AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

2142 razy

ID 14584
Autor: Shodaime
zlikwidowałem spację, żeby łatwiej było go odnaleźć

D.Gray-man ep086

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep086

22kB

D.Gray-man ep086

2079 razy

ID 22611
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
(pasuje także do yuurisan-subs)
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
08.06.08 - eliminacja byków wypisanych w komentarzach.
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep074

2008.03.20

MicroDVD

D.Gray-Man ep074

#dulu

15kB

D.Gray-man ep074

2018 razy

ID 21331
Autor: dulu
Rozmiar: 177 MB (186468306 bytes)
Czas całkowity: 0:22:49
Szerokość x Wysokość: 704 x 396
FPS: 23.976 (?)
Release: yuurisan, SHS, l33t-raws
format napisów: mDVD
Op i End: artisabang
^______________^..^______________^
~~15.03.08~~
Dodane synchro do SHS, zapowiedź nexta
by: m4ni3k(domo)
Op i End by: artisabang(domo)
~~20.03.08~~
Synchro do [l33t-raws] by: Wojcirej (domo)

D.Gray-man ep078

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep078

19kB

D.Gray-man ep078

1963 razy

ID 21731
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
[Dodałem nowe, także zalecam ponownie pobrać]
--------------------------------------------------------------
W tłumaczeniu wykorzystałem fragment Biblii Tysiąclecia.
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
13.04.08 - kilka poprawek technicznych oraz eliminacja błędów wypisanych w komentarzach, thx ~DonB i ~Marcus.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep060

2008.01.05

TMPlayer

D.Gray-Man ep060

~artisabang

5kB

D.Gray-man ep060

1957 razy

ID 20247
Autor: artisabang
Moje 3-cie napisy do D.Gray-Mana. Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do grupy [Black Order] 704x396 23.976fps 175.1 MB . Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)

D.Gray-man ep007

2006.12.17

TMPlayer

D.Gray-Man ep007

~Shodaime

5kB

D.Gray-man ep007

(1)

1899 razy

ID 14586
Autor: Shodaime
zlikwidowałem spację, żeby łatwiej było odnaleźc

D.Gray-man ep055

2007.11.26

MicroDVD

D.Gray-Man ep055

5kB

D.Gray-man ep055

(1)

1878 razy

ID 19724
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_55_[1A667181]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep079

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep079

18kB

D.Gray-man ep079

(5)

1824 razy

ID 21852
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
W tłumaczeniu wykorzystałem fragmenty Biblii Tysiąclecia.
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
21.04.08 - kilka poprawek.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep054

2007.11.25

MicroDVD

D.Gray-Man ep054

7kB

D.Gray-man ep054

(0)

1816 razy

ID 19708
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_54_[A1AA8E7E]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep006

2006.12.17

TMPlayer

D.Gray-Man ep006

~Shodaime

6kB

D.Gray-man ep006

(2)

1810 razy

ID 14585
Autor: Shodaime
zlikwidowałem spację, żeby łatwiej było odnaleźć

D.Gray-man ep062

2008.01.11

TMPlayer

D.Gray-Man ep062

~artisabang

5kB

D.Gray-man ep062

1794 razy

ID 20356
Autor: artisabang
Moje kolejne napisy do D.Gray-Mana. Odcinek był ciężki do przetłumaczenia (tj. dziwne wyrażenia i jak na D.Gray-Mana wyjątkowo dużo tekstu) więc doceńcie moją pracę :-D Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_62_[723D59CB].avi. Bardzo proszę o komentarze i oceny:-) (a także uwagi jeśli takowe są) ------------------------------------------------------------------------------------
PS. Shinsen-Subs tłumaczy Akuma jako Demon ale ja zostałem przy nazwie którą wykorzystuje grupa Black Order czyli Akuma.

