|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 6 | napisów na stronie: 6 |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.08.23 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~Rose |
| 120kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (6) | | 7388 razy |
|
| ID 28473
Autor: Rose
Napisy do wersji DB.
Pewnie błędy są, więc jak ktoś wyłapie niech wypisze.
Korekta: Asmena.
Dodano format ass i synchro do [TV-Japan] dzięki uprzejmości Luk4S.
Z mojej strony jeszcze raz dzięki ci za to.
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/j5F7DZqb/
Dodano synchro do [AkAtSuKi RAW] [1280x720]
Dzięki uprzejmości Luk4S.
Powtórzę się, ale jeszcze raz wielkie dzięki za twą pracę.
Dodałem tłumaczenie końcowej piosenki, ale tylko do wersji DB.
Może później będzie ona też w rawach.
Pozdrawiam i życzę miłego oglądania. |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.04.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~GrimmjowPL |
| 15kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (7) | | 3942 razy |
|
| ID 28470
Autor: Grimmjow
Naruto Shippuuden - Kizuna
Enjoy.
--------------
Napisy uaktualnione : 29.04.2009 - 22.43
NAJNOWSZE UAKTUALNIENIE: 30.04.2009 - Godzina: 17.10 |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.05.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~Mocny Gaara |
| 17kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (2) | | 1351 razy |
|
| ID 28509
Autor: Mocny Gaara,
Uwaga, w tłumaczeniu mogą wystąpić błędy w leksykalnym sensie. Po zobaczeniu takiej wpadki prosiłbym o podanie czasu i alternatywne tłumaczenie całej lini.
II uwaga: w aktualizacji 1.1 udało mi się wyłapać większość błędów i poprawiłem je tak aby jak najlepiej brzmiały po polsku.
W tejże aktualizacji usunąłem w większości osoby wskazujące, które występowały na początku zdania ( typu : Ja, wy, ty ) oraz zmieniłem nieraz cały senes zdania aby najlepiej pasował do naszego rodowego języka. Zarówno w kontekście jak i w gramatyce.
Jednak dalej mogą być błędy w tłumaczeniu więc proszę o to co wcześjniej
Napisy zostały stworzone od napisów angielskiej grupy tłumaczącej PACKFUNSUB czy coś podobnego
Format filmu to oczywiście avi a prędkość 29.97 fps
Plik jest w formacie txt, pod pasowany do zwykłego czasu,
Za wszelkie komentarze z góry dziękuję |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.05.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~Zetsu |
| 16kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (3) | | 1125 razy |
|
| ID 28583
Autor: Zetsu
W wersji TMPlayer, jakoś mnie wzięło na zrobienie napisów, tłumaczone na czuja z ang subów DB, ale jest chyba porządnie. Jak coś to jakieś literówki, pisać, poprawię. |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.05.30 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~TITU |
| 23kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (0) | | 838 razy |
|
| ID 28992
Autor: Titu - Rafal
Napisy w formacie Ass. Powinny pasować do każdej wersji filmu. |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.06.28 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~arystar |
| 21kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (1) | | 855 razy |
|
| ID 29501
Autor: arystar
Synchro do grupy [VIP]. Później zrobię karaoke (nie na 100 pewny). Jakiś czas temu nudziło mi się i zrobiłem napki do tego filmu; nie będę go trzymał dla siebie, więc wypuszczam go w teren. |
| |
| |
|