AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5657 razy

ID 996
Autor: d-feNce

Vampire Hunter D

2004.01.07

MPL2

Vampire Hunter D

~Rafal

14kB

Vampire Hunter D

3410 razy

ID 1544
Autor: Rafal

Vampire Knight Guilty ep01

2009.06.30

Advanced SSA

Vampire Knight Guilty ep01

~Naraku_no_Hana

21kB

Vampire Knight 2 ep01

(2)

3160 razy

ID 25112
Autor: Miranda
------------------------- ~ Napisy by ~ --------------------------
---------------------- ~ Naraku no Hana ~ ---------------------
---------------------------------------------------------------------
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=136
---------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Miranda ~
Korekta: ~ koni, keeveek~
Typesetting & Efekty: ~ Tymek ~
Opening & Ending: ~ Kappuchu ~
---------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Ikai Dake subs]
[Mishicorp-PoWaH]
[Shoku-dan]
[Yuurisan-Subs]
[Shinsen-Subs]
[Zero-Raws]
---------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
---------------------------------------------------------------------

Vampire Knight ep01

2008.04.10

Advanced SSA

Vampire Knight ep01

~Irluna

28kB

Vampire Knight ep01

(11)

2954 razy

ID 21687
Autor: Irluna
23.976 fps
Pasują do:
[Zero-Raws] Vampire Knight 01 Raw 01 (D-TX DivX6.6 1024x576)
[Shoku-dan] Vampire Knight - 01.avi
_______________
Tłumaczenie robiłam na podstawie Shoku-dan i mangi. W sumie miało być tylko pod hardsub, no ale skoro już zrobiłam, to proszę ;-)
Zapraszam do komentowania. Z pozdrowieniami od BakaFansubs ;-)
EDIT: W tym miejscu pragnę podziękować ~dulu za wszystkie wskazane mi błędy, jak także pozostałym osobom, które komentują te napisy ;-)
EDIT2: czcionki: http://sharebee.com/94cea172

Vampire Knight ep01-13

2008.07.28

Advanced SSA

Vampire Knight ep01-13

~BK201

128kB

Vampire Knight ep01-13

2859 razy

ID 23422
Autor: KamikazeMiss
Korekta, Timing & ASS: BK201
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dopasowane do:
[Zero-Raws] Vampire Knight (TVO,x264,AAC)
Movie info: MP4 1280x720 23.976fps
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do serialu:
www.chomikuj.pl/BK201/Fonts/Vampire.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
v1.0a
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)

Vampire Knight ep13

2008.07.02

MicroDVD

Vampire Knight ep13

~KamikazeMiss

7kB

Vampire Knight ep13

(7)

2547 razy

ID 22973
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
"Enjoy it for one last time", jakby zaśpiewał Benji Madden ;).
***
Nie zmieściłam tytułu odcinka: "NOC TRZYNASTA: PURPUROWY PIERŚCIEŃ".
A "eyepatch" można od biedy przetłumaczyć jako "jednooki" (dosłownie "łata na oku").

Kyuuketsu Hime Miyu ep01

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep01

5kB

Vampire Princess Miyu ep01

(5)

2511 razy

ID 1245
Autor: Magic

Vampire Knight ep04

2008.05.05

MicroDVD

Vampire Knight ep04

16kB

Vampire Knight ep04

(6)

2483 razy

ID 22032
Autor: Werewolf
-------------------------------------------------------
Na podstawie fansubów:
[Your-Mom] i [Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
-------------------------------------------------------
Info:
1.Pasują do wersji:
-[Your-Mom]
-[Shoku-dan]
-[Zero-Raws]
-[S^M] (tylko SRT)
-------------------------------------------------------
Napisy w 2 wersjach:
-mDVD
-SRT
-------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
-------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 1 (2.05.2008):
-Poprawione 2 błędy.
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 2 (3.05.2008):
-Dodałem OP I EN własnego autorstwa
-Dodałem tłumaczenie tytułu
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 3 (4.05.2008):
-Zmieniłem napisy opierając się o tłumaczenie
grupy [Shoku-dan]... Dzięki temu wiele rzeczy
stało się jaśniejszych, momentami nawet całkowiecie
zmieniło swoje znaczenie (zwłaszcza ostatnia rozmowa).
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 4 (5.05.2008)
-Mała poprawka dodałem brakujące "uratował".

Vampire Knight ep05

2008.05.09

MicroDVD

Vampire Knight ep05

23kB

Vampire Knight ep05

(8)

2480 razy

ID 22103
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 161.1 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf <wilkkk@o2.pl>
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
-[Zero-Raws]...[D-TX_1280x720_divx651_24fps]
-[Zero-Raws]...(704x396_DivX651)
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 1 (08.05.2008):
-Dodano brakujące literki i przecinki
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 2 (08.05.2008):
-Dodano synchra do:
-[Zero-Raws]...[D-TX_1280x720_divx651_24fps]
-[Zero-Raws]...(704x396_DivX651)
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 3 (08.05.2008):
-Paprowione kilka literówek i dodade brakujące słowo.
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 4 (09.05.2008):
-Poprawiony błąd znaleziony przez ~butterfly

Vampire Knight ep06

2008.05.14

MicroDVD

Vampire Knight ep06

7kB

Vampire Knight ep06

(6)

2276 razy

ID 22219
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 124.1 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
2. Wersja wstępna. Timimng jest paskudny bo
wyciągnięty z avi... Nie miałem siły robić własnego.
Wieczorem zostanie należycie przygotowany.
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------

Vampire Knight ep07

2008.05.21

MicroDVD

Vampire Knight ep07

8kB

Vampire Knight ep07

(3)

2231 razy

ID 22341
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 180.2 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf <wilkkk@o2.pl>
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
2. Troszke wolniej niż zwykle... Bo w nocy nie dałem
rady i poległem :)
3. Szukam kogoś do korekty!
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------

