AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

23kB

When Seagulls Cry ep01

(9)

697 razy

ID 29615
Autor: vytah
Synchronizacja i tłumaczenie na podstawie wersji CoalGG
Tlumaczenie i korekta: vytah
Update 09-07-04 00:17:
- poprawiono literówki
- poprawiono tłumaczenie w paru miejscach
Update 09-07-06 23:06
- dodano synchro do SEACATS (bez openingu)

Umineko no Naku Koro ni ep01

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep01

61kB

When Seagulls Cry ep01

(5)

2281 razy

ID 29598
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Synchronizacje: Karcik
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [CoalGG], [gg], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [CoalGG]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep01

2009.07.12

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep01

145kB

When Seagulls Cry ep01

1290 razy

ID 29701
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
[CoalGG]
[Anon]
[Leopard-Raws]
[Raws-4U]
[URAWs]
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep02

2009.07.09

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep02

12kB

When Seagulls Cry ep02

501 razy

ID 29716
Autor: vytah
Tłumaczenie i korekta: vytah
Tłumaczono na podstawie: gg, WitchHunt
Wersja pasująca do [gg], [Zero-Raws]
Czcionka potrzebna do wersji [Zero-Raws]: http://www.pia-frauss.de/fonts/FLllana.zip

Umineko no Naku Koro ni ep02

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep02

100kB

When Seagulls Cry ep02

1663 razy

ID 29724
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan
Synchronizacje: Karcik

PASUJĄ DO: [gg], [Leopard-Raws], [Zero-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep02

2009.07.16

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep02

44kB

When Seagulls Cry ep02

(7)

1140 razy

ID 29759
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
[CoalGG]
[Anon]
[Leopard-Raws]
[Raws-4U]
[URAWs]
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep03

2009.07.18

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep03

23kB

When Seagulls Cry ep03

524 razy

ID 29835
Autor: vytah
"Gdy zapłaczą mewy" - odcinek I-III

Tłumaczenie: vytah
Na podstawie: [gg]
Napisy pasują do wersji [gg], [Zero-Raws](TVA)

Update 2009-07-18 21:32:
-Dodano synchro do [Zero-Raws](TVA)

Czcionka potrzebna do wersji [Zero-Raws]:
http://www.pia-frauss.de/fonts/FLllana.zip
___________________________
Życzę miłego oglądania

Umineko no Naku Koro ni ep03

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep03

81kB

When Seagulls Cry ep03

(5)

1559 razy

ID 29839
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [zefringo-RAWs]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep03

2009.08.27

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep03

44kB

When Seagulls Cry ep03

(3)

791 razy

ID 29933
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
[CoalGG]
[Anon]
[Leopard-Raws]
[Raws-4U]
[URAWs]
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep04

2009.07.25

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep04

23kB

When Seagulls Cry ep04

760 razy

ID 29908
Autor: vytah
"Gdy zapłaczą mewy" - odcinek I-IV
Tłumaczenie: vytah
Na podstawie: [gg]
Napisy pasują do wersji [gg], [Zero-Raws]

Update 2009-07-18 21:32:
-Dodano synchro do [Zero-Raws]
-Poprawiono literówkę

Czcionka potrzebna do wersji [Zero-Raws]:
http://www.pia-frauss.de/fonts/FLllana.zip

Cytaty z Psalmów na postawie Biblii Tysiąclecia
___________________________
Życzę miłego oglądania

Umineko no Naku Koro ni ep04

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep04

79kB

When Seagulls Cry ep04

1305 razy

ID 29988
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [Raws-4U]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep04

2009.07.28

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep04

131kB

When Seagulls Cry ep04

900 razy

ID 29992
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
[CoalGG]
[Anon]
[Leopard-Raws]
[Raws-4U]
[URAWs]
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep05

2009.07.31

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep05

27kB

When Seagulls Cry ep05

583 razy

ID 30020
Autor: vytah
Gdy zapłaczą mewy - odcinek I-V

Tłumaczenie: vytah
Na podstawie: [gg], WitchHunt
Napisy pasują do wersji [gg], [Zero-Raws]

Update 2009-07-31:
-Dodano synchro do [Zero-Raws]

Czcionka potrzebna do wersji [Zero-Raws]:
http://www.pia-frauss.de/fonts/FLllana.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji do innej wersji, daj znać.
___________________________
Życzę miłego oglądania

Umineko no Naku Koro ni ep05

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep05

83kB

When Seagulls Cry ep05

(5)

1437 razy

ID 30034
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan
Synchronizacje: Karcik

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [Leopard-Raws], [Raws-4U]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep05

2009.08.03

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep05

153kB

When Seagulls Cry ep05

657 razy

ID 30075
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
[CoalGG]
[Anon]
[Leopard-Raws]
[Raws-4U]
[URAWs]
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep06

2009.08.07

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep06

13kB

When Seagulls Cry ep06

469 razy

ID 30120
Autor: vytah
Gdy zapłaczą mewy - odcinek II-I

Tłumaczenie: vytah
Na podstawie: [gg]
Napisy pasują do wersji [gg]

Synchro do [Zero-Raws] w toku.
Jeśli potrzebujesz synchronizacji do innej wersji, daj znać.
___________________________
Życzę miłego oglądania

Umineko no Naku Koro ni ep06

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep06

63kB

When Seagulls Cry ep06

1562 razy

ID 30122
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Leopard-Raws], [Zero-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep06

2009.08.19

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep06

11kB

When Seagulls Cry ep06

624 razy

ID 30277
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
Jeśli potrzebujesz synchra do innej wersji, napisz na forum ;)
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep07

2009.10.14

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep07

36kB

When Seagulls Cry ep07

547 razy

ID 31160
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
Jeśli potrzebujesz synchra do innej wersji, napisz na forum ;)
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep07

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep07

62kB

When Seagulls Cry ep07

1708 razy

ID 30269
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan
Synchronizacje: Karcik

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep08

2009.10.14

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep08

35kB

When Seagulls Cry ep08

574 razy

ID 31161
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=179
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: David
Typesetting: Tymek
OP i ED: Shizu
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[gg]
Jeśli potrzebujesz synchra do innej wersji, napisz na forum ;)
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.

Umineko no Naku Koro ni ep08

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep08

99kB

When Seagulls Cry ep08

(3)

1643 razy

ID 30427
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan
Synchronizacje: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep09

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep09

82kB

When Seagulls Cry ep09

1891 razy

ID 30532
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [Raws-4U]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep10

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep10

60kB

When Seagulls Cry ep10

1958 razy

ID 30651
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan
Synchronizacje: Karcik

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep11

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep11

61kB

When Seagulls Cry ep11

1788 razy

ID 30751
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan
Synchronizacje: Karcik

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep12

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep12

87kB

When Seagulls Cry ep12

1829 razy

ID 30814
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan
Synchronizacje: Karcik

PASUJĄ DO: [gg], [Leopard-Raws], [Zero-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep13

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep13

81kB

When Seagulls Cry ep13

1819 razy

ID 30922
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep14

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep14

83kB

When Seagulls Cry ep14

1807 razy

ID 30995
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Raws], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep15

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep15

64kB

When Seagulls Cry ep15

1743 razy

ID 31124
Autor: Aniki00
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Aniki00
Korekta: Karcik, Asan
Karaoke: Asan

PASUJĄ DO: [gg], [Zero-Rwas], [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg]

CZCIONKI: http://www.butazaru.fansubs.pl/Umineko_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Umineko no Naku Koro ni ep16

2010.01.21

Advanced SSA

Umineko no Naku Koro ni ep16

44kB

When Seagulls Cry ep16