|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 350 | napisów na stronie: 20 |
| Inuyasha Kanketsu-hen ep05 |
2010.02.03 |
|
MicroDVD |
| Inuyasha: The Final Act ep05 |
~Kotomi_Yuzuki |
| 8kB |
| Inuyasha: The Final Act ep05 | (0) | | 276 razy |
|
| ID 32627
Autor: Yuzuki
[SHINs]InuYasha Final Act 05 [Xvid][704x400].avi |
| Inuyasha ep90 |
2006.03.17 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep90 |
~Hinari |
| 8kB |
| Inu Yasha ep90 | (0) | | 275 razy |
|
| ID 10729
Autor: ~DraxDraco
Napisy do wersji [Ani-Kraze] 640x480, 221 MB DivX
Powinny pasowac idealnie. Milego ogladania:D |
| Inuyasha ep84 |
2006.03.17 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep84 |
~Hinari |
| 8kB |
| Inu Yasha ep84 | (0) | | 273 razy |
|
| ID 10723
Autor: ~DraxDraco
Napisy do wersji [Ani-Kraze] 640x480, 200 MB DivX
Powinny pasowac idealnie. Milego ogladania:D |
| Inuyasha ep89 |
2006.03.17 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep89 |
~Hinari |
| 9kB |
| Inu Yasha ep89 | (0) | | 272 razy |
|
| ID 10728
Autor: ~DraxDraco
Napisy do wersji [Ani-Kraze] 640x480, 195 MB DivX
Powinny pasowac idealnie. Milego ogladania:D |
| Inuyasha ep92 |
2006.03.17 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep92 |
~Hinari |
| 8kB |
| Inu Yasha ep92 | (0) | | 270 razy |
|
| ID 10731
Autor: nieznany
Napisy do wersji [Ani-Kraze] 640x480, 192 MB DivX
Powinny pasowac idealnie. Milego ogladania:D |
| Inuyasha ep86 |
2005.11.30 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep86 |
~Villdeo |
| 5kB |
| Inu Yasha ep86 | (0) | | 263 razy |
|
| ID 9412
Autor: Villdeo
|
| Inuyasha ep88 |
2006.03.17 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep88 |
~Hinari |
| 9kB |
| Inu Yasha ep88 | (0) | | 262 razy |
|
| ID 10727
Autor: ~DraxDraco
Napisy do wersji [Ani-Kraze] 640x480, 199 MB DivX
Powinny pasowac idealnie. Milego ogladania:D |
| Inuyasha ep86 |
2006.03.17 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep86 |
~Hinari |
| 7kB |
| Inu Yasha ep86 | (0) | | 253 razy |
|
| ID 10725
Autor: ~DraxDraco
Napisy do wersji [Ani-Kraze] 640x480, 197 MB DivX
Powinny pasowac idealnie. Milego ogladania:D |
| Inuyasha ep04 |
2008.07.04 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep04 |
~Ane i Arti |
| 7kB |
| Inu Yasha ep04 | (0) | | 233 razy |
|
| ID 22994
Autor: Ane i Arti
Nasze pierwsze napisy mamy nadzieję,że się będą podobały xD |
| Inuyasha - Movie 2 Kagami no Naka no Mugenjou |
2011.11.25 |
|
TMPlayer |
| Inuyasha - Movie 2 Kagami no Naka no Mugenjou |
~Hotaru |
| 20kB |
| Inuyasha - Movie 2 Kagami no Naka no Mugenjou | (0) | | 193 razy |
|
| ID 41477
Autor: Hotaru
|
| Inuyasha Kanketsu-hen |
2010.03.26 |
|
TMPlayer |
| Inuyasha: The Final Act |
~Anime89 |
| 6kB |
| Inuyasha: The Final Act | (0) | | 189 razy |
|
| ID 33349
Autor: Anime89
Tłumaczenie: anime89
...................................................................
Synchro: I. T. F. A. - 14 - I. N.(mp4)
...................................................................
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| Inuyasha ep001-167 |
2021.03.12 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha ep001-167 |
~Natsu |
| 1451kB |
| Inu Yasha ep001-167 | (4) | | 179 razy |
|
| ID 72880
Autor: DraxDraco
Spędziłem nad tymi napisami bite 4 miesiące, mało mnie szlag nie trafił jeśli chodzi o poprawianie błędów tłumacza. Zrobiłem najlepszą synchronizacje jaką się dało z tą zamierzchłą czasówką autora. Jeszcze jedno, nie mogę pojąc jak autor robił literówki notorycznie gubiąc litery oddalone od siebie na klawiaturze o jakieś 10 przycisków xD
Gdybym nie oglądał tego pierwszy raz, to bym w życiu nie rzucił się na taką wodę :)
Moje poprawki to wszystkie odc z idealna synchronizacja, OP i END zsynchronizowane co do setnej sekundy, dodane nowe czcionki i efekty, prawdopodobnie setki linijek z literówkami, nawet zdania czasem musiałem zmienić, bo normalnie nie mogłem zaakceptować słysząc oryginalną ścieżkę, Orłem z Japońskiego nie jestem, ale jakieś podstawy posiadam po obejrzeniu 500 set tytułów :)
Niech wam służą :)
Synchro: [RUELL-Next]
Tłumaczenie: DraxDraco
Czcionki : https://mega.nz/file/i98U1IAA#hxn0z0yQWMSVofJiXCIwBoVF6ZnPBSA3-CDRxHfGYwA |
| Inuyasha ep52 |
2008.07.27 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep52 |
~Ane i Arti |
| 5kB |
| Inu Yasha ep52 | (0) | | 150 razy |
|
| ID 23406
Autor: Ane i Arti
|
| Inuyasha ep104 |
2008.08.21 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep104 |
~Ane i Arti |
| 7kB |
| Inu Yasha ep104 | (0) | | 132 razy |
|
| ID 23923
Autor: Ane i Arti
|
| Inuyasha ep103 |
2008.08.21 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep103 |
~Ane i Arti |
| 6kB |
| Inu Yasha ep103 | (0) | | 131 razy |
|
| ID 23922
Autor: Ane i Arti
|
| Inuyasha ep105 |
2008.08.21 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep105 |
~Ane i Arti |
| 5kB |
| Inu Yasha ep105 | (0) | | 118 razy |
|
| ID 23931
Autor: Ane i Arti
|
| Inuyasha: Guren no Houraijima |
2013.09.01 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha The Movie 4 - Fire on the Mystic Island |
~Nallysaa |
| 22kB |
| Inu Yasha The Movie 4 - Crimson Horai Island | (0) | | 115 razy |
|
| ID 50106
Autor: Nallysaa
Tłumaczenie: Nallysaa
---------------------------
Pasują do:
[AHQ]
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Nallysaa/Czcionki/InuYasha+The+Movie+4
~~
Miłego oglądania :) |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 |
2014.04.05 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 |
~coellus |
| 10kB |
| InuYasha: Kuroi Tessaiga ep01 | (3) | | 108 razy |
|
| ID 50178
Autor: coellus
Tłumaczenie na prośbę wtasa.
Komentarz ode mnie, czyli "oglądacie na własne ryzyko".
Nie znam tego uniwersum, więc jest potraktowane trochę po macoszemu.
Nazwy ataków tłumaczyłam, bo miałam takie widzimisię, jak te nazwy były za długie, to skracałam do 2 słów.
Druga sprawa - tłumaczenie z rosyjskich subów, więc to też wymaga pewnego komentarza.
1. Dorwałam się do 2 wersji, z czego w kilku miejscach te 2 wersje znacząco się różnią. Nie jestem w stanie stwierdzić, w których miejscach którego tłumacza poniosła fantazja już do przesady, więc na ślepo wybierałam ten wariant, który wydawał mi się sensowniejszy w danym momencie (o ile kierowanie się logiką po uniwersum, którego się nie zna, samo w sobie jest logiczne, kwestia dość dyskusyjna).
2. Nazwy własne. Nasi bracia Rosjanie mają swoje własne zasady zapisywania imion, nazw, nazwisk etc. i bynajmniej nie kierują się angielskimi zasadami. Większość googlowałam, ale mogą być błędy tak czy siak.
Czcionki:
http://ujeb.se/czcionki |
| Inuyasha ep40 |
2008.07.21 |
|
TMPlayer |
| InuYasha ep40 |
~Ane i Arti |
| 5kB |
| Inu Yasha ep40 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 23330
Autor: Ane i Arti
|
| Inuyasha ep01 |
2013.07.22 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha ep01 |
~Nallysaa |
| 10kB |
| Inu Yasha ep01 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 49577
Autor: Nallysaa (Meshite)
Napisy dopasowane do pliku z Anime-HQ
Czcionki: http://chomikuj.pl/Meshite/Czcionki
Uczę się, więc proszę o wyrozumiałość :)
Napisy mojego autorstwa.
Nallysaa (drugi nick Meshite) |
| |
| |
|
