AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

40kB

Coil - A Circle of Children ep01

(12)

1274 razy

ID 16834
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta : Cieślak
synchro [Lunar]- Wilus

synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.2 MB|
2. [Lunar] 1280x720 23.976fps 233 MB
3. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.6 MB
4. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 220.9 MB
wersja Lunar - srt ssa
pozostałe - mDVD

31.05 - dodany op i ending, kilka drobnych poprawek, nowe synchra.

29.05 - Podziękowania dla Cieslak który sprawdził mój tekst i usunął ogromną ilość błędów interpunkcyjnych i innych.

Dennou Coil ep01-26

2015.06.03

Advanced SSA

Cyber Coil ep01-26

~T_T

296kB

Coil - A Circle of Children ep01-26

(4)

201 razy

ID 57709
Autor: nieznany
Autor:
ep01-ep04,ep06_mbell
ep05,ep07-ep19_Rhita
ep20-ep22_Tanis
ep23-ep26_Neferoe & Hotaru
-----------------------------------------------------
Synchronizacja:
(Hi10)_Dennou_Coil_(BD_720p)_(Coalgirls)
-----------------------------------------------------
Zmiany:
<<<<ep01-ep19>>>>
przekonwertowane do formatu ASS,
drobne poprawki w tłumaczeniu, literówki,
głównie zmiany kosmetyczne związane z
nowym formatem napisów
<<<<ep20-ep22>>>>
zostały poprawione najbardziej drastyczne
błędy w tłumaczeniu, przekłamane zdania
oraz zdania, które nie miały sensu,
nowa synchronizacja napisów, drobne
zmiany kosmetyczne
<<<<ep23-ep26>>>>
drobne poprawki w tłumaczeniu, literówki,
lekkie zmiany kosmetyczne
-----------------------------------------------------

Dennou Coil ep02

2007.06.25

MicroDVD

Cyber Coil ep02

30kB

Coil - A Circle of Children ep02

(3)

997 razy

ID 16996
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 298.7 MB
3. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 203.2 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep03

2007.06.26

MicroDVD

Cyber Coil ep03

20kB

Coil - A Circle of Children ep03

(3)

869 razy

ID 17453
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 196.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.8 MB
3. [Ureshi] MKV 1280x720 23.976fps 339.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep04

2007.08.20

MicroDVD

Cyber Coil ep04

11kB

Coil - A Circle of Children ep04

823 razy

ID 18257
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 196.3 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep05

2007.08.20

MicroDVD

Cyber Coil ep05

11kB

Coil - A Circle of Children ep05

808 razy

ID 18258
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell, cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep06

2007.08.20

MicroDVD

Cyber Coil ep06

12kB

Coil - A Circle of Children ep06

797 razy

ID 18259
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep07

2007.08.21

MicroDVD

Cyber Coil ep07

10kB

Coil - A Circle of Children ep07

(2)

845 razy

ID 18292
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell, Cieślak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.968fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep08

2007.10.25

MicroDVD

Cyber Coil ep08

11kB

Coil - A Circle of Children ep08

801 razy

ID 19333
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell
synchro
1. [Ureshii] MKV 1280x720 23.976fps 339.7 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep09

2007.11.05

MicroDVD

Cyber Coil ep09

21kB

Coil - A Circle of Children ep09

(3)

778 razy

ID 19335
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell
synchro
1. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 235.8 MB
2. [Ureshi] XVID 704x400 23.968fps 194.6 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep10

2007.11.05

MicroDVD

Cyber Coil ep10

11kB

Coil - A Circle of Children ep10

790 razy

ID 19463
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell
synchro
1. [Ureshi] XVID 704x400 25.0fps 194.5 MB
tylko mDVD

Dennou Coil ep11

2008.04.03

MicroDVD

Cyber Coil ep11

20kB

Coil - A Circle of Children ep11

731 razy

ID 21594
Autor: Rhita
Synchro do wersji:
[Ureshii]_Dennou_Coil_-_11_[1280x720-H264-AAC]_[6E0DF20A].mkv (pod SubEdit Player, fps 25)
[Ureshii]Dennou_Coil_11[D1A55892].avi
Po długim czasie kontynuacja projektu.:)
Tłumaczenie: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening & Ending; Mbell

Dennou Coil ep12

2008.04.04

MicroDVD

Cyber Coil ep12

21kB

Coil - A Circle of Children ep12

712 razy

ID 21606
Autor: Rhita
Synchro do wersji:
[Ureshii]_Dennou_Coil_-_12_[1280x720-H264-AAC]_[DCA059A6].mkv (pod SubEdit Player, fps 25)
[Ureshii]Dennou_Coil_12_[E832C36E].avi
Po długim czasie kontynuacja projektu.:)
Tłumaczenie: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening & Ending: Mbell

Dennou Coil ep13

2008.04.06

MicroDVD

Cyber Coil ep13

20kB

Coil - A Circle of Children ep13

726 razy

ID 21636
Autor: Rhita
Synchro do wersji:
[Ureshii]_Dennou_Coil_-_13_[1280x720-H264-AAC]_[58D447C1].mkv (pod SubEdit Player, fps 25)
[Ureshii]Dennou_Coil_13[7D711562].avi
Tłumaczenie: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening & Ending: Mbell

Dennou Coil ep14

2008.04.28

MicroDVD

Cyber Coil ep14

23kB

Coil - A Circle of Children ep14

718 razy

ID 21975
Autor: Rhita
Tłumaczyła: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening i ending: Mbell