Vampire Hunter D: Bloodlust

2006.10.05

TMPlayer

Vampire Hunter D: Bloodlust

~Qbi@k

20kB

Vampire Hunter D: Bloodlust

2137 razy

ID 9139
Autor: d-feNce
Synchro do wersji [a4e].ogm
movie info:
OGM 640x352 30.0fps 645.3 MB
OGM 640x352 30.0fps 691.2 MB
To moje pierwsze synchro :) Mam nadzieje ze teraz jest wszystko OK ;]
ver.1.1
+ poprawka na poczatku 2 cd

Kyuuketsu Hime Miyu ep02

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep02

5kB

Vampire Princess Miyu ep02

2088 razy

ID 1246
Autor: Magic

Vampire Knight ep08

2008.05.29

MicroDVD

Vampire Knight ep08

7kB

Vampire Knight ep08

(6)

1969 razy

ID 22458
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 180.2 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
2. Timing do dopracowania! Więc nie oceniac go:)
Wieczorem będzie poprawiony. A oto wersja dla
niecierpliwych:)
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------

Vampire Knight Guilty ep01

2008.10.11

MicroDVD

Vampire Knight Guilty ep01

~czelu

8kB

Vampire Knight 2 ep01

(3)

1947 razy

ID 24832
Autor: Delfun
Napisy stworzone przez anonymouse ja dodałem tylko op i ed

Kyuuketsu Hime Miyu ep03

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep03

5kB

Vampire Princess Miyu ep03

1925 razy

ID 1247
Autor: Magic

Vampire Knight Guilty ep01

2009.02.11

Advanced SSA

Vampire Knight Guilty ep01

~Senjou_Anime_Subs

11kB

Vampire Knight 2 ep01

1790 razy

ID 25931
Autor: Miranda
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: Miranda
Timing:. [Shinsen Subs]
Korekta:. keeveek, koni
Typesetting: kappuchu
Efekty: kappuchu
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[SHS]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro pasuje do:
Vampire_Knight_Guilty - 01 ([Zero-Raws], [Shinsen-Subs])
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://www.sas.na14.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Link do czcionek:
http://pi.fastbighost.com/~rein/Czcionki/
Vampire%20Knights%20Guilty%20fonts.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
11.02.2009: zmiana szaty graficznej

Kyuuketsu Hime Miyu ep04

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep04

6kB

Vampire Princess Miyu ep04

1787 razy

ID 1248
Autor: Magic

Vampire Knight Guilty ep12

2008.12.30

TMPlayer

Vampire Knight Guilty ep12

~Katrina91

5kB

Vampire Knight 2 ep12

1727 razy

ID 26373
Autor: Katrina91

Vampire Knight Guilty ep02

2009.06.30

Advanced SSA

Vampire Knight Guilty ep02

~Naraku_no_Hana

37kB

Vampire Knight 2 ep02

(3)

1722 razy

ID 25509
Autor: Miranda
------------- ~ Napisy by ~ --------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -----------------
---------------------------------------------------------------------
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=136
---------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Miranda
Timing:ShinsenSubs
Korekta: ~ koni&keeveek~
Typesetting: ~ Tymek ~
Efekty:~Tymek~
Opening&Ending:~Kappuchu~
Tłumaczenie na podstawie SHS
oraz własnej interpretacji.
---------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane do wersji:
---------------------------------------------------------------------
[Shinsen-Subs]_Vampire_Knight_Guilty_-_02_
[h264_Vorbis][0C7A5EBF].ass
---------------------------------------------------------------------
BK201_Raws_ Vampire Knight Guilty _ 02
RAW _D_TX 1280x720 x264 AAC_.ass
---------------------------------------------------------------------
[Zero-Raws] Vampire Knight Guilty - 02
RAW (1024x576 DivX6.84 23.98fps).ass
---------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS & mdvd.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów,
potrzeba pobrać zestaw czcionek,
który znajdujące się na stronie projektu
---------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
12 listopada 2008 - poprawiono timing Eda,
Dzięki uprzejmości Black Rose dodaliśmy
synchro do [BK201-Raws], dziękujemy.
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------

Vampire Knight ep01

2008.05.23

MicroDVD

Vampire Knight ep01

~KamikazeMiss

9kB

Vampire Knight ep01

(2)

1671 razy

ID 22373
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
Korekta: Pottero
***
Enjoy ;). Liczę na ewentualne komentarze z poprawkami.

Kyuuketsu Hime Miyu ep05

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep05

7kB

Vampire Princess Miyu ep05

1668 razy

ID 1249
Autor: Magic

Kyuuketsu Hime Miyu ep06

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep06

7kB

Vampire Princess Miyu ep06

1633 razy

ID 1250
Autor: Magic

Kyuuketsu Hime Miyu ep07

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep07

5kB

Vampire Princess Miyu ep07

1612 razy

ID 1251
Autor: Magic

Kyuuketsu Hime Miyu ep08

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep08

7kB

Vampire Princess Miyu ep08

1568 razy

ID 1252
Autor: Magic

Vampire Knight ep09

2008.06.29

MicroDVD

Vampire Knight ep09

~KamikazeMiss

8kB

Vampire Knight ep09

1555 razy

ID 22921
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
UWAGA: Warto obejrzeć opening. Z powodu pojawienia się nowej postaci wymieniono jedną scenę.
A tytuł odcinka to "NOC DZIEWIĄTA: KARMAZYNOWE SPOJRZENIE".
To takie ogłoszenia parafialne, które nie zmieściły mi się w serialu, a nie chciałam robić syfu ;).

Kyuuketsu Hime Miyu ep10

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep10

6kB

Vampire Princess Miyu ep10