy |
|
| ID 29347
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
Trochę to trwało, bo miałem drobne kłopoty ze sprzętem (laptop uczył sie pić:). |
| Sketchbook: full color`s ep12 |
2009.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep12 |
~Falcoon |
| 10kB |
| Sketchbook: full color`s ep12 | (0) | | 160 razy |
|
| ID 29349
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
Niedługo ostatni odcinek.
Przyjmuję zapisy na następne anime do wykończenia:) |
| Sketchbook: full color`s ep13 |
2009.06.19 |
|
Advanced SSA |
| Sketchbook: full color`s ep13 |
~Falcoon |
| 11kB |
| Sketchbook: full color`s ep13 | (0) | | 165 razy |
|
| ID 29362
Autor: Falcoon
Timing: Spoonsubs (nie licząc wstawek, napisów na tablicach itp.)
Synchro: Spoonsubs
No i koniec, trochę szkoda bo lubię takie spokojne anime. |
| |
| |
|