 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 106 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 4 |  |
| Soul Eater ep01 |
2008.05.12 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep01 |
~Arst |
| 34kB |
| Soul Eater ep01 | (26) | | 5442 razy |
|
| ID 21711
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
-Cieslak
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
-AEN
Synchro do ver: (mDVD i ASS)
-AEN 23.976 fps
-TV-Japan 23.976 fps
-LWF 23.976 fps
-BS-J 23.976 fps
-Rumbel CUT 23.976 fps
-Rumbel UNCUT 23.976 fps
_______________________________________
Uwagi:
-Op'a i End'a - przetłumaczony from Rumbel
-Zapowiedź kolejnego odcinka - nie chcę mi się
tego tłumaczyć ^^
-Synchro ASS do ver. LWF ~szyna100
_______________________________________
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~lukio
~Qashqai
~Weteran666
~szyna100
~misjurg
~Krzyżu
~Andrew
~Marcin - 12.05.08 - 09.07 |
| Soul Eater ep01 |
2012.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep01 |
~xaveq |
| 108kB |
| Soul Eater ep01 | (0) | | 602 razy |
|
| ID 43349
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: xaveq
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: xaveq
Karaoke: xaveq
Synchro: [Coalgirls], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/Soul%20Eater/Soul_Eater.7z
+++++++++++============+++++++++++
Więcej informacji na stronce. Miłego oglądania! |
| Soul Eater ep02 |
2008.05.12 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep02 |
~Arst |
| 36kB |
| Soul Eater ep02 | (4) | | 3348 razy |
|
| ID 21815
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
-AEN, Tadashi i z własnej interpretacji
(zwłaszcza z tego ostatniego)
Synchro do ver:
-Cut
-Uncut
_______________________________________
Uwagi:
-Op i End - przetłumaczony from Rumbel
(tylko w wersji mDVD)
-Zapowiedź kolejnego odcinka -
przetłumaczyłem ^^
_______________________________________
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~Andrew
~Marcin |
| Soul Eater ep02 |
2012.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep02 |
~xaveq |
| 107kB |
| Soul Eater ep02 | (0) | | 422 razy |
|
| ID 43800
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: xaveq
Korekta: coellus
Typesetting: xaveq
Karaoke: xaveq
Synchro: [Coalgirls], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/Soul%20Eater/Soul_Eater.7z
+++++++++++============+++++++++++
Więcej informacji na stronce. Miłego oglądania! |
| Soul Eater ep03 |
2008.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep03 |
~Arst |
| 38kB |
| Soul Eater ep03 | (3) | | 2872 razy |
|
| ID 21992
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
><><><--A---F---S--><><><
<><><>---r--@--U---<><><>
><><><--s---N---B--><><><
<><><>---t------S---<><><>
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
-AEN
- Rumbel
Synchro do ver: (ass i mDVD)
-Cut
-Uncut
_______________________________________
Uwagi:
-Op i End - przetłumaczony
-Zapowiedź kolejnego odcinka -
tylko w ver. Uncut ^^
_______________________________________
Mam nadzieję, że to już ostatnie poprawki ^^
______________________________________
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~szyna100
~budyn
~Marcin - 12.05.08
~Andrew - 21.05.08
Arigato wam ^^ |
| Soul Eater ep03 |
2012.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep03 |
~xaveq |
| 106kB |
| Soul Eater ep03 | (0) | | 356 razy |
|
| ID 44881
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: xaveq
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: xaveq
Karaoke: xaveq
Synchro: [Coalgirls], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/Soul%20Eater/Soul_Eater.7z
+++++++++++============+++++++++++
Więcej informacji na stronce. Miłego oglądania! |
| Soul Eater ep04 |
2008.05.10 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep04 |
~dariusz666 |
| 35kB |
| Soul Eater ep04 | (12) | | 1989 razy |
|
| ID 22060
Autor: dariusz666
Napisy do odcinka grupy:
Anime Enlightenment Network
w wersji 25fps i 23,976fps.
