|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 199 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 6 7 |  |
| D.Gray-man ep001 |
2006.10.18 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep001 |
~Sanzoku |
| 28kB |
| D.Gray-man ep001 | (29) | | 6424 razy |
|
| ID 13749
Autor: sanzoku
tłumaczenie: sanzoku & eddie
karaoke: oshii_rion
korekta: Acalia
timing: sanzoku
napisy do wersji: S^M (119.88fps) i SD (23.976fps). SHS-TW (23.976fps)
---
zostały wprowadzone małe poprawki.
---
Mamy nadzieję, że jest to już ostatnia wersja tego tłumaczenia. Zotał także przetłumaczony ending, czego nie było w pierwszej wersji wypuszczonej przez SD. Miłego oglądania. Jakiekolwiek sugestie, błędy proszę wypisywać w komentarzach.
---
doszło synchro do wersji:
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_01_[704x396_DivX511][E716952E].avi |
| D.Gray-man ep001 |
2009.09.24 |
|
Subrip |
| D.Gray-Man ep001 |
~Keiyakusha |
| 9kB |
| D.Gray-man ep001 | (0) | | 400 razy |
|
| ID 30870
Autor: Keiyakusha
Tłumaczenie na podstawie angielskich subów, skanlacji mangi oraz własnej interpretacji.
***
Napisy do wersji grupy [SD] |
| D.Gray-man ep001 |
2009.03.02 |
|
SubStationAlpha |
| D.Gray-Man ep001 |
~WesolyZdzichu |
| 6kB |
| D.Gray-man ep001 | (1) | | 630 razy |
|
| ID 25186
Autor: WesolyZdzichu
karaoke: oshii_rion
grupa: Black-Order
napisy do wersji: 23.976fps
To moje pierwsze napisy, więc komentarze mile widziane.
Miłego oglądania! |
| D.Gray-man ep001 |
2013.02.25 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep001 |
~Wojcirej |
| 20kB |
| D.Gray-man ep001 | (0) | | 423 razy |
|
| ID 46877
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: Alkarin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS-TW oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_01_[DB146C6F]
D.Gray-Man 001 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep002 |
2006.10.18 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep002 |
~Sanzoku |
| 34kB |
| D.Gray-man ep002 | (8) | | 4795 razy |
|
| ID 13894
Autor: sanzoku
tłumaczenie: sanzoku
karaoke: oshii_rion
korekta: eragon
timing: sanzoku
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_02_[704x396_DivX511_120fps][2635CCFE].avi
[S^M]_D.Gray-man_02_RAW_(704x396_DivX611_24fps).avi
[SD]_D.Gray-man_-_02v2_[962563B2].avi
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_02_[FD44AC71].avi
---
18.X.2k6 - drobna korekta literówek.
Doszło synchro do wersji:
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_02_[704x396_DivX511_120fps][2635CCFE].avi |
| D.Gray-man ep002 |
2009.09.25 |
|
Subrip |
| D.Gray-Man ep002 |
~Keiyakusha |
| 11kB |
| D.Gray-man ep002 | (0) | | 279 razy |
|
| ID 30878
Autor: Keiyakusha
Tłumaczenie na podstawie angielskich subów, skanlacji mangi oraz własnej interpretacji.
***
Napisy do wersji grupy [SD] |
| D.Gray-man ep002 |
2009.03.02 |
|
SubStationAlpha |
| D.Gray-Man ep002 |
~WesolyZdzichu |
| 11kB |
| D.Gray-man ep002 | (0) | | 366 razy |
|
| ID 27366
Autor: WesolyZdzichu
Grupa: Black-Order
Wersja: 23.976fps |
| D.Gray-man ep002 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep002 |
~Wojcirej |
| 22kB |
| D.Gray-man ep002 | (0) | | 346 razy |
|
| ID 46891
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: Alkarin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS-TW oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_02_[FD44AC71]
D.Gray-Man 002 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep003 |
2006.11.05 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep003 |
~Karasu |
| 15kB |
| D.Gray-man ep003 | (23) | | 4706 razy |
|
| ID 14039
Autor: Karasu
Tłumaczenie, timinng, korekta xD karaoke: Karasu
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Jak narazie synchro tylko do wersji:
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_03_[F9DC3EEE]
[l33t-raws]D.Gray-man_03_(704x396_DivX625)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Zmieniłem opening i ending z czego ten pierwszy
przetłumaczony został na podstawie SD.
Przedyskutuję jeszcze z Sanzoku opcję wprowadzenia
dwóch oddzielnych tłumaczeń openingów (Do SD i do SHS-TW).
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Opinie, oraz wszelkie uwagi bardzo mile widziane ;D
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dodane synchro do releasu l33t by Demon :) thx
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Korekta błędów. Thanks to Sanzoku & Krusty :D
Jutro zostaną dodane synchra do grup SD i S^M :) |
| D.Gray-man ep003 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep003 |
~Wojcirej |
| 20kB |
| D.Gray-man ep003 | (0) | | 345 razy |
|
| ID 47300
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: Alkarin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS-TW oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_03_[F9DC3EEE]
D.Gray-Man 003 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep004 |
2006.11.05 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep004 |
~Karasu |
| 7kB |
| D.Gray-man ep004 | (27) | | 4108 razy |
|
| ID 14109
Autor: Karasu
Synchra do wersji:
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_04_[A718D951]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Opinie, komentarze bardzo mile widziane:)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Poprawione błędy ortograficzne. Dzięki Krusty. Mam
nadzieję, że teraz wszystko jest "w porządku" :D ;D |
| D.Gray-man ep004 |
2007.06.07 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep004 |
~Gutek15 |
| 7kB |
| D.Gray-man ep004 | (0) | | 1193 razy |
|
| ID 17115
Autor: Karasu
Napisy są dopasowane do wersji [SD]_D.Gray-man_-_04_[D689E2E2] :) |
| D.Gray-man ep004 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep004 |
~Wojcirej |
| 18kB |
| D.Gray-man ep004 | (0) | | 323 razy |
|
| ID 47463
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: Alkarin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS-TW oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_04_[A718D951]
D.Gray-Man 004 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep005 |
2008.01.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep005 |
~Beyond |
| 7kB |
| D.Gray-man ep005 | (0) | | 1336 razy |
|
| ID 20652
Autor: Beyond
Napisy do wersji: Black Order Fansubs.
---
Nie ma openingu ale jest za to ending. Jeśli ktoś bardzo nalega abym zrobił też opening proszę pisać. Uwagi i komentarze mile widziane. |
| D.Gray-man ep005 |
2006.11.21 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep005 |
~Shodaime |
| 5kB |
| D.Gray-man ep005 | (14) | | 3158 razy |
|
| ID 14277
Autor: Shodaime
Nikt nie robi napisów do ep5 to ja zrobłem!
Tak mi się spieszyło że nie zrobiłem open i endin
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_05_[D187F4F1]
miłego oglądania
to moje pierwsze napisy
komentarze mile widziane
dzięki
poprawiłem błędy
dzięki Krusty |
| D.Gray-man ep005 |
2006.12.17 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep005 |
~Shodaime |
| 5kB |
| D.Gray-man ep005 | (6) | | 2144 razy |
|
| ID 14584
Autor: Shodaime
zlikwidowałem spację, żeby łatwiej było go odnaleźć |
| D.Gray-man ep005 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep005 |
~Wojcirej |
| 18kB |
| D.Gray-man ep005 | (0) | | 340 razy |
|
| ID 47899
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: Alkarin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS-TW oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_05_[3C952359]
D.Gray-Man 005 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep006 |
2006.11.22 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep006 |
~Shodaime |
| 6kB |
| D.Gray-man ep006 | (9) | | 2601 razy |
|
| ID 14283
Autor: Shodaime
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_06_[983E065C]
komentarze mile widziane
pozdro |
| D.Gray-man ep006 |
2006.12.17 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep006 |
~Shodaime |
| 6kB |
| D.Gray-man ep006 | (2) | | 1812 razy |
|
| ID 14585
Autor: Shodaime
zlikwidowałem spację, żeby łatwiej było odnaleźć |
| D.Gray-man ep006 |
2008.02.09 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep006 |
~Zajonc |
| 6kB |
| D.Gray-man ep006 | (1) | | 1340 razy |
|
| ID 20825
Autor: Shodaime
Timing do wersji Shinsen-Subs
Autor Shodaime
Miłego oglądania ;) |
| D.Gray-man ep006 |
2013.03.17 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep006 |
~Wojcirej |
| 21kB |
| D.Gray-man ep006 | (0) | | 328 razy |
|
| ID 47900
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: Alkarin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS-TW oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_06_[93BCF193]
D.Gray-Man 006 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep007 |
2006.11.22 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep007 |
~Shodaime |
| 5kB |
| D.Gray-man ep007 | (17) | | 2344 razy |
|
| ID 14287
Autor: Shodaime
Jak zwykle bez openingu i endingu.
Ja narazie dam sobie spokój z tłumaczeniem anime.
Miejmy nadzieje, że Karasu będzie tak miły i wróci do tłumaczenia D.graya.
to narazie!
o kurde, bym zapomniał
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_07_[4FFD9B2D]
jeszcze raz narazie |
| D.Gray-man ep007 |
2006.12.17 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep007 |
~Shodaime |
| 5kB |
| D.Gray-man ep007 | (1) | | 1901 razy |
|
| ID 14586
Autor: Shodaime
zlikwidowałem spację, żeby łatwiej było odnaleźc |
| D.Gray-man ep007 |
2008.02.09 |
|
TMPlayer |
| D.Gray-Man ep007 |
~Zajonc |
| 5kB |
| D.Gray-man ep007 | (0) | | 1106 razy |
|
| ID 20824
Autor: Shodaime
Timing do wersji Shinsen-Subs
Autor Shodaime
Miłego oglądania ;) |
| D.Gray-man ep007 |
2008.12.29 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep007 |
~ialath |
| 6kB |
| D.Gray-man ep007 | (0) | | 362 razy |
|
| ID 26340
Autor: SHODAIME
Synchro do odcinka grupy Order: [Order]_DGray-man_-_07_[5E527511] |
| D.Gray-man ep007 |
2013.06.30 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep007 |
~Wojcirej |
| 19kB |
| D.Gray-man ep007 | (0) | | 287 razy |
|
| ID 49241
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: olek_mi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_07_[FA9E073F]
D.Gray-Man 007 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep008 |
2006.12.26 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep008 |
~czacha222 |
| 17kB |
| D.Gray-man ep008 | (41) | | 3981 razy |
|
| ID 14578
Autor: czacha222
Paczka zawiera napisy do następujących wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_08_[744DBA73]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_08_[4E99C9B3]
Napisy zostały zrobione na podstawie OBU hardsubów, gdyż obie wersje miały w sobie "to coś" :D Głównie wzorowałem się jednak na napisach od [SD].
Komentujcie więc i oceniajcie, a jeśli wyłapiecie jakieś błędy, to piszcie.
Po kolejnej korekcie... |
| D.Gray-man ep008 |
2013.06.30 |
|
Advanced SSA |
| D.Gray-Man ep008 |
~Wojcirej |
| 23kB |
| D.Gray-man ep008 | (0) | | 288 razy |
|
| ID 49244
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: olek_mi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu
grupy SHS oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_08_[4E99C9B3]
D.Gray-Man 008 (R2DVD 720x480 x264 AC3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-op1.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/D-Gray-Man-ed1.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| D.Gray-man ep009 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep009 |
~czacha222 |
| 14kB |
| D.Gray-man ep009 | (15) | | 3916 razy |
|
| ID 14641
Autor: czacha222
Mimo, iż gwiazdka jest jutro, moi mili,
Wrzucam Gray-Mana dziewiątkę w tej chwili.
Ot taki prezent ode mnie na Święta,
niech więc każdy o komentarzu pamięta! ;]
---------------------------
Napisy do wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_09_[035C90F0]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_09_[1E9C2DAC]
---------------------------------
Jeśli znajdziecie błędy, to wiecie co z tym zrobić :P
---------------------------------
Kilka zmian :P |
| D.Gray-man ep010 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep010 |
~czacha222 |
| 16kB |
| D.Gray-man ep010 | (17) | | 3833 razy |
|
| ID 14668
Autor: czacha222
Kto chce napiski do D.Graya 10?!
Kto chce?! Jeszcze świeże!
Częstujcie się ;]
--------------------------------------
[SD]_D.Gray-man_-_10_[9BA69305]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_10_[1EB639CF]
--------------------------------------
Cały dzień robiłem te napiski (do obu wersji - tu nie wystarcza zwykła synchronizacja), więc proszę o komentarze i oceny! Pozdro dla fanów anime!:D |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 6 7 | |
| |
| |
|