D.Gray-man ep063

2008.01.16

MicroDVD

D.Gray-Man ep063

~Siewca Eddie

21kB

D.Gray-man ep063

(7)

1778 razy

ID 20457
Autor: eddie
To są moje pierwsze napisy, więc proszę o wyrozumiałość i pomoc w poprawianiu błędów. Swoją drogą na pierwszy rzut oka napisy mogą się wydawać nie dokładne, ale to tłumaczenie [Shinsen-Subs] jest beznadziejne, momentami nie idzie niczego porzadnie i prawdziwie przełożyć, stad też moje częste interpretacje.
-----------------
Napisy pasujące do wersji:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_63_[54DF2702].avi
-----------------
Dziękuję za pomoc przy napisach ano777.
-----------------
PS: Poprawiłem błędy, przetłumaczyłem opening oraz ending na podstawie tłumaczenia [Shinsen-Subs], a także dodałem kolory postaci, itd. Mam nadzieję, że po poprawkach napisy prezentują się lepiej.
-----------------
PS 2: Dodane synchra od Be_worse do wersji [S^M] (paczka zawiera dwie wersje synchra, jedną z oryginalnymi kolorami jakie wystąpiły do wersji [Shinsen-Subs], zaś druga jest bez kolorów, więc do wyboru do koloru)

D.Gray-man ep053

2007.11.25

MicroDVD

D.Gray-Man ep053

6kB

D.Gray-man ep053

1755 razy

ID 19707
Autor: oscar11
Korekta: pa3cja
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_53_[4915E854]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep096

2008.08.17

Advanced SSA

D.Gray-Man ep096

28kB

D.Gray-man ep096

1733 razy

ID 23841
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa <<<AnimeBrat>>> Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
AVI i MP4
Wersje 23.976 fps, 25 fps
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
FONTY
http://rapidshare.com/files/128477166/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------
DODANE ASS

D.Gray-man ep102

2008.09.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep102

25kB

D.Gray-man ep102

1730 razy

ID 24558
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa <<<AnimeBrat>>> Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
AVI
Wersje 23.976 fps, 25 fps
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
FONTY
http://rapidshare.com/files/128477166/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------
DODANO ASS + ASS DO WERSJI ZERO-RAWS
KOREKTY

D.Gray-man ep080

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep080

23kB

D.Gray-man ep080

1728 razy

ID 22017
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
01.05.08 - kosmetyka, thx ~Marcus.
02.05.08 - poprawka w timingu.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep046

2007.10.20

MicroDVD

D.Gray-Man ep046

8kB

D.Gray-man ep046

1711 razy

ID 19268
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_46_[CDD8698B]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.
=========================
Wróciłem :]

D.Gray-man ep066

2008.02.16

TMPlayer

D.Gray-Man ep066

~artisabang

7kB

D.Gray-man ep066

1700 razy

ID 20615
Autor: artisabang
Napisy do 66 odcinka D.Gray-mana (odcinka którego tłumaczenie = tłumaczeniom dwóch innych odcinków tj. duuużo tekstu i pokręcony angielski przekład [to też dzięki za pomoc dla ~paprykosa]). Odcinek praktycznie przegadany. Napisy są moją luźną interpretacja tłumaczenia Shinhen Subs (a jak rzesz by inaczej:P). Tym razem spróbowałem także swoich sił w tłumaczeniu Openingu i Endingu - mam nadzieję, że jakoś mi to wyszło:D (moje pierwsze). Proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep061

2008.01.05

MicroDVD

D.Gray-Man ep061

~Shinoda

9kB

D.Gray-man ep061

(5)

1698 razy

ID 20281
Autor: Shinoda
Synchro do:
d-gray-man61.rmvb (74,4MB, 25 fps) oraz do wersji z 23.976 fps.

Zapowiedź kolejnego odcinka przetłumaczona.
Opening i ending zapożyczony od ~oscar11.

D.Gray-man ep099

2008.09.13

Advanced SSA

D.Gray-Man ep099

19kB

D.Gray-man ep099

1665 razy

ID 24188
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa >>>AnimeBrat<<< Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
AVI
Wersje 23.976 fps, 25 fps
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
FONTY
http://rapidshare.com/files/128477166/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------
KOREKTY ZDAŃ
DODANO ASS
KOREKTA

D.Gray-man ep087

2008.06.21

MicroDVD

D.Gray-Man ep087

14kB

D.Gray-man ep087

(5)

1658 razy

ID 22704
Autor: dariusz666
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
Wersje 23.976 fps i 25 fps
-----------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep092

2008.07.18

Advanced SSA

D.Gray-Man ep092

47kB

D.Gray-man ep092

1641 razy

ID 23274
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa <<<AnimeBrat>>> Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
Wersje 23.976 fps i 25 fps
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia mDVD zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
WAŻNE: FONTY DO TEGO EPIZODU!!!!!
http://rapidshare.com/files/128477166/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------
Korekta

D.Gray-man ep101

2008.09.19

Advanced SSA

D.Gray-Man ep101

37kB

D.Gray-man ep101

1634 razy

ID 24427
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa >>>AnimeBrat<<< Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
AVI
Wersje 23.976 fps, 25 fps
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
FONTY
http://rapidshare.com/files/128477166/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------
DODANO ASS (RÓWNIEŻ DLA TV-JAPAN)

D.Gray-man ep078

2008.04.10

MicroDVD

D.Gray-Man ep078

~werewolf

13kB

D.Gray-man ep078

(2)

1629 razy

ID 21690
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 193.6 MB
-------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba: [Yuurisan-Subs]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
-------------------------------------------------------
Info:
1. Potrzebna dodatkowa czcionka
Do pobrania tu:
http://www.sendspace.com/file/85dzdx
2. Suby zrobione na prośbę kazio15@vp.pl
3. Opening i Ending dodam później.
-------------------------------------------------------
Napisy w 2 wersjach:
-mDVD
-SRT
-------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
-------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------

D.Gray-man ep093

2008.07.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep093

33kB

D.Gray-man ep093

1622 razy

ID 23403
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa <<<AnimeBrat>>> Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
Wersje 23.976 fps, 25 fps, MPL2
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
FONTY
http://rapidshare.com/files/128477166/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------

Korekta
Dzięki Spike

Dodałem ASS

D.Gray-man ep047

2007.10.21

MicroDVD

D.Gray-Man ep047

7kB

D.Gray-man ep047

(1)

1618 razy

ID 19277
Autor: oscar11
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_47_[580C457C]
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep046

2007.10.05

MicroDVD

D.Gray-Man ep046

~ziom6270

8kB

D.Gray-man ep046

(12)

1613 razy

ID 19023
Autor: baran1991_&_ziom6270
Przetłumaczył: baran1991
Timing: ziom6270
-------------------------------------
Oto nasze pierwsze napisy.
mDVD do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_46_[2C7E4FAD]
dostałem cynk że pasują do wersji [Order]
-------------------------------------
Prosimy o konstruktywną krytykę . :D:D
-------------------------------------
Napisy poprawione... Mamy nadzieje, że teraz lepiej.
:D:D

D.Gray-man ep103

2008.10.03

Advanced SSA

D.Gray-Man ep103

32kB

D.Gray-man ep103

(11)

1606 razy

ID 24638
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa >>>AnimeBrat<<< Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
AVI
Wersje 23.976 fps, 25 fps
Zero-Raws
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
FONTY
http://rapidshare.com/files/128477166/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------
DODANO ASS
POPRAWKI
I ZNÓW POPRAWKI
DZIĘKUJĘ ZA OGLĄDANIE D.GRAY-MANA Z NASZYMI NAPISAMI.

D.Gray-man ep037

2007.08.26

MicroDVD

D.Gray-Man ep037

6kB

D.Gray-man ep037

(0)

1602 razy

ID 18406
Autor: oscar11
Korekta: sakura_89
Timing do wersji: [Order]_DGray-man_-_37_[3D7119A1],
Opening oraz Ending: Przetłumaczone
Zapowiedź następnego odcinka: Przetłumaczona.
Błędy poprawione przez Worda.
Klatki końcowe wstawione.
Bardzo proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep087

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep087