 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 58 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep01 |
2013.09.18 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep01 |
~jastis |
| 11kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep01 | (2) | | 426 razy |
|
| ID 46985
Autor: jastis
Korekta/EN: Puotek
-------
2013.01.10
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
UWAGA! nowy link do czcionek:
www.fonty.madaoway.pl/bakumatsu_gijinden_roman.zip
-------
Akt.: poprawki, dzięki Cafer, Tybekk |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep02 |
2013.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep02 |
~jastis |
| 13kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep02 | (3) | | 294 razy |
|
| ID 47114
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.01.18
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawa literówek (dzięki Cafer, dacjanos)
Akt.: poprawa literówki, dzięki bigdo07 |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep03 |
2013.01.25 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep03 |
~jastis |
| 12kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep03 | (1) | | 262 razy |
|
| ID 47201
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5 |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep04 |
2013.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep04 |
~jastis |
| 11kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep04 | (1) | | 270 razy |
|
| ID 47289
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.01.31
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawa wyłapanych błędów |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep05 |
2013.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep05 |
~jastis |
| 12kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep05 | (3) | | 264 razy |
|
| ID 47424
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.02.08
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawki (dzięki ~Cafer)
Akt.: poprawki (min. 13,52; 18,40), dzięki bigdo07 |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep06 |
2013.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep06 |
~jastis |
| 11kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep06 | (2) | | 260 razy |
|
| ID 47498
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.02.14
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawa literówek, dzięki Cafer, bigdo07 |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep07 |
2013.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep07 |
~jastis |
| 12kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep07 | (3) | | 239 razy |
|
| ID 47609
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.02.23
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawka (dzięki ~Cafer) |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep08 |
2013.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep08 |
~jastis |
| 10kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep08 | (2) | | 234 razy |
|
| ID 47672
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.02.27
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawa literówek, dzięki Cafer, bigdo07 |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep09 |
2013.03.20 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep09 |
~jastis |
| 11kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep09 | (1) | | 232 razy |
|
| ID 47770
Autor: jastis
Korekta/EN: Puotek
-------
2013.03.07
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawki |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep10 |
2013.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep10 |
~jastis |
| 9kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep10 | (2) | | 262 razy |
|
| ID 47840
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.03.13
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
Akt.: poprawki, dzięki Cafer, bigdo07 |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep11 |
2013.03.20 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep11 |
~jastis |
| 10kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep11 | (1) | | 220 razy |
|
| ID 47925
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.03.20
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5 |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep12 |
2013.03.28 |
|
Advanced SSA |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep12 |
~jastis |
| 10kB |
| Bakumatsu Gijinden Roman ep12 | (3) | | 219 razy |
|
| ID 48014
Autor: jastis
Korekta: Puotek
OP i EN: Puotek
-------
2013.03.28
Napisy przygotowała grupa: MADAO WAY
www.madaoway.fansubs.pl
-------
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], plus własna interpretacja.
-------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] [480p]
-------
Czcionki: www.sendspace.com/file/3e9jf5
-------
KONIEC. Dziękujemy za komentarze i do zobaczenia przy kolejnych projektach :)
-------
Akt.: poprawka, dzięki ZieLacK |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep01 |
2006.11.16 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep01 |
~marv |
| 7kB |
| Shogun`un Son Günleri ep01 | (11) | | 2254 razy |
|
| ID 14085
Autor: marv
Napisy na podstawie tłumaczenia
[Pino-No-Usagi & Shinsen-Subs] (29.970fps)
===========================
Opening: Karasu
===========================
Wszelkie negatywne/pozytywne komentarze są mile widziane.