Dennou Coil ep15

2008.05.01

MicroDVD

Cyber Coil ep15

20kB

Coil - A Circle of Children ep15

692 razy

ID 22007
Autor: Rhita
Synchro do fansuba grupy Ureshii (.avi + .mkv)
Wersja z FPS 25 dla SubEdit Playera, który źle rozpoznaje FPS w przypadku plików .mkv.
Tłumaczyła: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening i Ending: Mbell

Dennou Coil ep16

2008.07.23

MicroDVD

Cyber Coil ep16

21kB

Coil - A Circle of Children ep16

634 razy

ID 23350
Autor: Rhita
Synchro do fansuba grupy Ureshii (.avi + .mkv)
Wersja z FPS 25 dla SubEdit Playera, który źle rozpoznaje FPS w przypadku plików .mkv.
Tłumaczyła: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening i Ending: Mbell

Dennou Coil ep17

2008.07.23

MicroDVD

Cyber Coil ep17

18kB

Coil - A Circle of Children ep17

629 razy

ID 23351
Autor: Rhita
Synchro do fansuba grupy Ureshii (.avi + .mkv)
Wersja z FPS 25 dla SubEdit Playera, który źle rozpoznaje FPS w przypadku plików .mkv.
Tłumaczyła: Rhita
Korekta: Zjadacz
Opening i Ending: Mbell

Dennou Coil ep18

2008.09.24

MicroDVD

Cyber Coil ep18

~Zjadacz

9kB

Coil - A Circle of Children ep18

694 razy

ID 24515
Autor: Rhita
Tłumaczenie - Rhita
Korekta - Zjadacz
Przekład OP i ED - Mbell

===Synchro===
Ureshii - wersja h264 oraz XviD

Dennou Coil ep19

2008.10.15

MicroDVD

Cyber Coil ep19

~Zjadacz

8kB

Coil - A Circle of Children ep19

593 razy

ID 24934
Autor: Rhita
Tłumaczenie - Rhita
Korekta - Zjadacz
Przekład OP i ED - Mbell
===Synchro===
Ureshii - wersja h264 oraz XviD

Dennou Coil ep20

2010.08.15

MicroDVD

Cyber Coil ep20

~Tanis

10kB

Coil - A Circle of Children ep20

(6)

653 razy

ID 26457
Autor: TANIS
+++++++++++FUSHIGIANIME++++++++++++
++++++++www.fushigianime.bnx.pl++++++++++
__________________________________________
Tłumaczenie: Tanis
Korekta: nie było
Synchro: [Ureshii] 339MB
Opening: wzięty z 2-go odcinka. Autor: mbell
Za wszelkie błędy w tłumaczeniu żałuję :P Przyjmę każdą konstruktywną krytykę.
Odwiedźcie moją stronę www.fushigianime.bnx.pl :D

Dennou Coil ep21

2010.08.21

Advanced SSA

Cyber Coil ep21

~Tanis

13kB

Coil - A Circle of Children ep21

(2)

279 razy

ID 35505
Autor: Tanis
+++++++++++FUSHIGIANIME++++++++++++
++++++++www.fushigianime.bnx.pl++++++++++
__________________________________________
Tłumaczenie: Tanis

Dennou Coil ep22

2010.08.15

Advanced SSA

Cyber Coil ep22

~Tanis

13kB

Coil - A Circle of Children ep22

(5)

531 razy

ID 30150
Autor: Tanis
Do wersji:
[Ureshii]_Dennou_Coil_-_22_[1280x720-H264-AAC]_[254962BD]
Za wszelkie błędy przepraszam.

Dennou Coil ep23

2009.12.01

Advanced SSA

Cyber Coil ep23

13kB

Coil - A Circle of Children ep23

466 razy

ID 31818
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro.
Napisy przygotowane na podstawie grupy Ureshii.
Pasują do: [Ureshii]_Dennou_Coil_-_23_[1280x720-H264-AAC]_[7F51E865]
Do prawidłowego odtwarzania napisów KONIECZNIE potrzebne są te czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=XYAFZZD0
Mamy nadzieję, że napisy zgrają się z poprzednimi odcinkami i stworzą spójną całość.
Życzymy przyjemnego oglądania wytrwałym fanom ;).
Liczymy na komentarze, które pozwolą ulepszyć nasze napisy.

Dennou Coil ep24

2009.12.01

Advanced SSA

Cyber Coil ep24

14kB

Coil - A Circle of Children ep24

471 razy

ID 31819
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro.
Napisy przygotowane na podstawie grupy Ureshii.
Pasują do: [Ureshii]_Dennou_Coil_-_24_[1280x720-H264-AAC]_[5A6E0004]
Do prawidłowego odtwarzania napisów KONIECZNIE potrzebne są te czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=XYAFZZD0
Mamy nadzieję, że napisy zgrają się z poprzednimi odcinkami i stworzą spójną całość.
Życzymy przyjemnego oglądania wytrwałym fanom ;).
Wszelkie komentarze mile widziane.

Dennou Coil ep25

2009.12.20

Advanced SSA

Cyber Coil ep25

13kB

Coil - A Circle of Children ep25

517 razy

ID 32067
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro.
Napisy powstały na podstawie subów grupy Ureshii.
Pasują do :[Ureshii]_Dennou_Coil_-_25_[1280x720-H264-AAC]_[F8ACF613]
By poprawnie odtworzyć napisy, koniecznie pobierz czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=XYAFZZD0
Życzymy miłego seansu.
Wszelkie komentarze mile widziane.

Dennou Coil ep26

2009.12.20

Advanced SSA

Cyber Coil ep26

14kB

Coil - A Circle of Children ep26