| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 67268 | napisów na stronie: 30 |
Naruto ep139 |
2005.06.16 |
|
MicroDVD |
Naruto ep139 |
~Jaxowarka |
| 12kB |
Naruto ep139 | (18) | | 8586 razy |
| ID 7345 Autor: Jaxowarka Napisy w formacie mDVD do wersji [DB] i RAW też już jest.
Sorry, że tak późno ale musiałm poddać się zabiegowi obrzezania.
Miłego oglądanka.
AKTUALIZACJA: PORAWIONE LITERÓWKI, i Trochę tłumaczenie w niektórych miejscach.
Jak coś nie gra z timingiem to mówić!!!!!
|
Bleach ep090 |
2006.10.03 |
|
MicroDVD |
Bleach ep090 |
~Arry |
| 20kB |
Bleach ep090 | (33) | | 8568 razy |
| ID 12675 Autor: Arry & Krid Napisy na podstawie wersji DB
Synchro do wersji S^M by tomi676
Synchro do wersji DB 25 FPS (Rmvb) by Mops
Komentarze mile widziane.
Poprawiono parę błędów.
ver-1.21 |
Bleach ep091 |
2006.09.09 |
|
MicroDVD |
Bleach ep091 |
~Krid |
| 34kB |
Bleach ep091 | (21) | | 8558 razy |
| ID 12783 Autor: Krid & Arry Napisy do wersji DB (640x480 23.976fps 170.0 MB)
Synchro do wersji S^M (640x480 119.88fps 191.0 MB) Tomi676
Synchro do wersji l33t (640x480 119.816fps 236.0 MB) Hatake
Synchro do wersji DB(rmvb) - Mops
Wersja 1.1 |
Naruto ep107 |
2004.11.04 |
|
TMPlayer |
Naruto ep107 |
~Itachi |
| 5kB |
Naruto ep107 | (8) | | 8553 razy |
| ID 5172 Autor: Itachi/Cozaq Tłumaczenie: DB (dawne AH)
Tłumaczył: Itachi/Cozaq
Nareszcie powracamy do fabuły mangi, więc zgodnie z obietnicami powracam do tłumaczenia.
Napisy pasują zarówno do wersji DB jak i do rawa SaiyaMan (sprawdzałem). Miłego oglądania! |
Naruto Shippuuden ep010 |
2007.04.22 |
|
MicroDVD |
Naruto Shippuuden TV ep010 |
~Dragmaru |
| 16kB |
Naruto: Hurricane Chronicles ep010 | (32) | | 8552 razy |
| ID 16248 Autor: DraGon Wersja DB i S^M. Życzę miłego oglądania i czekam na komentarze.
Napisy robione na 25 fps. Jakby komuś timing szwankował to w Subedicie zmieniamy shift+ctrl+q na 23,976 i ma działać. |
Naruto ep188 |
2006.06.08 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep188 |
~Hatake |
| 43kB |
Naruto ep188 | (26) | | 8550 razy |
| ID 11979 Autor: Hatake, McK dzisiaj troszkę szybciej, mam nadzieję :) hardek możliwe, że będzie nawet dzisiaj, jeśli do 21 nie wyjdzie l33t, to robimy z S^M (jakież było moje ździwienie że taka dobra jakość dźwięku w takim rawie :) ). Co do napisów:
w mDVD: DB, S^M, l33t-raws (robione już zawczasu, najwyżej zmieni się tylko fps)
w SSA: S^M, l33t-raws (tu już napewno nie będzie pomyłki)
Napisy są po gruntownej korekcie zrobionej przeze mnie, McK oraz pana Worda :).
Życzymy miłego oglądania a jak wyjdzie hardek to szybkiego ściągania! |
Naruto ep094 |
2004.08.07 |
|
TMPlayer |
Naruto ep094 |
~Nayako |
| 6kB |
Naruto ep094 | (5) | | 8542 razy |
| ID 4463 Autor: Nayako Tłumaczenie Angielskie: Anime Heaven - epizod 94 v.2 |
Bleach ep112 |
2007.01.26 |
|
MicroDVD |
Bleach ep112 |
~Arry |
| 9kB |
Bleach ep112 | (38) | | 8537 razy |
| ID 15101 Autor: Arry Napisy do releasu DB
Dzięki dla Quithe i grejpfruta za korektę.
Ver-1.0 |
Bleach ep123 |
2007.04.29 |
|
MicroDVD |
Bleach ep123 |
~kuku628 |
| 24kB |
Bleach ep123 | (59) | | 8530 razy |
| ID 16363 Autor: Kuku628&Bauzer Napisy do wersji DB. Teraz już także do S^M a nawet [TV-Japan] BLEACH - 123 RAW
Tłumaczenie: KUKU628
Synchro i korekta: BAUZER
__________________________
Miłego oglądania |
Naruto ep140 |
2005.06.23 |
|
MicroDVD |
Naruto ep140 |
~Jaxowarka |
| 18kB |
Naruto ep140 | (45) | | 8508 razy |
| ID 7407 Autor: Jaxowarka Napisy do wersji [DB] i RAW [Saiyaman'a] i l33t-raws w SRT.
Miłego oglądania.
Komentować!
Timing do RAW'a : Gregory-san. Dzięki. |
Bleach ep094 |
2006.09.09 |
|
MicroDVD |
Bleach ep094 |
~Krid |
| 36kB |
Bleach ep094 | (18) | | 8496 razy |
| ID 13109 Autor: Krid Korekta ~Grejpfrut
Napisy do wersji DB (640x480 23.976fps 170.0 MB)
Synchro do wersji S^M (640x480 119.88fps 191.4 MB) - Tomi676
Synchro do wersji l33t (640x480 119.816fps 234.9 MB) - Songo007
Synchro do wersji DB(rmvb) - Mops
Wersja 1.2
-----------------------------------------------
Wielkie dzięki dla ~Quithe |
Bleach ep066 |
2006.03.10 |
|
Subrip |
Bleach ep066 |
#Wanderer |
| 50kB |
Bleach ep066 | (10) | | 8493 razy |
| ID 10507 Autor: Wanderer Napisy do Lunar, DB, Bleach-Society, l33t
---
Wszelkie synchra mile widziane...
---
Update: Dodane synchro do DB by robertps THX
Poprawki w zdaniach. THX for Hiroyuki
Dodane synchro do BleachSociety by "niewiemktoboniepodałswojegonickawmailu" THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Proszęo komentarze i uwagi :) |
Fate/Stay Night ep01 |
2007.09.14 |
|
Advanced SSA |
Fate/stay night ep01 |
~Piotroz |
| 65kB |
Fate Stay Night ep01 | (45) | | 8485 razy |
| ID 9960 Autor: Piotroz Napisy do wersji:
[Eclipse] 640x368 23.976fps 171.4 MB
Dodane synchro do [l33t raws] dzięki ~wąski_jestem,
wersję Eclipse(h264) dzięki DEEFsnk oraz [S^M] dzięki ~pawelcd.
Dodano wersje [eclipse] w ass, podziękowania dla ~_bolek_
Poprawiono kilka literówek dzięki ~Kraben.
---------------------------------------------------
Dodano wersje do [DMHY_T3] w ass
Dodano wersje do [LiouMing], dzięki ~Gothard
+ parę poprawek, dzięki ~Winged.
Komentarze i oceny mile widziane.
---------------------------------------------------
Dodano wersję do [AonE], dzięki ~Laska |
Bleach ep141 |
2007.10.01 |
|
MicroDVD |
Bleach ep141 |
~Tehanu |
| 38kB |
Bleach ep141 | (11) | | 8469 razy |
| ID 18858 Autor: Tehanu-chan <==========================>
Do wersji:
[DB] Bleach 141
[S^M] Bleach 141
[S^M] Bleach 141.ssa
[TV-Japan] Bleach 141
[TV-Japan] Bleach 141.ssa
[l33t-raws] Bleach 141
<==========================>
Synchro:
~marcuss
~Jarek Bachanek
<==========================>
Korekta:
~Guenhvywar
<==========================>
Dodatek: Napisy są już poprawione, ale jeśli jeszcze coś znajdziecie, proszę o kontakt.
Niektóre fragmenty dialogu odbiegają od tłumaczenia DB, gdyż są wzięte z mangi. |
Bleach ep098 |
2007.10.31 |
|
MicroDVD |
Bleach ep098 |
~Arry |
| 24kB |
Bleach ep098 | (20) | | 8453 razy |
| ID 13769 Autor: Arry Napisy do 98 odcinka Bleacha.
Zrobione na podstawie przekładu DB.
Synchro do S^M by tomi676
podziękowania dla grejpfruta za korektę.
Uaktualniłem napisy o wersję L33t-raws autorstwa Wojtas38
ver-1.1 |
Naruto ep197 |
2006.08.24 |
|
MicroDVD |
Naruto ep197 |
~panZDZiCH |
| 21kB |
Naruto ep197 | (31) | | 8432 razy |
| ID 13004 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: YaoShin; inne
===================================
WERSJA FINALNA |
Naruto ep137 |
2005.06.02 |
|
MicroDVD |
Naruto ep137 |
~Jaxowarka |
| 14kB |
Naruto ep137 | (15) | | 8428 razy |
| ID 7210 Autor: Jaxowarka Versja [db] i RAW tez już jest.
Aktualizacja
Miłego oglądania...
|
Naruto ep168 |
2006.01.21 |
|
MicroDVD |
Naruto ep168 |
~kriss |
| 26kB |
Naruto ep168 | (26) | | 8426 razy |
| ID 10030 Autor: kriss & rick Moje pierwsze napisy.
Wersja: [DB], [S^M].
Napisy: kriss
Korekta: rick
Format: mDVD i TMPlayer
Opening & Ending: brak
Jak już wcześniej napisałem to moje pierwsze napisy, więc wybaczcie mi jakieś większe błędy. :)
Poprawki (jeśli konieczne) mile widziane.
Aha, jak ktoś ma to niech podeśle mi timing do [S^M], albo przerobi napisy.
Aktualka: Orty poprawione przez pana Worda.
Aktualka 2: Dodałem timing S^M, w formacie mDVD i TMPlayer. |
Naruto ep201 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
Naruto ep201 |
~panZDZiCH |
| 28kB |
Naruto ep201 | (12) | | 8425 razy |
| ID 13590 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
WERSJA FINALNA |
Bleach ep033 |
2005.05.28 |
|
MicroDVD |
Bleach ep033 |
#Wanderer |
| 27kB |
Bleach ep033 | (20) | | 8407 razy |
| ID 7128 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
------------------------------------------------------
Ufff... dziś trochę później bo Bleach Society wypuścil 33 o 5 rano. I tak dobrze ze złapałem o 6 :) Lunar wypuścił trochę pozniej dlatego BS sciągnal sie pierwszy i na jego podstawie tłumaczyłem. Jutro powinienem pozmieniac juz zdania pod Lunara bo chlopaki lepiej tłumaczą niż ci z BS.
Milego oglądania i prosze komentowac.
-----
Update: Dodałem wersję pod l33t-raws synchro: Armen.
-----
Wersja najprawdopodobniej koncowa (no chyba ze ktos znajdzie jakies bledy ;) Zrobiłem korekte pod Lunara.
Chciałbym też ogłosić ze od tej pory nie bede tłumaczył Bleacha póki nie wyjdzie tłumaczenie Lunara, bo to co robi Bleach Society to rudno nawet fuszerką nazwać. Nie znam dobrze japońskiego, ale napewno sensowniejsze jest tłumaczenie Lunara, a w BS to nawet napisy sie czasami za szybko pojawiają (w jednym miejscu nawet o sekunde wczesniej niz osoba zaczyna mowic :/. Wiec teraz jesli Lunar bedzie sie opoznial trzeba bedzie troche poczekać. Lecz na pewno wyjdzie to na plus, bo przynajmniej beda pewne napisy. |
Bleach ep097 |
2006.10.06 |
|
MicroDVD |
Bleach ep097 |
~Arry |
| 28kB |
Bleach ep097 | (34) | | 8388 razy |
| ID 13615 Autor: Arry & Piechur Napisy do 97 odcinka Bleacha.
Na podstawie Releasu DB
Przeszły koręktę u grejpfruta, za co mu dziękuję.
Poprawiono wiele błędów na podstawie sugestii Quithe i moich własnych obserwacji.
Zapraszam do ogladania i komentowania.
Synchro do wersji l33t-raws i DB 25 fps
Ver-1.2 |
Bleach ep137 |
2007.11.14 |
|
MicroDVD |
Bleach ep137 |
~Tehanu |
| 23kB |
Bleach ep137 | (33) | | 8373 razy |
| ID 18336 Autor: Tehanu <==========================>
Do wersji:
[DB] Bleach 137
[S^M] Bleach 137 Synchro: ~marcuss
[l33-raws] Bleach 137 Synchro: Jarek Bachanek
<==========================>
Współpraca:
~marcuss
<==========================>
Dodatek: Napisy są już poprawione, ale jeśli jeszcze coś znajdziecie prosze o kontakt. |
Naruto ep141 |
2005.07.01 |
|
MicroDVD |
Naruto ep141 |
~Jaxowarka |
| 11kB |
Naruto ep141 | (22) | | 8372 razy |
| ID 7472 Autor: Jaxowarka Napisy do wersji [DB] i RAW. Timing do Raw'a : Gregory-san. Wielkie Dzięki!