===========================
Drobne poprawki [thx Byakuya4, waski_jestem]
=========================== |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep02 |
2006.11.06 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep02 |
~marv |
| 6kB |
| Shogun`un Son Günleri ep02 | (12) | | 1765 razy |
|
| ID 14130
Autor: marv
Napisy na podstawie tłumaczenia
[Shinsen-Subs] (29.970fps)
===========================
Wszelkie negatywne/pozytywne komentarze są mile widziane. |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep03 |
2006.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep03 |
~marv |
| 6kB |
| Shogun`un Son Günleri ep03 | (6) | | 1833 razy |
|
| ID 14301
Autor: marv
Napisy na podstawie tłumaczenia
[Shinsen-Subs] (29.970fps)
===========================
Opening: Karasu
===========================
Wszelkie negatywne/pozytywne komentarze są mile widziane.
===========================
ps1. Sorki za to "drobne" opóźnienie...
ps2. Miałem problem z jednym zdaniem(piosenka Katsu), nie bardzo wiedziałem jak to zapisać, więc przetłumaczyłem dosłownie(przez co IMHO brzmi to dość dziwnie). |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep04 |
2006.12.02 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep04 |
~marv |
| 6kB |
| Shogun`un Son Günleri ep04 | (7) | | 1664 razy |
|
| ID 14401
Autor: marv
Napisy na podstawie tłumaczenia
[Shinsen-Subs] (29.970fps)
===========================
Opening: Karasu
===========================
Wszelkie negatywne/pozytywne komentarze są mile widziane. |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep05 |
2006.12.14 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep05 |
~marv |
| 6kB |
| Shogun`un Son Günleri ep05 | (4) | | 1487 razy |
|
| ID 14526
Autor: marv
[Shinsen-Subs] (29.970fps)
===========================
Opening: Karasu
===========================
Wszelkie negatywne/pozytywne komentarze są mile widziane. |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep06 |
2006.12.14 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep06 |
~marv |
| 7kB |
| Shogun`un Son Günleri ep06 | (12) | | 1458 razy |
|
| ID 14527
Autor: marv
[Shinsen-Subs] (29.970fps)
===========================
Opening: Karasu
===========================
Wszelkie negatywne/pozytywne komentarze są mile widziane. |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep07 |
2008.04.29 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep07 |
~Nazo |
| 7kB |
| Shogun`un Son Günleri ep07 | (5) | | 1517 razy |
|
| ID 15069
Autor: Nazo
---------------
Na podstawie wersji [Shinsen-Subs]
---------------
Zrobiłem sobie te napisy z radości, ponieważ zaliczyłem dzisiaj egzamin :D
--------------- |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep08 |
2007.02.05 |
|
TMPlayer |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep08 |
~octopus9 |
| 4kB |
| Shogun`un Son Günleri ep08 | (4) | | 1348 razy |
|
| ID 15233
Autor: Tobi
Moje pierwsze napisy, liczę na oceny i komentarze, szczególnie mile widziane negatywne opinie - pomoże mi to poprawić jakość przyszłych napisów. Napisy do wersji Shinsen-Subs 171,9 MB 640x360 29.97fps |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep09 |
2007.02.06 |
|
TMPlayer |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep09 |
~octopus9 |
| 5kB |
| Shogun`un Son Günleri ep09 | (4) | | 1314 razy |
|
| ID 15240
Autor: Tobi
Napisy do wersji Shinsen-Subs 171,9 MB 640x360 29.97fps |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep10 |
2007.02.08 |
|
TMPlayer |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep10 |
~octopus9 |
| 5kB |
| Shogun`un Son Günleri ep10 | (10) | | 1305 razy |
|
| ID 15262
Autor: Tobi
Napisy do wersji Shinsen-Subs (171,9 MB)
640x360 29,97 fps
--------------------------
Komentujcie i oceniajcie miłego oglądania |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep11 |
2007.03.16 |
