 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 33 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Hellsing (2006) ep01 |
2006.04.21 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~krzyzak |
| 36kB |
| Hellsing OVA ep01 | (21) | | 9206 razy |
|
| ID 10387
Autor: KRZYZAK
Napisy do pierwszego odcinka nowe serii.
Synchro do wersji: [Bakafish & The Birds of Hermes] + [HI-RAWS]
Movie info: MKV 752x496 25.0Fps 699.0 MB 50 Minut
Wersja napisów: 2.0
W stosunku do poprzedniej wersji poprawione zostały:
- synchronizacja początkowych minut
- poprawiona stylistyka oraz składnia niektórych zdań, mam nadzieje że teraz już jest wszystko cacy
- po konsultacjach z edgarem_666 zamienione zostały niektóre zwroty
- dodane zostało prowizoryczne synchro do wersji HI-RAWs
- DODANA WERSJA ASS DLA TYCH KTÓRZY NARZEKALI NA TIMING BY Isao
PODZIĘKOWANIA DLA EDGARA_666 za Pomoc i cenne uwagi.
----------------------------------------------------------------------------
Jest to moje pierwsze tłumaczenie Anime, więc proszę o wszystkie uwagi i komentarze na temat stylu jak i samego tłumaczenia. Za wszystkie z góry bardzo dziękuję. Życzę miłego oglądania. |
| Hellsing (2006) ep01 |
2006.03.11 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~skubii |
| 11kB |
| Hellsing OVA ep01 | (5) | | 3613 razy |
|
| ID 10525
Autor: krzyzak
synchro do wersji [MZF]_Hellsing_-_Ultimate_01_[DVD].avi
Movie info: 371 MB (bajtów: 389 257 216) 704x396 00:50:12 30.0fps
|
| Hellsing (2006) ep01 |
2006.03.09 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~calvis |
| 22kB |
| Hellsing OVA ep01 | (4) | | 4207 razy |
|
| ID 10621
Autor: KRZYZAK
Tłumaczenie KRZYZAKA, ja tylko dopasowałem do następujących 2 wesji:
[mahou]_Hellsing_Ultimate_-_01_[DVD][h264+AAC5.1][243F220E].mkv i [mahou]_Hellsing_Ultimate_-_01_[DVD][95E67407].avi |
| Hellsing (2006) ep01 |
2006.09.03 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~Szual |
| 12kB |
| Hellsing OVA ep01 | (13) | | 4692 razy |
|
| ID 12854
Autor: Szual
Moje pierwsze napisy do jakiegokolwiek anime.
Napisy dla wersji AonE :
[AonE]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_01_[DVD_XVID][478C40DD].avi
-------------------------------------------------------
movie info: XVID 704x396 23.976fps 480.5 MB
-------------------------------------------------------
Jakieś błędy? Proszę pisać na adres mailowy.
Wszelkie komentarze mile widziane. |
| Hellsing (2006) ep01 |
2008.08.16 |
|
TMPlayer |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~Xaris |
| 12kB |
| Hellsing OVA ep01 | (0) | | 1073 razy |
|
| ID 23785
Autor: Xaris
Napisy do wersji:
[AonE]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_01_[DVD_XVID][478C40DD].avi
Timing z napisów Szual'a.
Jako, że Hellsing Ultimate jest prawie "dosłownym" zobrazowaniem mangi, pozwoliłem sobie wpisać kwestie z tomu 1 Hellsinga wydanego przez JPF. Mnie się wydaje, że z tymi napisami anime jest bardziej klimatyczne. Za błędy z góry przepraszam. |
| Hellsing (2006) ep01 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~Diablo |
| 39kB |
| Hellsing OVA ep01 | (3) | | 1910 razy |
|
| ID 38681
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Cazoo
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: AVI, tłumaczenie na podstawie subów Cazoo.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep01 |
2012.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep01 |
~Kurotachi |
| 15kB |
| Hellsing OVA ep01 | (1) | | 641 razy |
|
| ID 44605
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|:::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::: Hellsing Ultimate OAV 01 ::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Burza
Korekta: Shimi, Bl3k
Czasówka zapożyczona od [DGz] + własne modyfikacje
=====================================
Synchro do wersji:
- [DGz]
(Chyba najłatwiej ją znaleźć spośród 720p. Jakbyście chcieli do innych wersji, to piszcie na PW)
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/HellisngU/HellsingU_Font.zip
=====================================
Pomysł przetłumaczenia całej serii dojrzewał już przed laty, ale przy 9 OAVce postanowiliśmy się za to na poważnie wziąć. Gdy wyjdzie nr 10, zrobimy go poza kolejnością.