Miłego oglądania. |
Bleach ep067 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
Bleach ep067 |
#Wanderer |
| 48kB |
Bleach ep067 | (16) | | 8328 razy |
| ID 10637 Autor: Wanderer Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, l33t
Za wszelkie synchra będę niezmiernie wdzięczny :)
---
Żeby nie było nieporozumień, od razu mówię, że tego co mówi nauczycielka w tle nie przetłumaczyłem specjalnie. Nie ma to żdnego znaczenia dla fabuły, a jedynie zrobiłoby bałagan w napisach.
Gdyby ktoś miał jakieś zastrzeżenia co do tego, lub czegoś innego, pisać.
---
Update: Poprawione literówki. Zapomniałem, cholera, wrzucić do worda :/
THX live_evil
Dodane synchro do Bleach-Society by beal THX
Dodane synchro do Dattebayo by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Naruto ep194 |
2006.07.21 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep194 |
~McK |
| 36kB |
Naruto ep194 | (30) | | 8328 razy |
| ID 12573 Autor: McK & Hatake Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
2. SSA - [S^M] [l33t-raws] [Raw]
- Odnośnie czcionek do SSA -> suby ep190.
- Więcej o hardku -> WWW.STRAYLIFE.YOYO.PL
- UWAGA! Doceniamy, że zachwalacie naszą pracę przed
obejrzeniem subów, ale nie pochwalamy takiej praktyki
i prosimy oceniać dopiero po obejrzeniu epka. |
Naruto ep108 |
2004.11.12 |
|
TMPlayer |
Naruto ep108 |
~Itachi |
| 5kB |
Naruto ep108 | (5) | | 8324 razy |
| ID 5204 Autor: Itachi/Cozaq tłumaczone z subów DB.
Napisy powinny także pasować do wersji raw SaiyaMan (lecz nie sprawdzałem). Dziś trochę szybciej, bo mamy święto i jest trochę wolnego czasa ^^'. Miłego oglądania i luzackiego dłuuugiego weekendu ;) |
Bleach ep050 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
Bleach ep050 |
~sw_michal |
| 90kB |
Bleach ep050 | (39) | | 8299 razy |
| ID 8525 Autor: sw_michal Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Anime Lyrics!
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Bleach-Society, Dattebayo, Bakakozou, SaiyaMan (+ jeszcze 2 wersje specjalnie pod SubEdit-Player!).
W komentarzu dodałem małe info. Które pisałem podczas korekty;)
To był kawał roboty. Tłumaczenie Lunara i korekta była żmudna i długa. Użyli kilku dziwnych określeń;)
-----
W 1 miejscu, gdy pojawia się 'info Lunara' odnośnie "czerwonego sznurka" i wierzeń Japończyków, zatrzymajcie by przeczytać całość, bo się bardzo Lunar rozpisał*.
-----
*Jeżeli używacie SubEdit-Player to są jeszcze dwie dodatkowe wersje dla grup [l33t-raws] i [Lunar] specjalnie pod ten Player. Nie musicie zatrzymywać tego zdania "ze sznurkiem", bo 'info Lunara' powtórzyłem w kolejnych i zmienia się główna wypowiedź (wyższa, główna), a "ta w tle" (pod główną) wciąż jest na ekranie, nie znika wraz z kolejną wypowiedzią. Fajnie, że pomysł się spodobał. Thx za info.
Pozdrawiam. |
Naruto ep147-148 |
2005.08.21 |
|
MicroDVD |
Naruto ep147-148 |
~Jaxowarka |
| 27kB |
Naruto ep147-148 | (25) | | 8297 razy |
| ID 8161 Autor: Jaxowarka Napisy do wer. [DB] i RAW
Miłego oglądania.
Timing do RAW'a - Armen.
Dzięki.
|
Bleach ep099 |
2007.10.31 |
|
MicroDVD |
Bleach ep099 |
~Arry |
| 26kB |
Bleach ep099 | (20) | | 8272 razy |
| ID 13867 Autor: Arry Napisy do 99 epa Bleach robione na podstawie przekładu DB
Dzięki dla grejpfruta za korektę.
Uaktualniłem napisy o wersję L33t-raws autorstwa Wojtas38
ver-1.1 |
Naruto ep119 |
2005.01.20 |
|
MicroDVD |
Naruto ep119 |
~Itachi |
| 12kB |
Naruto ep119 | (23) | | 8245 razy |
| ID 5841 Autor: Itachi (wersja napisów - 1.0)
W pliku ZIP znajdują się napisy pasujące zarówno do wersji DB jak i do RAW'a SaiyaMan.
Tak jak zawsze, proszę nie wykorzystywać moich napisów do synchr czy jakiś poprawek. Wieczorkiem powinny pojawić się już finalne wersje napisów. Zmieniłem format napisów z TMPlayer na MicroDVD, powinno to podwyższyć ich jakość. Cya. |
| |