 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 16 | napisów na stronie: 16 |
| Uta no Prince-sama ep01 |
2011.07.22 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep01 |
~Aveugle |
| 52kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep01 | (6) | | 700 razy |
|
| ID 39962
Autor: Hanakumu
===================================
.......................:::Napisy grupy:::.............................
...........................:::Helheim:::................................
===================================
Tłumaczenie: Hanakumu
Korekta: suissen
====================================
Tłumaczenie na podstawie wersji WhyNot
Dodano synchro do HorribleSubs i Leopard Raws
====================================
Czcionki do pobrania: http://www.megaupload.com/?d=4BZ8HTZJ
====================================
Openingu i endingu nie ma, ponieważ czekam na pojawienie się go w angielskiej wersji. Nie ufam sobie na tyle, by wypisywać go ze słuchu. Za to są ładne i kolorowe teksty po angielsku, bo doszłam do wniosku, że ich nie usunę.
====================================
http://helheim.c0.pl/news.php |
| Uta no Prince-sama ep01 |
2011.08.16 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep01 |
~marta001 |
| 12kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep01 | (2) | | 412 razy |
|
| ID 40295
Autor: marta001
Zapraszam na pierwszy odcinek anime "Uta no Prince-sama"! :)
------------------------------------------------
Dodane tłumaczenie openingu, endingu oraz piosenki.
-------------------------------------------------
Napisy w całości wykonane przeze mnie!
Tłumaczenie: Marta001
Korekta: Marta001
Timming: Marta001
-------------------------------------------------
Mam nadzieję, że wyłapałam wszystkie błędy, byście mogli cieszyć się tymi napisami w pełni, ale jeżeli nie - komentujcie! ;)
*Wszelkie błędy - poprawione!
-------------------------------------------------
Synchro do grupy [Vyrsalia].
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 01v3 [720p][FAA4B5D9]
-------------------------------------------------
Odcinek możecie pobrać stąd:
http://www.megaupload.com/?d=BUKBQHRP
LUB: z wgranymi napisami PL na
http://chomikuj.pl/Martunka24
-------------------------------------------------- |
| Uta no Prince-sama ep02 |
2011.07.26 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep02 |
~Aveugle |
| 53kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep02 | (0) | | 764 razy |
|
| ID 40005
Autor: Hanakumu
===================================
.......................:::Napisy grupy:::.............................
...........................:::Helheim:::................................
===================================
Tłumaczenie: Hanakumu
Korekta: czeowicz
====================================
Tłumaczenie na podstawie wersji WhyNot
Synchro do HorribleSubs i Leopard Raws
====================================
UWAGA! Potrzebne nowe czcionki: http://www.megaupload.com/?d=24184N10
====================================
Dalej są ładne angielskie teksty.
====================================
http://helheim.c0.pl/news.php |
| Uta no Prince-sama ep03 |
2011.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep03 |
~marta001 |
| 10kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep03 | (0) | | 649 razy |
|
| ID 40121
Autor: marta001
Ta-daaaa! :)
Nareszcie napisy są skończone.
Mam nadzieję, że wyłapałam wszystkie błędy by jak najmilej się wam oglądało. ;)
----------------------------------------------------
Napisy do wersji HorribleSub.
Uta_no_Prince-sama_Maji_Love_1000_-_03_1280x720_x264_AAC
----------------------------------------------------
Link do czcionek:
http://www.4shared.com/file/gkfdekqw/Czcionki_do_Uta_no_Prince-sama.html
----------------------------------------------------
Proszę o komentarze.
Życzę miłego oglądania. :) |
| Uta no Prince-sama ep03 |
2011.08.16 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep03 |
~Aveugle |
| 17kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep03 | (0) | | 381 razy |
|
| ID 40311
Autor: Hanakumu
===================================
.......................:::Napisy grupy:::.............................
...........................:::Helheim:::................................
===================================
Tłumaczenie: Hanakumu
Korekta: czeowicz
====================================
Tłumaczenie na podstawie wersji WhyNot
====================================
UWAGA! Potrzebne nowe czcionki(wersja 3): http://www.megaupload.com/?d=R2QVWW38
====================================
http://helheim.c0.pl/news.php |
| Uta no Prince-sama ep04 |
2011.08.05 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep04 |
~marta001 |
| 12kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep04 | (0) | | 732 razy |
|
| ID 40146
Autor: marta001
Kolejny odcinek już za nami. :)
Dodałam opening i ending.
---------------------------------------------
Odcinek schynchronizowany do wersji [WhyNot]:
[WhyNot]_Uta_no_Prince-sama_Maji_Love_1000_-_04_[7DB14C96]
---------------------------------------------
Potrzebne czcionki do pobrania:
http://www.4shared.com/file/l0yo4EqJ/UtaPri_04_Czcionki_do_Uta_no_P.html |
| Uta no Prince-sama ep05 |
2011.08.05 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep05 |
~marta001 |
| 12kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep05 | (2) | | 703 razy |
|
| ID 40151
Autor: marta001
Napisy do wersji [Vyrsalia].
[Vyrsalia]_Uta_no_Prince-sama_-_05_[720p][45897914]
-----------------------------------------------------------------
Dodałam OP i END. :)
Pełne tłumaczenie piosenek.
-----------------------------------------------------------------
Proszę o komentarze.
Życzę miłego seansu. |
| Uta no Prince-sama ep06 |
2011.08.08 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep06 |
~marta001 |
| 11kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep06 | (2) | | 659 razy |
|
| ID 40196
Autor: marta001
Kolejny odcinek Uta Prina podstawie grupy fansubowskiej [Vyrsalia].
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 06 [720p][889B52F9]
--------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
Doctor Soos Bold!
--------------------------------------------------
Link do czcionki możecie znaleźć pod komentarzami z wcześniejszych odcinków, a jak nie - poproście o pomoc wujka Google.
--------------------------------------------------
Wszelkie komentarze i uwagi mile widziane.
--------------------------------------------------
*Wszelkie błędy - poprawione.
---------------------------------------------------
Jeżeli chcecie ściągnąć anime z wgranymi napisami zapraszam tutaj (Odcinki Uta no Prince-sama dodaję na bieżąco. :))
http://chomikuj.pl/Martunka24 |
| Uta no Prince-sama ep07 |
2011.08.16 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep07 |
~marta001 |
| 11kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep07 | (2) | | 626 razy |
|
| ID 40299
Autor: marta001
Napisy w całości wykonane przeze mnie! ;)
-------------------------------------------------
Napisy dopasowane do wersji [Vyrsalia].
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 07 [720p][33C20A09]
-------------------------------------------------
Wszystkie błędy poprawione!
-------------------------------------------------
Komentujcie! |
| Uta no Prince-sama ep08 |
2011.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep08 |
~marta001 |
| 10kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep08 | (5) | | 615 razy |
|
| ID 40382
Autor: marta001
Napisy wykonane w całości przeze mnie!
Tłumaczenie: Marta
Korekta: Marta
Timming: Marta
--------------------------------------------
Napisy pasują do wersji [Vyrsalia].
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 08 [720p][F244DD7B]
-------------------------------------------
Tym razem mam nadzieję, że wyłapałam wszystkie błędy, ale mimo to, proszę o komentarze.
--------------------------------------------
~~Wszelkie błędy poprawione! ;)~~
--------------------------------------------
Jeżeli chcecie pobrać odcinek z wbudowanymi napisami PL
Zapraszam na mojego chomiczka:
~~~~~~http://chomikuj.pl/Martunka24~~~~~~ |
| Uta no Prince-sama ep09 |
2011.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep09 |
~marta001 |
| 12kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep09 | (2) | | 594 razy |
|
| ID 40475
Autor: marta001
Odcinek skończyłam nawet wcześniej niż przypuszczałam! ;)
To dobry znak! :D (Mam nadzieję...)
------------------------------------------------------
Oczywiście jak zwykle napisy zostały w całości wykonane przeze mnie!
Tłumaczenie, Korekta, Timming - Marta! ;P
------------------------------------------------------
Napisy zostały zsynchronizowane do grupy [Vyrsalia]
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 09 [720p][5FF748F5]
------------------------------------------------------
Jeżeli chcecie pobrać anime z wgranymi napisami PL zapraszam na mojego chomiczka
--- http://chomikuj.pl/Martunka24 --- |
| Uta no Prince-sama ep1-13 |
2015.12.24 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep1-13 |
~Ariel chan |
| 247kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep1-13 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 59553
Autor: Marta 001, Hanakumu
Autorzy napisów:
1 - Marta 001
2 - Hanakumu
3-13 - Marta 001
Napisy POPRAWIONE z błędów wszelakich - mniejszych i większych, w tym "chińskiej" składni i błędów stricte tłumaczeniowych. Poprawiałam na podstawie angielskiego przekładu grupy WhyNot. Było tego bardzo dużo, więc coś mogłam przegapić, ale mniej więcej napisy nadają się już do oglądania, może komuś się przydadzą. Opening i ending są właściwie w całości moje.
Synchro do wersji: [WhyNot] Uta no Prince-sama Maji Love 1000% [TV 720p AAC]
Enjoy~.
Jeszcze trochę poprawek. |
| Uta no Prince-sama ep10 |
2011.09.10 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep10 |
~marta001 |
| 12kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep10 | (2) | | 568 razy |
|
| ID 40644
Autor: Marta
Przepraszam, że napisy wyszły z tygodniowym opóźnieniem.
Niestety zaczął się rok szkolny, więc napisy będą pojawiały się co sobotę. :/
Ale tak czy siak, życzę miłego oglądania! ;)
--------------------------------------------------
Oczywiście jak zwykle napisy zostały w całości wykonane przeze mnie!
Tłumaczenie, Korekta, Timming - Marta! ;P
------------------------------------------------------
Napisy zostały zsynchronizowane do grupy [Vyrsalia]
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 10 [720p][5FF748F5]
------------------------------------------------------
Jeżeli chcecie pobrać anime z wgranymi napisami PL zapraszam na mojego chomiczka
--- http://chomikuj.pl/Martunka24 --- |
| Uta no Prince-sama ep11 |
2011.09.17 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep11 |
~marta001 |
| 11kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep11 | (2) | | 556 razy |
|
| ID 40714
Autor: Marta
No i nareszcie skończyłam. Ostatnie dwa odcinki również wyjdą w soboty. Ale bez zbędnej gadki: Oto napisy do odcinka 11!
-----------------------------------------------------
Oczywiście jak zwykle napisy zostały w całości wykonane przeze mnie!
Tłumaczenie, Korekta, Timming - Marta! ;P
------------------------------------------------------
Napisy zostały zsynchronizowane do grupy [Vyrsalia]
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 11 [720p][5FF748F5]
------------------------------------------------------
Jeżeli chcecie pobrać anime z wgranymi napisami PL zapraszam na mojego chomiczka
--- http://chomikuj.pl/Martunka24 --- |
| Uta no Prince-sama ep12 |
2011.09.19 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep12 |
~marta001 |
| 11kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep12 | (2) | | 552 razy |
|
| ID 40737
Autor: Marta
YaY!!! :) Zrobiłam napisy strasznie szybko. A to tylko ze względu na fakt, że zachorowałam (to dla was szczęście w moim nieszczęściu)! ;P Następny odcinek będzie już ostatnim. Życzę miłego oglądania! ;)
--------------------------------------------------------------
Tak jak zawsze całą robotę odwaliłam ja!!! :)
I proszę na to zwracać uwagę!
--------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane na podstawie grupy [Vyrsalia]
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 12 [720p][E3D3A543]
--------------------------------------------------------------
Jeżeli chcecie pobrać anime z wgranymi napisami PL zapraszam na mojego chomiczka
--- http://chomikuj.pl/Martunka24 --- |
| Uta no Prince-sama ep13 |
2011.10.01 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep13 |
~marta001 |
| 11kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep13 | (2) | | 558 razy |
|
| ID 40856
Autor: Marta
Witam serdecznie! Chciałabym Was poinformować, że w ten sposób zakończyliśmy przygodę z tym przewspaniałym anime Uta no Prince-sama, które miałam przyjemność przetłumaczyć! Mam nadzieję, że każdemu z Was spodobała się historia Haruki oraz naszych przystojnych piosenkarzy!
----------------------------------------------
Tłumaczenie wykonałam Ja [Wszelkie prawa zastrzeżone :P]
Korekta - Ja, czyli Marta001
-----------------------------------------------
Napisy na podstawie grupy - Vyrsalia
[Vyrsalia] Uta no Prince-sama - 13 [720p][E3C53929]
------------------------------------------------
Jeżeli chcecie pobrać anime z wgranymi napisami PL zapraszam na mojego chomiczka
~~~~ http://chomikuj.pl/Martunka24 ~~~~ |
| |