===================================== |
| Hellsing (2006) ep01-03 |
2010.09.01 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep01-03 |
~Porky2 |
| 89kB |
| Hellsing OVA ep01-03 | (1) | | 2356 razy |
|
| ID 19993
Autor: Shinma86 , KRZYZAK, Szual
Autorami napisow sa:
OVA1: KRZYZAK,
OVA2: Szual,
OVA3: Shinma86.
W przypadku pierwszych 2 napisow zostalo tylko dodane czarne tlo, tak aby nie zlewaly sie z angielskimi napisami, trzecia czesc oprocz tego zostala przekonwertowana na format SSA.
Pasuja do wersji RMVB 736 x 416 (125MB, 105 MB, 113 MB)
aktualizacja
synchro do wersji Hellsing Ultimate OVA [DVDRip(HQ)_848x480][AAC_jpn-eng-fre-ger][Sub_fre-eng-ger-spa-dut], dzieki Karolowi |
| Hellsing (2006) ep02 |
2006.11.04 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep02 |
~Szual |
| 27kB |
| Hellsing OVA ep02 | (30) | | 9779 razy |
|
| ID 13289
Autor: Szual
Napisy do wersji Bakafish-Bird of Hermes (BF-Boh).
Pasują także do QRaws (QR) i [mahou] oraz do wersji [AonE]
Korekta : Szpaq
---------------------
Podziękowania dla Farfarello za drobną korekte
---------------------
Jeśli ktoś chętny, może przesłać timing do innych wersji na mój adres e-mail.
---------------------
Plik .zip zawiera wersję z formatem mDVD i ASS |
| Hellsing (2006) ep02 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep02 |
~Diablo |
| 43kB |
| Hellsing OVA ep02 | (2) | | 1815 razy |
|
| ID 38731
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja bakafish i wings
Dx51 - wersja Dgz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów bakafish i wings of hermes.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep03 |
2007.04.22 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep03 |
~Shinma86 |
| 13kB |
| Hellsing OVA ep03 | (49) | | 6177 razy |
|
| ID 16081
Autor: Shinma86
Dopasowałam się do angielskiego tłumaczenia, także parę rzeczy musiałam zmienić. Nie wiem czy na lepsze to wyszło. Macie już wersję angielską, więc możecie ocenić.
Wszystkie literówki poprawione, kodowaniem zajął się sam Fillipiarz, tak więc drodzy Państwo wszystko jest na swoim miejscu, tak jak być powinno. Miłego oglądania! Enjoy;) |
| Hellsing (2006) ep03 |
2007.04.27 |
|
TMPlayer |
| Hellsing Ultimate ep03 |
~Nox_dl |
| 13kB |
| Hellsing OVA ep03 | (1) | | 4387 razy |
|
| ID 16371
Autor: Nox_dl
Napisy polskie do Hellsing OAV III
Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów Demon Rin, mangi Hellsing (wyd. JPF) oraz ze słuchu.
Pasują do wersji: [DR]_HELLSING_OVA_III_RAW.avi, 848 x 480, 672 MB, 23.976 fps, 46 min 38 sek, ale do innych też powinny być dobre. |
| Hellsing (2006) ep03 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep03 |
~Diablo |
| 54kB |
| Hellsing OVA ep03 | (3) | | 1895 razy |
|
| ID 38775
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Demon Rin
Dx51 - DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów Demon Rina.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep04 |
2008.03.22 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep04 |
~Nox_dl |
| 15kB |
| Hellsing OVA ep04 | (0) | | 2156 razy |
|
| ID 21431
Autor: Nox
Napisy na podstawie angielskiego tlumaczenia DemonRin.
