AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

63kB

Bleach ep045

(72)

10755 razy

ID 8146
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.

Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!

Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, SaiyaMan, Bleach-Society, Anime Raws, MY-R, Hell-Fansubs wersja AVI, Hell-Fansubs wersja MKV.

Hell-Fansubs wersja MKV mDVD i SRT.
Pamiętajcie o komentowaniu Bleach ep33!

fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan, Bleach-Society, Hell-Fansubs wersja AVI (23.975)
59.94 Anime Raws, Hell-Fansubs wersja MKV
119.88 l33t-raws (119.876)
119.89 MangaYaz-Raws (119.893)

Bleach ep036

2005.06.17

MicroDVD

Bleach ep036

18kB

Bleach ep036

(20)

10722 razy

ID 7355
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy pod Lunara.
Jak zwykle czekam na synchro do l33t raws
Komentarze i uwagi mile widziane.
--------------
Dodane synchro do werski l33t raws - synchro: armen
movie info: DX50 640x480 119.876fps 246.4 MB

Naruto ep143

2005.07.24

MicroDVD

Naruto ep143

~Jaxowarka

24kB

Naruto ep143

(46)

10696 razy

ID 7681
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji [DB] i Raw'a też
Timnig do l33t-raws - proszę. Kwestia dwóch kliknięć jak się ma takie fajny program jak Subtitletool. Wkładacie do niego zwykłeko Raw w foramcie mDVD , dajecie "save" i zapisujecie w formacie SRT - koniec, i wtedy już pasuje do l33t-rawsa :]
Timing do Raw'a - Armen. :]
Nowe, nieco inne tłumaczenie endingu.
Jakby co to kometować.
Miłego oglądania

Naruto Shippuuden ep001-002

2007.02.19

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep001-002

~Tamash

13kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep001-002

(12)

10677 razy

ID 15405
Autor: Tamashi
Moje pierwsze napisy. Robione na podstawie wersji DB.
Tłumaczenie i timing: Tamashi
Opening i ending: Hinomori i Tamashi
Enjoy ^^!
Wszystkie sugestie kierować na e-mai: tamashi1@o2.pl oraz gg: 3736944

Naruto ep129

2005.04.09

Subrip

Naruto ep129

~Jaxowarka

37kB

Naruto ep129

(33)

10607 razy

ID 6603
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji [DB] i RAW. Suby w formacie Subrip i microDVD. Komentować jak coś nie pasi. Miłego oglądania. :D
Tłumaczenie openingu wg Jaxowarki ( czyli mnie )
Tłumaczenie endingu wg... uwaga... uwaga... Też Jaxowarki :D
AKTUALIZACJA
Lekarz666 był taki miły, że zrobił timinga do Raw'a i podesłał mi go majlem.
Dzięki! :)
NA RAZIE.
I KOMENTOWAĆ!
WERSJA OSTATECZNA. (chyba) :->

Bleach ep041

2005.07.30

MicroDVD

Bleach ep041

31kB

Bleach ep041

(37)

10568 razy

ID 7789
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.

Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.

Zostawiam wersję Hell-Fansubs, bo to w końcy trochę roboty było:)

Ostatnie zmiany:
1. Poprawione literówki: "się do celi" i "Nie możliwe":D

Świetny odcinek. Dlatego poprawiłem nawet najdrobniejsze szczegóły;)

Naruto ep152

2005.10.08

MicroDVD

Naruto ep152

~shika

50kB

Naruto ep152

(21)

10567 razy

ID 8489
Autor: Shika
Jestem chora i miałam nie robić... =.= Ale macie do wersji 23.976
Symchro do S^M dzięki Hatake15 ^^ Thx...
Synchro do I33tRAW - Wąski jestem ^^
No i wreszcie dodane suby upiększone przez Michała777. Heh no kurde chyba spółkę jakąś chłopaki założymy ^^

Death Note ep16

2008.02.13

MicroDVD

Death Note ep16

~Jasmine

53kB

Notatnik śmierci ep16

(10)

10514 razy

ID 15255
Autor: Jasmine
Softsub przygotowala grupa Anime Garden:
www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grup:
- Animanda
- Anime Noobs Fansubbers
- SaiyaMan (synchro by Beavis)
- APeopleRaw (synchro by strusic)
- wersja RMVB (synchro by Enquax)
- TSR (synchro by Gouranga)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Op & Ed: Wanderer (katsueki@tlen.pl)
Korekta: Quithe, KAT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
08.02.07 - dodano synchra do wersji AP-RAW i S^M
25.05.07 - dodano synchro do wersji RMVB
13.02.08 - dodano synchro do wersji TSR
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane.

Bleach ep042

2005.07.30

MicroDVD

Bleach ep042

35kB

Bleach ep042

(36)

10513 razy

ID 7859
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.

Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.

Dodatkowo zostawiam Hell-Fansubs, może się komuś przyda.

Podsumowując. Każdą z 3 wersji, jeszcze raz, linijka po linijce, dopasowałem, w kilku miejscach [7 chyba:)], by każdy zdążył przeczytać. Zmieniłem 1 wyraz i 1 dodałem. Czyta się przyjemnie. Napisy pochłonęły sporo pracy i czasu. Dużo nowych pojęć wymagało sensownego przetłumaczenia. Mam nadzieję, że się spodobają.

Ostatnie zmiany:
1. Poprawiona literówka: "bez" i usunąłem "Desu".
2. Hm, w 5 zdaniach wydłużyłem (jeszcze!) czas wyświetlania. Bardziej już się chyba nie da:)

fps:)
119.88 SaiyaMan
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar

Naruto ep166-167

2006.09.03

MicroDVD

Naruto ep166-167

~yunik

9kB

Naruto ep166-167

(43)

10510 razy

ID 9850
Autor: yunik
Napisy do wersji DB. Są liczne błedy. Niedługo je poprawię.Jest tłumaczenie endingu.

*Dobra poprawiłem( Boże ile tam błedów było...)

Gekijouban Naruto: Dai Koufun! Mikazuki-jima no Animal Panic Datte ba yo!

2007.05.11

MicroDVD

Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom

~Dragmaru

48kB

Naruto Movie 3

(28)

10498 razy

ID 16483
Autor: DraGon
Wersja DB. Dwa pliki-pod 23,976 fps i 25 fps.
Miłego oglądania i czekam na komentarze.
------------------------------
Dodałem wersję TMP.

Bleach ep002

2005.04.02

MicroDVD

Bleach ep002

58kB

Bleach ep002

(11)

10475 razy

ID 5142
Autor: Anka
Korekta: Zatoichi
Movie info:
[Anime Keep & ANBU] 170MB avi 23.975fps 640x480 DivX4 (format: mDVD, SSA)
[Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XVID (format: mDVD, SSA)
[l33t-raws] 245MB avi 119.880fps 640x480 DivX5 (format: mDVD, SSA)
Aktualizacja – wersje końcowe

Bleach ep008

2004.11.30

MicroDVD

Bleach ep008

20kB

Bleach ep008

(13)

10472 razy

ID 5362
Autor: Anka
Movie info: Lunar 175MB avi 23.976fps 640x480 XviD
W załączeniu również plik w formacie SSA

Bleach ep034

2005.06.03

MicroDVD

Bleach ep034

15kB

Bleach ep034

(12)

10380 razy

ID 7221
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.7 MB
Napiski do Lunara. Poproszę o synchro do rawka jak ktoś ma ;]
Miłego oglądania :)
Komentarze i uwagi mile widziane.
----------
Update: Dodalem wersję pod RAWa [l33-raws] - Synchro: Armen
Poprawiłem kilka zdań.

