|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 350 | napisów na stronie: 30 |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep13 |
2010.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep13 |
~cieslak |
| 10kB |
| Inuyasha: The Final Act ep13 | (4) | | 811 razy |
|
| ID 33075
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep14 |
2010.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep14 |
~cieslak |
| 11kB |
| Inuyasha: The Final Act ep14 | (2) | | 767 razy |
|
| ID 33332
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep15 |
2010.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep15 |
~cieslak |
| 10kB |
| Inuyasha: The Final Act ep15 | (1) | | 763 razy |
|
| ID 33333
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep16 |
2010.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep16 |
~cieslak |
| 11kB |
| Inuyasha: The Final Act ep16 | (4) | | 765 razy |
|
| ID 33334
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep17 |
2010.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep17 |
~cieslak |
| 10kB |
| Inuyasha: The Final Act ep17 | (3) | | 782 razy |
|
| ID 33335
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep18 |
2010.05.13 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep18 |
~cieslak |
| 12kB |
| Inuyasha: The Final Act ep18 | (2) | | 712 razy |
|
| ID 34113
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep19 |
2010.05.13 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep19 |
~cieslak |
| 11kB |
| Inuyasha: The Final Act ep19 | (2) | | 734 razy |
|
| ID 34123
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep20 |
2010.05.16 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep20 |
~cieslak |
| 11kB |
| Inuyasha: The Final Act ep20 | (2) | | 752 razy |
|
| ID 34143
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep21 |
2010.05.15 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep21 |
~cieslak |
| 11kB |
| Inuyasha: The Final Act ep21 | (1) | | 712 razy |
|
| ID 34144
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep22 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep22 |
~cieslak |
| 10kB |
| Inuyasha: The Final Act ep22 | (2) | | 733 razy |
|
| ID 34145
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep23 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep23 |
~cieslak |
| 11kB |
| Inuyasha: The Final Act ep23 | (1) | | 729 razy |
|
| ID 34146
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep24 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep24 |
~cieslak |
| 10kB |
| Inuyasha: The Final Act ep24 | (2) | | 735 razy |
|
| ID 34171
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep25 |
2010.05.17 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep25 |
~cieslak |
| 11kB |
| Inuyasha: The Final Act ep25 | (6) | | 738 razy |
|
| ID 34172
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep26 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Inuyasha: The Final Act ep26 |
~cieslak |
| 10kB |
| Inuyasha: The Final Act ep26 | (3) | | 794 razy |
|
| ID 34173
Autor: cieslak
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: cieslak
Korekta: Miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: Kanketsu-hen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonts: http://chomikuj.pl/miko.miranda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 |
2014.04.05 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 |
~coellus |
| 10kB |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 | (3) | | 108 razy |
|
| ID 50178
Autor: coellus
Tłumaczenie na prośbę wtasa.
Komentarz ode mnie, czyli "oglądacie na własne ryzyko".
Nie znam tego uniwersum, więc jest potraktowane trochę po macoszemu.
Nazwy ataków tłumaczyłam, bo miałam takie widzimisię, jak te nazwy były za długie, to skracałam do 2 słów.
Druga sprawa - tłumaczenie z rosyjskich subów, więc to też wymaga pewnego komentarza.
1. Dorwałam się do 2 wersji, z czego w kilku miejscach te 2 wersje znacząco się różnią. Nie jestem w stanie stwierdzić, w których miejscach którego tłumacza poniosła fantazja już do przesady, więc na ślepo wybierałam ten wariant, który wydawał mi się sensowniejszy w danym momencie (o ile kierowanie się logiką po uniwersum, którego się nie zna, samo w sobie jest logiczne, kwestia dość dyskusyjna).
2. Nazwy własne. Nasi bracia Rosjanie mają swoje własne zasady zapisywania imion, nazw, nazwisk etc. i bynajmniej nie kierują się angielskimi zasadami. Większość googlowałam, ale mogą być błędy tak czy siak.