[Zero-Raws]
[Rumbel]
--------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
--------------------------------------------
Wypowiedź Kosy Śmierci w 0:05:28
odnosząca się tylko do chłopców nie
jest błędem mimo braku tego w
Hard-Subach. Fakt ten zostanie
wykorzystany w 0:06:21. |
| Soul Eater ep04 |
2008.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep04 |
~Arst |
| 48kB |
| Soul Eater ep04 | (4) | | 1983 razy |
|
| ID 22168
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
><><><--A---F---S--><><><
<><><>---r--@--U---<><><>
><><><--s---N---B--><><><
<><><>---t------S---<><><>
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
- Rumbel
Synchro do ver:
-Cut (ass i mDVD)
-Uncut (ass i mDVD)
-Alex Kpek Uncut (ass) - by ~Tommy
_______________________________________
Uwagi:
-Op i End - tylko w ver Uncut .ass
-Zapowiedź kolejnego odcinka -
tylko w ver. Uncut ^^
_______________________________________
Są to ostatnie moje napisy do tej serii.
Teraz zajmuję się korektą napisów Wojcireja.
_______________________________________
Dodałem plik INFO z odnośnikiem do czcionek
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~kerowan 11.05.08
~Tommy 11.05.08
~Marcin 12.05.08
~Andrew - 21.05.08 |
| Soul Eater ep04 |
2012.09.13 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep04 |
~xaveq |
| 105kB |
| Soul Eater ep04 | (0) | | 321 razy |
|
| ID 45463
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: xaveq
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: xaveq
Karaoke: xaveq
Synchro: [Coalgirls], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.eu/
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 07.09.2012]:
http://dl.dropbox.com/u/36980294/Suby/Soul%20Eater/Soul_Eater.7z
+++++++++++============+++++++++++
Więcej informacji na stronce. Miłego oglądania! |
| Soul Eater ep05 |
2008.05.12 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep05 |
~dariusz666 |
| 35kB |
| Soul Eater ep05 | (11) | | 2515 razy |
|
| ID 22179
Autor: dariusz666
Napisy do:
[Zero-Raws] Soul Eater 05 Raw (704x396 WMV9)
[Tadashi] SOUL EATER - 05 (720p h264-AAC)
[Tadashi] RMVB 25fps
[Rumbel] Sou Eater - 05 [XviD-SD][Uncut]
---------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie wersji [Rumble] z wersju [Tadashi]
więc nie piszcie, że co innego ja napisałem, a co
innego jest w Hard-subach.
---------------------------------------------------------
Za znalezienie błądów dzięki:
~Sidorf
~funymika
---------------------------------------------------------
Dodano wersję [Rumble] i poprawiono błędy. |
| Soul Eater ep06 |
2008.06.22 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep06 |
~dariusz666 |
| 16kB |
| Soul Eater ep06 | (7) | | 2864 razy |
|
| ID 22306
Autor: dariusz666
Napisy do anime grupy Tadashi w wersjach
25fps i 23,976fps
---------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
---------------------------------------------------------
Sorry że tak późno, napisy miały okazję wyjść we
środę, ale z braku czasu skończyłem je teraz.
---------------------------------------------------------
19-05-2008 Korekty
22-06-2008 Poprawki |
| Soul Eater ep07 |
2008.05.28 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep07 |
~dariusz666 |
| 29kB |
| Soul Eater ep07 | (4) | | 2379 razy |
|
| ID 22400
Autor: dariusz666
Napisy do anime grupy Tadashi w wersjach
25fps i 23,976fps
Synchro do wersji [AEN]
---------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
---------------------------------------------------------
Sorry że tak późno, napisy miały okazję wyjść we
środę, ale z braku czasu skończyłem je teraz.
---------------------------------------------------------
Korekta
--------------------------------------------------------- |
| Soul Eater ep07 |
2008.05.30 |
|
Subrip |
| Soul Eater ep07 |
~Viveroth |
| 10kB |
| Soul Eater ep07 | (0) | | 1077 razy |
|
| ID 22473
Autor: dariusz666
Synchro do wersji:
[Rumbel]_Soul_Eater_-_07_[XviD][Uncut][A5232970]
Format napisów : .srt
23,976fps |
| Soul Eater ep08 |
2008.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep08 |
~dariusz666 |
| 58kB |
| Soul Eater ep08 | (8) | | 3053 razy |
|
| ID 22491
Autor: dariusz666
Napisy do anime grupy Tadashi w wersjach
25fps i 23,976fps
oraz wersji RAW 119,88fps
RUMBLE 25fps
---------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji
hard-subów a nie samym tłumaczeniu ich.
---------------------------------------------------------
Poprawiony błąd.
Dodana wersja z Cyber12.com 25fps i 23.976fps
Dodano synchro do wersji grupy RUMBLE 25fps
Dodano [Rumbel]_Soul_Eater_-_08_[XviD][Uncut][F98A26E7]
---------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
---------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/125658398/Fonty_-_Soul_Eater.rar
---------------------------------------------------------
DZIĘKI!!! |
| Soul Eater ep09 |
2008.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep09 |
~dariusz666 |
| 48kB |
| Soul Eater ep09 | (3) | | 2496 razy |
|
| ID 22600
Autor: dariusz666
Napisy do anime grupy Tadashi w wersjach
25fps i 23,976fps
oraz Cyber12.com/gg w wersjach
25fps i 23,976fps
---------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji
hard-subów a nie samym tłumaczeniu ich.
---------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/125658398/Fonty_-_Soul_Eater.rar
-------------------------------------------------------------------------
07-06-2008
Poprawka błędów wyłapanych przez ~funymika |
| Soul Eater ep1-26 |
2015.08.19 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep1-26 |
~T_T |
| 265kB |
| Soul Eater ep1-26 | (1) | | 309 razy |
|
| ID 56839
Autor: nieznany
Autor:
ep01-ep04_RyuuTsuru_Teikoku
ep05-ep26_dariusz666
---------------------------------------------------
Synchronizacja:
(Hi10)_Soul_Eater_(BD_720p)_(Coalgirls)
---------------------------------------------------
Zostały poprawione najbardziej drastyczne
błędy w tłumaczeniu oraz zdania, które nie
miały sensu.
---------------------------------------------------
Aktualizacje:
2015.03.13 : Dodanie napisów.
2015.08.19 : Poprawiono trochę literówek
--------------------------------------------------- |
| Soul Eater ep10 |
2008.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep10 |
~dariusz666 |
| 26kB |
| Soul Eater ep10 | (8) | | 2724 razy |
|
| ID 22690
Autor: dariusz666
Napisy do anime grupy Tadashi w wersjach
25fps i 23,976fps
---------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji
hard-subów a nie samym tłumaczeniu ich.
---------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/125658398/Fonty_-_Soul_Eater.rar
------------------------------------------------------------------------- |
| Soul Eater ep11 |
2008.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep11 |
~dariusz666 |
| 34kB |
| Soul Eater ep11 | (3) | | 2438 razy |
|
| ID 22780
Autor: dariusz666
Napisy do anime grupy Tadashi w wersjach
25fps i 23,976fps
Synchro do Rumbel dzięki lukass
---------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
---------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji
hard-subów a nie samym tłumaczeniu ich.
---------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/125658398/Fonty_-_Soul_Eater.rar
-------------------------------------------------------------------------
DZIĘKI!!!
Synchro do Rumbel
Mały błąd poprawiony |
| Soul Eater ep12 |
2008.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep12 |
~dariusz666 |
| 48kB |
| Soul Eater ep12 | (4) | | 2514 razy |
|
| ID 22898
Autor: dariusz666
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps i 23,976fps
[IasasaI Subs] 25fps i 23,976fps
Tłumaczenie na podstawie [Tadashi]
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji
hard-subów a nie samym tłumaczeniu ich.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/125658398/Fonty_-_Soul_Eater.rar
-------------------------------------------------------------------------
DZIĘKI!!!
Poprawiony błąd Duch na Dusz.
Dodane napisy do interesującej grupy [IasasaI Subs]
Mały błąd poprawiony |
| Soul Eater ep13 |
2008.07.09 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep13 |
~dariusz666 |
| 30kB |
| Soul Eater ep13 | (8) | | 2240 razy |
|
| ID 22988
Autor: dariusz666
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps i 23,976fps
Napisy pasują też do tłumaczenia grupy IasasaI Subs
[IS] Soul Eater 13 [Xvid 1280x720]
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji
hard-subów a nie samym tłumaczeniu ich.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
DZIĘKI!!!
Poprawiony ASS
Nowe czcionki do pobrania!