Sword Art Online ep01

2014.01.18

Advanced SSA

Sword Art Online ep01

~KieR

22kB

Sword Art Online ep01

(13)

10361 razy

ID 44617
Autor: Sacredus
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Sacredus
Korekta: KieR, Yoshimori
Tłumaczenie piosenek: Yoshimori
Karaoke: Andrago
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://jinja-temple.pl/czcionki/Sword%20Art%20Online%20-%20czcionki.zip
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Naruto ep086

2004.06.05

TMPlayer

Naruto ep086

~LapKom

6kB

Naruto ep086

(2)

10329 razy

ID 3915
Autor: LapKom
Ang. ShinOtaku

Naruto ep153

2005.10.08

MicroDVD

Naruto ep153

~shika

48kB

Naruto ep153

(28)

10314 razy

ID 8641
Autor: Shika
Lepiej późno niż... później ^ ^" Hmmm... Mam nadzieję, że synchro zrobi stała ekipa ^^ Starałam się żeby timing był w miarę dokładny (z różnym skutkiem) i wyeliminowałam (chyba) literówki.
Napisy do DB 23.976 fps.
Proszę o komentarze dot. ew. poprawek.

Synchro do S^M - ~lekarz666.
Kolorki i polepszony timing do DB oraz RAW-ów jak zwykle ~michał777.
Synchro do I33tRaws podeslal ~waski_jestem.
Shika dziekowac wszystkim...

Bleach ep035

2005.06.10

MicroDVD

Bleach ep035

20kB

Bleach ep035

(10)

10255 razy

ID 7286
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 176.0 MB
Napisy pod Lunar'a
Komentarze i uwagi mile widziane
Czekam na synchro pod l33t raws - kto pierwszy ten lepszy :)
--------
Dodałem synchro do Saiyaman RAW - Synchro: Emlug i Ziloog :) Emlug był kilka minut szybszy :D Dzięki i pozdrawiam
Wciąż czekam na synchro do l33t
---------
Dodana wersja pod l33t Raws - synchro: DEEFsnk

Bleach ep072

2006.03.18

MicroDVD

Bleach ep072

~Krid

34kB

Bleach ep072

(29)

10214 razy

ID 10710
Autor: Krid & Arry
Tłumaczenie do wersji DB (640x480 23.976fps 170.0 MB)
Synchro do wersji S^M (640x480 23.976fps 180.3 MB) -Arry
Synchro do wersji l33t-raws (640x480 119.876fps 214.0 MB) -Tomi676
Synchro do wersji [Hell-Fansubs] (640x480 25.0fps 209.2 MB) -Uadzio
Wersja napisów 1.2

Bleach ep038

2005.07.01

MicroDVD

Bleach ep038

23kB

Bleach ep038

(15)

10213 razy

ID 7483
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB [Lunar]
Proszę komentować!
-------------
Dodane synchro do l33t raws: Dziś pierwszy był mbell ;)

Bleach ep061

2006.01.05

MicroDVD

Bleach ep061

35kB

Bleach ep061

(12)

10173 razy

ID 9726
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][S^M][l33t][DB]
To se pogadali, aż mi sie odechciewało tłumaczyć momentami :P. Okazało się nawet, że Lunar lekko spartolił tłumaczenie w jednym miejscu, zaś DB przetłumaczyli dobrze ;P. Poza tym DB mimo, że czasami zrobią błąd to aż tak źle nie tłumaczą jak myślałem (chyba zmienili tłumacza :P) Tak więc od tej pory, będę tłumaczył dalej z Lunara, ale pozniej będę sprawdzał jak poradził sobie z tym DB żeby w razie czego nanieść poprawki :)
---
Update: Dawno obiecywana korekta... dzięki za sugestie dla Stiga. Pozdro :)
---
Miłego paczenia :)
Komentarze i uwagi mile widziane.

Bleach ep023

2005.04.14

MicroDVD

Bleach ep023

42kB

Bleach ep023

(9)

10171 razy

ID 6676
Autor: Anka
Movie info:
[Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XviD (format: mDVD, SSA)
[l33t-raws] 226MB avi 119.880fps 640x480 DivX 5 (format: mDVD, SSA)

Naruto Shippuuden ep001-002

2007.02.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep001-002

~Itachi

65kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep001-002

(65)

10144 razy

ID 15370
Autor: Itachi/Cozaq
Wersja napisow : 1.0
Brak przetlumaczonych openinga i endinga. Sa juz synchra do wiekszosci wersji na necie (jako ze nie jestem w stanie ich zweryfikowac, daje az 4 do wersji Saiya MAN - napewno ktores z nich dziala dobrze - najlepsze to chyba boromira:)) :
Synchra S^M #1: Sonic
Synchra S^M #2: Waski
Synchra S^M #3: JOJO
Synchra S^M #4: Boromir
Synchra Chakra-RAWS: Przemek3

Jesli masz wersje, do ktorej synchra tu jeszcze nie ma, mozesz je zrobic i mi podeslac, bylbym wdzieczny.

Bleach ep043

2005.08.06

MicroDVD

Bleach ep043

36kB

Bleach ep043

(25)

10140 razy

ID 7968
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.

Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.

Zostawiam napisy na podstawie Bleach-Society.

Lunar się grzebał, ale zrobił, są lepsze niż [B-S]. Pare szczegółów jest wyjaśnionych dopiero teraz. Drobnica, ale zawsze:) Są dwa wulgaryzmy. Normalnie unikam jak ognia, ale tu nie było zamiennika. Wybrałem i tak lżejszą formę mocnego bluzga:) Jakoś mi to w Anime zawsze przeszkadza. Odcinek dość brutalny i dramatyczny. Nowy oponent jest chyba najbardziej irytującym z dotychczasowych (ale to zaleta!). Nawet głos ma denerwujący. Kiepsko skończy pewnie;) Generalnie duży + dla serii.

CZY JUŻ SKOMENTOWAŁEŚ/AŚ NAPISY DO EP33?!
Są już poprawione!
Nie czekaj!
Zrób to już dziś!
:D

POWYŻSZE AKTUALNE! Oglądnijcie i dajcie znaka, bo nie mogę dać 'ostatecznej wersji':(

fps:)
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar, SaiyaMan i Bleach-Society

Bleach ep075-076

2006.04.13

MicroDVD

Bleach ep075-076

~Krid

42kB

Bleach ep075-076

(21)

10085 razy

ID 11090
Autor: Krid & Arry
Napisy do wersji DB (640x480 23.976fps 275.0 MB)
Synchro do wersji l33t-raws(640x480 119.877fps 343.4 MB)- Tomi676(ver2)
Synchro do wersji S^M(640x352 23.976fps 336.4 MB) - Tomi676
wersja 1.01 (thx~grejpfrut)

Bleach ep019

2005.02.21

MicroDVD

Bleach ep019

37kB

Bleach ep019

(11)

10073 razy

ID 6178
Autor: Anka
[Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XviD (format: mDVD, SSA)
[l33t-raws] 238MB avi 119.880fps 640x480 WMV (format: mDVD, SSA)

Naruto ep145

2005.07.30

MicroDVD

Naruto ep145

~Jaxowarka

21kB

Naruto ep145

(57)

10067 razy

ID 7863
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji [Db] i S^M raw w formacie mDVD, do l33t-raw'a w SRT.
Miłego oglądania.
Timing do Rawa - Solo
Dzięki.
Aktualizacja

Death Note ep14

2008.02.13

MicroDVD

Death Note ep14

~Jasmine

55kB

Notatnik śmierci ep14

(24)

10061 razy

ID 15098
Autor: Jasmine
Softsub przygotowala grupa Anime Garden:
www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grup:
- Death-Gods
- Animanda
- APeopleRaw (synchro by strusic)
- SaiyaMan (synchro by Beavis)
- wersja RMVB (synchro by Enquax)
- TSR (synchro by Gouranga)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Op & Ed: Wanderer (katsueki@tlen.pl)
Korekta: Quithe, Wanderer, KAT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
27.01.07 - dodano synchra do wersji AniM, AP-RAW i S^M
25.05.07 - dodano synchro do wersji RMVB
13.02.08 - dodano synchro do wersji TSR
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane.

Bleach ep037

2005.06.24

MicroDVD

Bleach ep037