AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

39kB

Steins;Gate Zero ep01

1488 razy

ID 65605
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 17.04.2018): https://goo.gl/93xvzh
Pomoc w zakresie tsa: Devilkan
_____________________________
Aktualizacja trzecia i (miejmy nadzieję) ostatnia. Tym razem dlatego, że za poprawianie tsa wziął się prawdziwy fachowiec, Dev :) Wielkie dzięki za pomoc!

Steins;Gate ep07

2011.05.19

Advanced SSA

Steins;Gate ep07

~Wax

10kB

Steins;Gate ep07

1423 razy

ID 39040
Autor: Wax
Moje pierwsze napisy, zapewne ostatnie. Napisy sprawiły mi parę problemów, więc nie ukrywam, że wiem o dużej ilości błędów, które postaram się poprawić.

[Tłumaczenie na podstawie]
--------------------------
HorribleSubs

[Synchro]
--------------------------
[HorribleSubs] Steins;Gate - 07 [720p].mkv
i pewnie do Commie, ale nie dam ręki uciąć.

[Aktualizacja]
--------------------------
- Korekta błędów wskazanych przez użytkownika "b14szak".
- Poprawa paru innych błędów.

Steins;Gate ep18

2011.08.05

Advanced SSA

Steins;Gate ep18

~7_lol

17kB

Steins;Gate ep18

1304 razy

ID 40144
Autor: 7lol
Napisy poprawione, myślę, że większość literówek,
błędów rzeczowych i takich tam poprawiłem.
Opening i ending pozostawione po angielsku.
Bardzo proszę o sugestie odnośnie poprawy.

[Tłumaczenie i timingi na podstawie]
-----------------------------------------
[Commie]
=======================
[Synchro do:]
-----------------------------------------
[Commie]
[Horrible-subs] (prawdopodobnie)
=======================
[Czcionki]
http://www.speedyshare.com/files/29722750/czcionki_steins.zip

Steins;Gate ep10

2011.06.08

Advanced SSA

Steins;Gate ep10

~Ciredor

11kB

Steins;Gate ep10

1153 razy

ID 39316
Autor: Ciredor
===================
Tłumaczenie: Ciredor
Korekta: częściowo własna
===================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki(v2): http://www.mediafire.com/?nlia8yt7dpny24j
===================
Po w miarę dobrym początku postanowiłem kontynuować tą serie do końca. Życzę miłego oglądania i ponownie proszę o szczere opinie co do napisów.
===================

Steins;Gate 0 ep06

2018.05.21

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep06

32kB

Steins;Gate Zero ep06

1130 razy

ID 65922
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate ep11

2011.06.17

Advanced SSA

Steins;Gate ep11

~Ciredor

11kB

Steins;Gate ep11

(3)

1101 razy

ID 39394
Autor: Ciredor
===================
Tłumaczenie: Ciredor
Korekta: Nazeli
===================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki(v2): http://www.mediafire.com/?nlia8yt7dpny24j (te same co w odcinku 10)
===================
Życzę miłego oglądania.
===================

Steins;Gate ep19

2011.08.13

TMPlayer

Steins;Gate ep19

~7_lol

15kB

Steins;Gate ep19

(3)

1079 razy

ID 40253
Autor: 7lol
Napisy są już po drobnych poprawkach, wiec nie ma takiej lipy jak ostatnio. Myślę, że większość literówek, błędów rzeczowych itp. uniknąłem. Trochę szkoda, że horriblesubs i commie dają takie same napisy bo nie ma innego punktu odniesienia, następnym razem poszukam lepszej alternatywy niż hs. Jeżeli są jakieś błędy lub literówki, albo coś proszę o wysłanie komenta/pv/moze na gg coś. Opening znów zostawiłem taki jaki był w commie.
[Tłumaczenie i timingi na podstawie]
-----------------------------------------
[Commie]
=======================
[Synchro do:]
-----------------------------------------
[Commie]
[Horrible-subs]
=======================
[Czcionki]
http://www.speedyshare.com/files/29722750/czcionki_steins.zip

Steins;Gate ep12

2011.06.24

Advanced SSA

Steins;Gate ep12

~Ciredor

11kB

Steins;Gate ep12

1027 razy

ID 39525
Autor: Ciredor
===================
Tłumaczenie: Ciredor
Korekta: Nazeli
===================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki(v2): http://www.mediafire.com/?nlia8yt7dpny24j
===================
Przez problemy z komputerem odcinek zaliczył opóźnienie ( i nieudaną próbę wrzucenia napisów z telefonu). Napisy są już dobre. Życzę miłego oglądania.

Steins;Gate 0 ep04

2018.05.04

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep04

32kB

Steins;Gate Zero ep04

1023 razy

ID 65806
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep02

2018.04.19

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep02

12kB

Steins;Gate Zero ep02

998 razy

ID 65658
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 17.04.2018): https://goo.gl/93xvzh

Steins;Gate 0 ep05

2018.05.13

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep05

33kB

Steins;Gate Zero ep05

(3)

989 razy

ID 65880
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep08

2018.06.05

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep08

34kB

Steins;Gate Zero ep08

926 razy

ID 66017
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep09

2018.06.21

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep09

36kB

Steins;Gate Zero ep09

904 razy

ID 66129
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep03

2018.04.27

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep03

62kB

Steins;Gate Zero ep03

902 razy

ID 65727
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [Chotto], [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep11

2018.08.08

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep11

34kB

Steins;Gate Zero ep11

866 razy

ID 66451
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep10

2018.08.08

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep10

35kB

Steins;Gate Zero ep10

860 razy

ID 66450
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep13

2018.08.10

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep13

34kB

Steins;Gate Zero ep13

838 razy

ID 66468
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep12

2018.08.10

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep12

33kB

Steins;Gate Zero ep12

824 razy

ID 66467
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep07

2018.05.31

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep07

33kB

Steins;Gate Zero ep07

(2)

819 razy

ID 65984
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Karaoke: Shaonix
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 27.04.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep14

2018.10.05

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep14

48kB

Steins;Gate Zero ep14

788 razy

ID 66817
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep16

2018.10.10

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep16

58kB

Steins;Gate Zero ep16

777 razy

ID 66865
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep15

2018.10.10

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep15

54kB

Steins;Gate Zero ep15

759 razy

ID 66864
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep17

2018.11.09

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep17

57kB

Steins;Gate Zero ep17

752 razy

ID 67057
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep18

2018.11.16

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep18

47kB

Steins;Gate Zero ep18

745 razy

ID 67113
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep19

2018.11.22

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep19

61kB

Steins;Gate Zero ep19

724 razy

ID 67154
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep23

2018.12.18

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep23

13kB

Steins;Gate Zero ep23

716 razy

ID 67318
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep20

2018.12.01

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep20

23kB

Steins;Gate Zero ep20

712 razy

ID 67205
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep22

2018.12.18

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep22

12kB

Steins;Gate Zero ep22

702 razy

ID 67317
Autor: Askara
Tłumaczenie: Askara
Korekta: Lamarus
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE 05.10.2018): https://goo.gl/P9HLpx

Steins;Gate 0 ep21

2018.12.18

Advanced SSA

Steins;Gate 0 ep21

12kB

Steins;Gate Zero ep21