Czcionki:
http://ujeb.se/czcionki |
| Inuyasha ep27 |
2005.08.04 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep27 |
~LukasLew |
| 7kB |
| Inu Yasha ep27 | (0) | | 981 razy |
|
| ID 7946
Autor: Draxdraco
Dopasowane do pliku .avi - 178 MB (bajtów: 187 011 072)
są to napisy autorstwa DraxDraco, ja jedynie zmieniłem format i dopasowałem napisy do czasu |
| Inuyasha ep40 |
2005.08.07 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep40 |
~LukasLew |
| 5kB |
| Inu Yasha ep40 | (0) | | 777 razy |
|
| ID 7997
Autor: DraxDraco
Dopasowane do pliku .avi - 138 MB (bajtów: 145 326 080)
są to napisy autorstwa DraxDraco, ja jedynie zmieniłem format i dopasowałem napisy do czasu |
| Inuyasha ep41 |
2005.08.07 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep41 |
~LukasLew |
| 6kB |
| Inu Yasha ep41 | (0) | | 751 razy |
|
| ID 7998
Autor: DraxDraco
Dopasowane do pliku .avi - 135 MB (bajtów: 142 551 040)
są to napisy autorstwa DraxDraco, ja jedynie zmieniłem format i dopasowałem napisy do czasu |
| Inuyasha ep42 |
2005.08.07 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep42 |
~LukasLew |
| 6kB |
| Inu Yasha ep42 | (0) | | 724 razy |
|
| ID 7999
Autor: DraxDraco
Dopasowane do pliku .avi - 132 MB (bajtów: 138 715 136)
są to napisy autorstwa DraxDraco, ja jedynie zmieniłem format i dopasowałem napisy do czasu |
| Inuyasha ep141 |
2005.09.26 |
|
Subrip |
| InuYasha ep141 |
~DraxDraco |
| 16kB |
| Inu Yasha ep141 | (1) | | 1098 razy |
|
| ID 8528
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Sayaman
Dopasowane do pliku .avi (23.97fps) |
| Inuyasha ep26 |
2005.05.16 |
|
Subrip |
| InuYasha ep26 |
~DraxDraco |
| 10kB |
| Inu Yasha ep26 | (1) | | 1580 razy |
|
| ID 7004
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu Animetrader.
Dopasowane do pliku .avi (183 117 824 b) |
| Inuyasha ep27 |
2005.05.16 |
|
Subrip |
| InuYasha ep27 |
~DraxDraco |
| 11kB |
| Inu Yasha ep27 | (3) | | 1588 razy |
|
| ID 7005
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu Animetrader.
Dopasowane do pliku .avi (187 011 072 b) |
| Inuyasha ep28 |
2005.05.16 |
|
Subrip |
| InuYasha ep28 |
~DraxDraco |
| 10kB |
| Inu Yasha ep28 | (2) | | 1413 razy |
|
| ID 7006
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu Animetrader.
Dopasowane do pliku .avi (140 169 216 b) |
| Inuyasha ep29 |
2005.05.16 |
|
Subrip |
| InuYasha ep29 |
~DraxDraco |
| 11kB |
| Inu Yasha ep29 | (1) | | 1351 razy |
|
| ID 7007
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu Animetrader.
Dopasowane do pliku .avi (114 339 840 b) |
| Inuyasha ep30 |
2005.05.16 |
|
Subrip |
| InuYasha ep30 |
~DraxDraco |
| 9kB |
| Inu Yasha ep30 | (2) | | 1251 razy |
|
| ID 7008
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu Animetrader.
Dopasowane do pliku .avi (148 719 616 b) |
| Inuyasha ep31 |
2005.05.23 |
|
Subrip |
| InuYasha ep31 |
~DraxDraco |
| 11kB |
| Inu Yasha ep31 | (1) | | 1247 razy |
|
| ID 7095
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu Animetrader.
Dopasowane do pliku .avi (141 742 080 b) |
| Inuyasha ep32 |
2005.05.23 |
|
Subrip |
| InuYasha ep32 |
~DraxDraco |
| 9kB |
| Inu Yasha ep32 | (1) | | 1242 razy |
|
| ID 7096
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu ADV.
Dopasowane do pliku .avi (132 345 856 b 29,97fps) |
| Inuyasha ep33 |
2005.05.23 |
|
Subrip |
| InuYasha ep33 |
~DraxDraco |
| 8kB |
| Inu Yasha ep33 | (1) | | 1239 razy |
|
| ID 7097
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, dopasowane do pliku .avi (161 642 064 b 29,97fps) |
| Inuyasha ep34 |
2005.05.23 |
|
Subrip |
| InuYasha ep34 |
~DraxDraco |
| 10kB |
| Inu Yasha ep34 | (1) | | 1364 razy |
|
| ID 7098
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, dopasowane do pliku .avi (193 402 880 b 23,97fps) |
| Inuyasha ep35 |
2005.05.23 |
|
Subrip |
| InuYasha ep35 |
~DraxDraco |
| 8kB |
| Inu Yasha ep35 | (1) | | 1233 razy |
|
| ID 7099
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa, na podstawie relasu Animestation.
Dopasowane do pliku .avi (113 741 824 b 29,97 fps) |
| |
| |
|