Korekta dzięki bystremu oku ~funymika |
| Soul Eater ep14 |
2008.07.09 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep14 |
~shark |
| 12kB |
| Soul Eater ep14 | (2) | | 1152 razy |
|
| ID 23127
Autor: Shark
Napisy do wersji:
[Tadashi] SOUL EATER - 14 (720p h264-AAC)
1280x720 25.0fps 361.8 MB
Życzę Miłego Oglądania. Have Fun :)
Wersja FPS 23.976 Dodana |
| Soul Eater ep14 |
2008.10.26 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep14 |
~Silvana89 |
| 9kB |
| Soul Eater ep14 | (5) | | 761 razy |
|
| ID 23568
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji:
[Rumbel]_Soul_Eater_-_14_[H264][Uncut][0EB14F12]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89 |
| Soul Eater ep14 |
2008.07.11 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep14 |
~dariusz666 |
| 25kB |
| Soul Eater ep14 | (2) | | 1689 razy |
|
| ID 23151
Autor: dariusz666
[Tadashi] 25fps i 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji
hard-subów a nie samym tłumaczeniu ich.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
Korekta dzięki bystremu oku ~funymika |
| Soul Eater ep15 |
2008.07.18 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep15 |
~shark |
| 11kB |
| Soul Eater ep15 | (0) | | 1154 razy |
|
| ID 23265
Autor: Shark
Napisy do Wersji:
[Tadashi] SOUL EATER - 15 (720p h264-AAC)
Napisy w 2 wersjach: 25.000 i 23.976 FPS Czyli dla tych, którzy używają np. SubEdita albo BestPlayera, żeby nie było żadnych problemów z dopasowaniem i Timingiem.
Tradycyjnie nie tłumaczę tego co w moich oczach jest zbędne (czytaj Opening i Ending)
1.Poprawiłem literówki ( zupełnie wypadło mi z głowy, żeby zrobić to wcześniej )
Zapraszam do oglądania :) |
| Soul Eater ep15 |
2008.10.26 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep15 |
~Silvana89 |
| 8kB |
| Soul Eater ep15 | (0) | | 598 razy |
|
| ID 23588
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji:
[Rumbel]_Soul_Eater_-_15_[H264][Uncut][153A0DB1]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89 |
| Soul Eater ep15 |
2008.07.19 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep15 |
~dariusz666 |
| 30kB |
| Soul Eater ep15 | (2) | | 1665 razy |
|
| ID 23303
Autor: dariusz666
>>>>>>>>>>>www.AnimeBrat.pl<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps, MPL2
-------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
W końcu są ;) |
| Soul Eater ep16 |
2008.07.27 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep16 |
~shark |
| 11kB |
| Soul Eater ep16 | (0) | | 895 razy |
|
| ID 23373
Autor: Shark
Napisy do wersji:
[Tadashi] SOUL EATER - 16 (720p h264-AAC).mp4
Wersje: 23.976 i 25.000 FPS.
Rozmiar: 350 Mb
Ewentualne błędy rażące usterki proszę zostawiać w komentarzach. Zostanąpoprawione tak szybko jak to tylko będzie możliwe.
1.Aktualizacja - Korekta przy pomocy życzliwej osoby :)
Mam nadzieje, że jeszcze komuś się przydadzą.
Życzę miłęgo oglądania. Pozdrawiam. |
| Soul Eater ep16 |
2008.10.26 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep16 |
~Silvana89 |
| 8kB |
| Soul Eater ep16 | (0) | | 623 razy |
|
| ID 23592
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji:
[Rumbel]_Soul_Eater_-_16_[H264][Uncut][6D9140D0]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89 |
| Soul Eater ep16 |
2008.07.27 |
|
Advanced SSA |
| Soul Eater ep16 |
~dariusz666 |
| 32kB |
| Soul Eater ep16 | (7) | | 1888 razy |
|
| ID 23378
Autor: dariusz666
>>>>>>>>>>>www.AnimeBrat.pl<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps, MPL2
-------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
Korekta
Dodałem ASS |
| Soul Eater ep17 |
2008.08.03 |
|
MicroDVD |
| Soul Eater ep17 |
~shark |
| 12kB |
| Soul Eater ep17 | (2) | | 1148 razy |
|
| ID 23471
Autor: Shark
Napisy do grupy [Tadashi]
Info:
Rozmiar: 350MB
Wersje: 23.976 fps i 25.000 fps
Rozszerzenie pliku: mp4
Rozdzielczość: 720p [1280x720]
Tłumaczenie ZNACZNIE różni się od poprzedniego wykonanego do grupy [D-R](tamto tłumaczenie zostało usunięte), a nawet można powiedzieć, że nie ma zbyt wiele z nim wspólnego, a to sprawiło, że napisy powstały zupełnie od podstaw.
#Atualizacja 1: Według sugestii z komentarzy -> Dodałem klatki końcowe. oczywiście tam, gdzie były potrzebne. Do tego kilka kosmetycznych zmian w napisach.
Zachęcam do ściągania i oglądania.
Pozdrawiam oglądających SE. |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 4 | |
| |