|
TMPlayer |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep11 |
~octopus9 |
| 7kB |
| Shogun`un Son Günleri ep11 | (8) | | 1244 razy |
|
| ID 15716
Autor: Tobi
Napisy do wersji Shinsen-Subs (171,9 MB)
640x360 29,97 fps
--------------------------
Komentujcie i oceniajcie miłego oglądania |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep12 |
2007.03.16 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep12 |
~octopus9 |
| 6kB |
| Shogun`un Son Günleri ep12 | (3) | | 1303 razy |
|
| ID 15733
Autor: Tobi
Napisy do wersji Shinsen-Subs (171,9 MB)
640x360 29,97 fps
--------------------------
Komentujcie i oceniajcie miłego oglądania |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep13 |
2007.04.10 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep13 |
~octopus9 |
| 10kB |
| Shogun`un Son Günleri ep13 | (6) | | 1183 razy |
|
| ID 16091
Autor: Tobi
Do wersji [Shinsen-Subs]
--------------------------------
171.9MB 640x360 29.97 fps
-------------------------------
+ wersja bez typesettingu |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep14 |
2007.04.20 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep14 |
~Uadzio |
| 13kB |
| Shogun`un Son Günleri ep14 | (0) | | 925 razy |
|
| ID 16257
Autor: Uadzio
Napisy dopasowane do:
[Shinsen-Subs]_Bakumatsu_Kikansetsu_Irohanihoheto_-_14_[B47BB754]
XVID, 640x360, 29.97FPS, 159.4MB
Na podstawie przekładu grupy Shinsen-Subs
########################
To moje pierwsze napisy!
########################
W pełni wykonane przeze mnie:
> Timing & synchro -> Aegisub
> Poprawki & typesetting -> Sub-Edit Player
####################################
Do oglądania polecam Sub-Edit Player
(nie testowane na innych playerach)
####################################
Dodaję dwie wersje:
> Z pełnym typesettingiem
> Bez 'bajerów'
####################################
Wszelkie komentarze mile widziene.
(zarówno pozytywne jak i negatywne)
####################################
Uwagi i błędy zgłaszać na maila lub na PW.
###################################
I przede wszystkim miłego oglądania
- od fana dla fanów i fanek... ;)
###################################
P.S. Chciałem zaszpanować japońskim tytułem,
ale coś nie wyszło... :P Mógłby to ktoś naprawić? :D |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep14 |
2007.07.03 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep14 |
~ozi |
| 6kB |
| Shogun`un Son Günleri ep14 | (2) | | 606 razy |
|
| ID 17050
Autor: ozi & gruchalele
Napisy do wersji SHS:
XVID 640x360 29.97fps 159.4 MB
####
Komentarze mile widziane |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep15 |
2007.04.21 |
|
TMPlayer |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep15 |
~ozi |
| 4kB |
| Shogun`un Son Günleri ep15 | (6) | | 1139 razy |
|
| ID 16262
Autor: Ozi
Napisy do wersji Shinsen-Subs
Komentarze, poprawki i uwagi mile widziane.
Miłego oglądania.
Uaktualnienie:
Wprowadzone poprawki zaproponowane przez Sayuri thx |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep16 |
2007.05.21 |
|
TMPlayer |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep16 |
~ozi |
| 4kB |
| Shogun`un Son Günleri ep16 | (0) | | 1159 razy |
|
| ID 16269
Autor: Ozi
Napisy do wersji Shinsen-Subs
Wszelkie komentarze/poprawki mile widziane.
Miłego oglądania.
####
Aktualizacja 21.05 |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep17 |
2007.05.21 |
|
TMPlayer |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep17 |
~ozi |
| 5kB |
| Shogun`un Son Günleri ep17 | (5) | | 1136 razy |
|
| ID 16283
Autor: ozi
Napisy do wersji Shinsen-Subs (SHS)
Miałem troche problemów z przetłumaczeniem ostatniego dialogu w odcinku, więc jak ktoś ma inny pomysł na przetłumaczenie go to bardzo proszę pisać w komentarzach lub na PW.
###########
Miłego oglądania
####
Aktualizacja 21.05 |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |