AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

D.Gray-man ep050

2301 razy

ID 19418
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_50_[2FE47707]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep051

2007.11.03

MicroDVD

D.Gray-Man ep051

9kB

D.Gray-man ep051

(4)

2274 razy

ID 19428
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_51_[A1B24BC8]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep052

2007.11.04

MicroDVD

D.Gray-Man ep052

6kB

D.Gray-man ep052

2313 razy

ID 19443
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_52_[3677F0EA]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep053

2007.11.25

MicroDVD

D.Gray-Man ep053

6kB

D.Gray-man ep053

1755 razy

ID 19707
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_53_[4915E854]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep054

2007.11.25

MicroDVD

D.Gray-Man ep054

7kB

D.Gray-man ep054

1816 razy

ID 19708
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_54_[A1AA8E7E]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep055

2007.11.26

MicroDVD

D.Gray-Man ep055

5kB

D.Gray-man ep055

(1)

1878 razy

ID 19724
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_55_[1A667181]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep057

2007.11.30

MicroDVD

D.Gray-Man ep057

8kB

D.Gray-man ep057

(6)

2265 razy

ID 19778
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_57_[6594BF80]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep058

2007.12.02

MicroDVD

D.Gray-Man ep058

8kB

D.Gray-man ep058

(10)

2271 razy

ID 19802
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_58_[028FA4E0]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep059

2007.12.17

MicroDVD

D.Gray-Man ep059

8kB

D.Gray-man ep059

(9)

2216 razy

ID 19989
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_59_[802594AF]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep017

2008.06.19

MicroDVD

D.Gray-Man ep017

~KillSpawn

6kB

D.Gray-man ep017

741 razy

ID 22765
Autor: oscar11
Tłumaczenie:oscar11
Timing:KillSpawn

D.Gray-man ep018

2008.06.19

MicroDVD

D.Gray-Man ep018

~KillSpawn

6kB

D.Gray-man ep018

528 razy

ID 22766
Autor: oscar11
Tłumaczenie:oscar11
Timing:KillSpawn

D.Gray-man ep019

2008.06.19

MicroDVD

D.Gray-Man ep019

~KillSpawn

6kB

D.Gray-man ep019

492 razy

ID 22767
Autor: oscar11
Tłumaczenie:oscar11
Timing:KillSpawn

D.Gray-man ep097

2008.08.21

TMPlayer

D.Gray-Man ep097

~pk

5kB

D.Gray-man ep097

454 razy

ID 23937
Autor: pk
W oparciu o Yuurisan-Subs, bez openingu i endingu. No i pierwsze ;)

D.Gray-man ep095

2008.08.08

TMPlayer

D.Gray-Man ep095

9kB

D.Gray-man ep095

(4)

905 razy

ID 23636
Autor: Polish Black Order
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Polish Translating Team
Opening & Ending: Mroczny
Timing: Mroczny
Tłumaczenie: PyoNovA, Hime
-------------------------------------------------------------------------
Napisy dla:
DGrayMan.com.pl | Polish Black Order
-------------------------------------------------------------------------
Napisy oparte na tłumaczeniu grupy [Yuurisan-Subs] oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep097

2008.08.23

MicroDVD

D.Gray-Man ep097

8kB

D.Gray-man ep097

424 razy

ID 23953
Autor: Polish Transating Team
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Polish Translating Team
Opening & Ending: Mroczny
Timing: Mroczny
Tłumaczenie: PyoNovA
-------------------------------------------------------------------------
Napisy dla:
DGrayMan.com.pl | Polish Black Order
-------------------------------------------------------------------------
Napisy oparte na tłumaczeniu grupy [Yuurisan-Subs] oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep094

2008.08.01

MicroDVD

D.Gray-Man ep094

8kB

D.Gray-man ep094

477 razy

ID 23483
Autor: Polish Translating Team
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Polish Translating Team
Opening & Ending: Mroczny
Timing: Mroczny
Tłumaczenie: luckyleo
-------------------------------------------------------------------------
Napisy dla:
DGrayMan.com.pl | Polish Black Order
-------------------------------------------------------------------------
Napisy oparte na tłumaczeniu grupy [Yuurisan-Subs] oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep098

2008.08.29

MicroDVD

D.Gray-Man ep098

7kB

D.Gray-man ep098

(2)

559 razy

ID 24063
Autor: Polish Translating Team
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Polish Translating Team
Opening & Ending: Mroczny
Timing: Mroczny
Tłumaczenie: PyoNovA
-------------------------------------------------------------------------
Napisy dla:
DGrayMan.com.pl | Polish Black Order
-------------------------------------------------------------------------
Napisy oparte na tłumaczeniu grupy [Yuurisan-Subs] oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep001

2006.10.18

MicroDVD

D.Gray-Man ep001

~Sanzoku

28kB

D.Gray-man ep001

(29)

6420 razy

ID 13749
Autor: sanzoku
tłumaczenie: sanzoku & eddie
karaoke: oshii_rion
korekta: Acalia
timing: sanzoku
napisy do wersji: S^M (119.88fps) i SD (23.976fps). SHS-TW (23.976fps)
---
zostały wprowadzone małe poprawki.
---
Mamy nadzieję, że jest to już ostatnia wersja tego tłumaczenia. Zotał także przetłumaczony ending, czego nie było w pierwszej wersji wypuszczonej przez SD. Miłego oglądania. Jakiekolwiek sugestie, błędy proszę wypisywać w komentarzach.
---
doszło synchro do wersji:
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_01_[704x396_DivX511][E716952E].avi

D.Gray-man ep002

2006.10.18

MicroDVD

D.Gray-Man ep002

~Sanzoku

34kB

D.Gray-man ep002

(8)

4793 razy

ID 13894
Autor: sanzoku
tłumaczenie: sanzoku
karaoke: oshii_rion
korekta: eragon
timing: sanzoku

[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_02_[704x396_DivX511_120fps][2635CCFE].avi
[S^M]_D.Gray-man_02_RAW_(704x396_DivX611_24fps).avi
[SD]_D.Gray-man_-_02v2_[962563B2].avi
[SHS-TW]_D.Gray-man_-_02_[FD44AC71].avi
---
18.X.2k6 - drobna korekta literówek.
Doszło synchro do wersji:
[APeopleRaw]_D.Gray-man_-_02_[704x396_DivX511_120fps][2635CCFE].avi

D.Gray-man ep034

2007.06.17

TMPlayer

D.Gray-Man ep034

~Sayoko Mishima

7kB

D.Gray-man ep034

680 razy

ID 17249
Autor: Sayoko Mishima
Nie było napisów do tego odcinka, więc pomyślałam, że je zrobię.
Mam nadzieję, że będą Wam się podobały :)
Oczywiście są do wersji: [Order] 177 mb.
Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłam tytuł następnego odcinka.. ;/
Jeśli macie jakieś pomysły, to proszę pisać, zmienię wtedy ;)
Oczywiście wszelkie uwagi i komentarze mile widziane :)

------------------------------
Uaktualnione ;) Błędy poprawione.

D.Gray-man ep055

2007.11.26

MicroDVD

D.Gray-Man ep055

~Shinoda

8kB

D.Gray-man ep055

(2)

942 razy

ID 19720
Autor: Shinoda
Witam, są to moje pierwsze napisy. Proszę o komentarze zarówno pozytywne jak i negatywne.
W archiwum znajdują się napisy dopasowane do:
[Order]_DGray-man_-_55_[1A667181].avi
oraz:
d-gray-man55.rmvb (74,2MB)
Zapowiedź kolejnego odcinka przetłumaczona.
Opening i ending zapożyczony od ~oscar11.

D.Gray-man ep061

2008.01.05

MicroDVD

D.Gray-Man ep061

~Shinoda

9kB

D.Gray-man ep061

(5)

1698 razy

ID 20281
Autor: Shinoda
Synchro do:
d-gray-man61.rmvb (74,4MB, 25 fps) oraz do wersji z 23.976 fps.

Zapowiedź kolejnego odcinka przetłumaczona.
Opening i ending zapożyczony od ~oscar11.

D.Gray-man ep005

2006.11.21

TMPlayer

D.Gray-Man ep005

5kB

D.Gray-man ep005

(14)

3156 razy

ID 14277
Autor: Shodaime
Nikt nie robi napisów do ep5 to ja zrobłem!
Tak mi się spieszyło że nie zrobiłem open i endin
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_05_[D187F4F1]
miłego oglądania
to moje pierwsze napisy
komentarze mile widziane
dzięki
poprawiłem błędy
dzięki Krusty

D.Gray-man ep006

2006.11.22

TMPlayer

D.Gray-Man ep006

6kB

D.Gray-man ep006

(9)

2599 razy

ID 14283
Autor: Shodaime
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_06_[983E065C]
komentarze mile widziane
pozdro

D.Gray-man ep007

2006.11.22

TMPlayer

D.Gray-Man ep007

5kB

D.Gray-man ep007

(17)

2342 razy

ID 14287
Autor: Shodaime
Jak zwykle bez openingu i endingu.
Ja narazie dam sobie spokój z tłumaczeniem anime.
Miejmy nadzieje, że Karasu będzie tak miły i wróci do tłumaczenia D.graya.
to narazie!
o kurde, bym zapomniał
Do wersji [SD]_D.Gray-man_-_07_[4FFD9B2D]
jeszcze raz narazie

D.Gray-man ep005

2006.12.17

TMPlayer

D.Gray-Man ep005