Tlumaczenie: Nox
Korekta: HunteR, The Konkol
Napisy dopasowane do wersji [Q-R] HELLSING ULTIMATE OVA Vol.4 (DVD XviD 880x496 24fps AC3 5.1ch)
i na forum Hellsing Project http://www.hellsing.byethost31.com/forum/ |
| Hellsing (2006) ep04 |
2008.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep04 |
~Shinma86 |
| 47kB |
| Hellsing OVA ep04 | (20) | | 5925 razy |
|
| ID 21126
Autor: Shinma86
Paczka zawiera napisy ASS, mDVD jak i TMPlayer.
ASS:
Tłumaczenie: Shinma86
Format ASS, korekta i timing: Marcin
Wielkie Arigato dla Marcina za wysiłek włożony w pracę i chęć pomocy^^
mDVD:
Tłumaczenie: Shinma86
Reszta(:P):Marcin
TMPlayer:
Tłumaczenie: Shinma86
Kodowanie: Marcin
Wszystkie wersje napisów do wersji [Q-R] HELLSING ULTIMATE OVA Vol.4 (DVD XviD 880x496 24fps AC3 5.1ch)
Tłumaczenie ze słuchu i na podstawie angielskich skanów mangi.
Miłego oglądania:)))
----------------------------------------------
W związku z pojawieniem się angielskich subów od DR, zastosowane zostały pewne zmiany, dotyczące głównie tekstów piosenek, oraz paru nieścisłości w niektórych dialogach. |
| Hellsing (2006) ep04 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep04 |
~Diablo |
| 52kB |
| Hellsing OVA ep04 | (2) | | 1829 razy |
|
| ID 38840
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Demon Rin
Dx51 - wersja DGz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów Demon Rina.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep05 |
2008.12.20 |
|
MicroDVD |
| Hellsing Ultimate ep05 |
~SOAD666 |
| 11kB |
| Hellsing OVA ep05 | (5) | | 4119 razy |
|
| ID 26198
Autor: SOAD666
Poprawiona wersja i dopasowana do wersji [Hellsing OVA 5 XVID 704x396 23.976fps 710.9 MB] Skonwertowana do pliku .txt przez michal12 :) |
| Hellsing (2006) ep05 |
2009.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep05 |
~Cassy188 |
| 13kB |
| Hellsing OVA ep05 | (9) | | 3544 razy |
|
| ID 26407
Autor: Cassy188
Napisy dopasowane do wersji HELLSING OVA V (DVD 1280x720 x264 AC3 5.1ch) [\'lations Subs].mkv, 465MB. Uwagi sa mile widziane. Milego ogladania :) |
| Hellsing (2006) ep05 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep05 |
~Diablo |
| 38kB |
| Hellsing OVA ep05 | (1) | | 2012 razy |
|
| ID 38873
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: AVI, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep06 |
2009.08.24 |
|
TMPlayer |
| Hellsing Ultimate ep06 |
~Cassy188 |
| 11kB |
| Hellsing OVA ep06 | (10) | | 5102 razy |
|
| ID 30101
Autor: Cassy188
Napisy dopasowane do wersji (Anime) HELLSING OVA 06 Raw (DVD 704x396 WMV9), 561MB, z tlumaczenia [hlcws]
w tlumaczeniu wsparlam sie takze polska manga, jesli chodzi o niektore kwestie, takze jesli komus sie nie podoba, miejcie pretensje do profesjonalnego tlumacza ;P (bo to chyba logiczne, ze nie tlumacze wszystkiego doslownie z angielskich subow sredniej jakosci)
24.08.09 - drobne modyfikacje |
| Hellsing (2006) ep06 |
2009.08.24 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep06 |
~papus |
| 269kB |
| Hellsing OVA ep06 | (2) | | 2404 razy |
|
| ID 30369
Autor: papus
Napisy zrobione na podstawie nieznanej mi grupy, mimo to chciałbym im podzękować za udzielenie angielskich subów.
Napisy w formacie .ass, powinny pasować do RAW'a oraz innych wersji.
Jest to moje pierwsze tłumaczenie które ujrzało jupitery internetu, więc bardzo możliwe są nieliczne błędy (niestety nie miałem nikogo kto mógłby przejrzeć odcinek, a mi się już obrzydł xP)
Wszelkie propozycje możecie przysyłać na maila papusPL@gmail.pl. Będę poprawiał napisy i na bieżąco je aktualizował, dzięki czemu uda się osiągnąć perfekcje ;]
Ostatnia poprawka: 24.08.09, 16:38
Bardzo dziękuję Eisteqs za wszelkie poprawki! |
| Hellsing (2006) ep06 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep06 |
~Diablo |
| 36kB |
| Hellsing OVA ep06 | (1) | | 2286 razy |
|
| ID 38932
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: AVI, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep07 |
2010.01.07 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep07 |
~Cassy188 |
| 20kB |
| Hellsing OVA ep07 | (14) | | 4566 razy |
|
| ID 32198
Autor: Cassy188
Synchro do wersji [DGz]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_07_[DVD][h264_AC3][09144E58].mkv, 605MB.
Jak zawsze, wszelka korekta mile widziana.
formaty:
ass
txt |
| Hellsing (2006) ep07 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep07 |
~Diablo |
| 35kB |
| Hellsing OVA ep07 | (1) | | 2185 razy |
|
| ID 38961
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: AVI, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep08 |
2011.08.22 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep08 |
~Cassy188 |
| 22kB |
| Hellsing OVA ep08 | (4) | | 2302 razy |
|
| ID 40131
Autor: Cassy188
Napisy dopasowane do [Whine-subs]_Hellsing_Ultimate_OVA_08_[LQ][640x360][94F64814].
Drobne wsparcie polskim przekładem mangi.
Format: ~laudemort
+ czcionka http://www.fileserve.com/file/zaQWETg +
Wszelka korekta mile widziana.
~~~~
13.08.11 - dodane synchro do wersji [DGz]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_08_[DVD][h264_AC3][3E32EA3E] |
| Hellsing (2006) ep08 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep08 |
~Diablo |
| 56kB |
| Hellsing OVA ep08 | (6) | | 3625 razy |
|
| ID 40133
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo, Dywan - wersja Whine Subs
Dx51 - wersja DGz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV oraz Blu Ray, także w wersji Full HD, tłumaczenie na podstawie grupy Whine-subs.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep08 |
2011.08.05 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep08 |
~camil02 |
| 14kB |
| Hellsing OVA ep08 | (0) | | 902 razy |
|
| ID 40145
Autor: camil02
Autor: camil02
# Moje pierwsze napisy, miłego oglądania.
Napisy na bazie angielskich od [Whine-subs].
Pasują do wersji:
[CTA]_HELLSING_VIII_RAW.avi 479 174 KB
[Whine-subs]_Hellsing_Ultimate_OVA_08_[LQ][640x360][94F64814].mkv 473.93 MB
i być może do innych. |
| Hellsing (2006) ep09 |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep09 |
~Diablo |
| 49kB |
| Hellsing OVA ep09 | (6) | | 4188 razy |
|
| ID 42716
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: MKV, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze. |
| Hellsing (2006) ep09 |
2012.02.28 |
|
Advanced SSA |
| Hellsing Ultimate ep09 |
~Hipek3 |
| 16kB |
| Hellsing OVA ep09 | (0) | | 1079 razy |
|
| ID 42717
Autor: Hipek
Cóż… to pierwsze napisy, które wykonałem. Nie wiem jak się spodobają.
Tłumaczenie na podstawie „Call to Arms”, za które naprawdę jestem wdzięczny.
Napisy stworzone głównie, abym mógł obejrzeć Hellsinga wraz ze znajomymi… nie każdy zna angielski.
Przyznam, że niektóre zdania wziąłem od JPFu, były bardziej sensowne, niżeli angielska wersja.
Poza tym tu są czcionki, których użyłem:
http://www.mediafire.com/?exblgexg2gqveli
Użyta jest inna czcionka, aby były wszystkie potrzebne znaki.
W wypadku jakichkolwiek błędów, wszystkie postaram się poprawić. |
| Hellsing (2006) ep10 |
2013.01.10 |
|
Subrip |
| Hellsing Ultimate ep10 |
~Lemon19 |
| 15kB |
| Hellsing OVA ep10 | (6) | | 1670 razy |
|
| ID 46910
Autor: Lemon
Wersja uaktualniona o brakujący fragment.
Moje pierwsze napisy i również pierwsze polskie napisy do tego odcinka, mam nadzieję, że się komuś przydadzą.
Pasują również do wersji Black Caulk. |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |