 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 83 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 |  |
| Jigoku Shoujo ep01 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep01 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Piekielna dziewica ep01 | (38) | | 3878 razy |
|
| ID 8849
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, Shinsen-Subs, Saiyaman RAW i l33t raws
---
29.10.2005
Dodano synchro do l33t raws by waski_jestem :)
---
Update:
Zmieniłem wstęp, i niektóre kwestie wypowiadane przez Enmę Ai. Jutro postaram się wrzucić pozostałe aktualki i tłumaczenie do 5 epka. :) Dodane synchro do Shinsen Subs by bager THX
Wprowadzone zostały małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
--
Miłego oglądania i proszę komentować :) |
| Jigoku Shoujo ep02 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep02 |
#Wanderer |
| 29kB |
| Piekielna dziewica ep02 | (22) | | 2935 razy |
|
| ID 9158
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, l33t i Saiyaman
---
Update: Zmieniony opening i kilka kwestii wypowiadanych przez Enmę Ai.
Update2: Poprawiono kilka błędów, dzieki phenix :)
Update3: synchro do SM by mbell
Update4: Małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
Update5: Dodane synchro do Shinsen Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep03 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep03 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Piekielna dziewica ep03 | (19) | | 2649 razy |
|
| ID 9476
Autor: Wanderer
Napisy do Ayu i Saiyaman RAWs
Odcinek taki sobie. Mogli wymyśleć coś bardziej oryginalnego. Mam nadzieję, że pomysły im się nie skończyły.
---
Mały update. Zmienione niektóre zdania i kwestie wypowiadane przez Enmę Ai, na podstawie Shinsen-Subs, którzy IMHO tłumaczą lepiej od Ayu.
Dzięki dla phenixa.
Dodano synchro do Shinsen-Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania. :)
Komentarze i uwagi zawsze mile widziane |
| Jigoku Shoujo ep04 |
2006.08.10 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep04 |
#Wanderer |
| 33kB |
| Piekielna dziewica ep04 | (7) | | 2582 razy |
|
| ID 9521
Autor: Wanderer
Napisy pod Shinsen-Subs, Saiyaman, Ayu
---
Mały update. Jedno zdanko poprawione :P
Update2: Synchro do SM by mbell
Synchro do Ayu by KAT
--
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep05 |
2006.08.10 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep05 |
#Wanderer |
| 36kB |
| Piekielna dziewica ep05 | (6) | | 2505 razy |
|
| ID 9610
Autor: Wanderer
Napisy do Shinsen-Subs, Saiyaman, l33t, Ayu
---
Ufff... zakręcony odcinek. Trzeba było latać po googlach i znajdywać terminy ze świata biznesu i ekonomi. A że ja w ogóle się na tym nie znam, to strasznie opornie mi to szło. Potem jeszcze na końcu jedno zdanie, które chyba było źle przetłumaczone przez ShinsenSubs. W końcu jednak przebrnąłem, i wyszło chyba dobrze. Wy ocenicie.
---
Update. Zmieniłem kilka zdań, wg. propozycji phenixa. Dzięki. :)
Update2. Synchro do SM by mbell
Update3. Synchro do l33t by Small
Synchro do Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep06 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep06 |
#Wanderer |
| 27kB |
| Piekielna dziewica ep06 | (21) | | 2410 razy |
|
| ID 9646
Autor: Wanderer
Pasują do: Shinsen-Subs, Saiyaman, l33t, Ayu
---
Update: Synchro do Saiyaman by mbell
Update2: Synchro do l33t by Small
synchro Ayu by KAT
---
Miłego patrzenia. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep07 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep07 |
#Wanderer |
| 47kB |
| Piekielna dziewica ep07 | (11) | | 2326 razy |
|
| ID 9802
Autor: Wanderer
Napisy do [Shinsen-Subs][S^M][l33t][Ayu]
---
Odcinek bardzo mi się podobał. Bardzo fajnie mi się go też tłumaczyło :) Jeśli jednak ktoś ma jakieś uwagi odnośnie napisów, proszę pisać :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdanka, dzięki za sugestie dla phenixa
Update2: Zmieniony tytuł zapowiedzi kolejnego odcinka. Dodane sychro do S^M by mbell i l33t by Small.
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. :) |
| Jigoku Shoujo ep08 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep08 |
#Wanderer |
| 34kB |
| Piekielna dziewica ep08 | (11) | | 2315 razy |
|
| ID 9883
Autor: Wanderer
Napisy pod Shinsen-Subs, S^M, l33t, Ayu
---
Update: Dodane synchro do S^M by ~mbell i l33t by ~Small, dzięki Wam.
Poprawiono jedno zdanko, thx ~phenix
Ayu by KAT
---
Wszelkie komentarze i uwagi (najlepiej krytyczne :P) mile widziane
Milego paczenia. |
| Jigoku Shoujo ep09 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep09 |
#Wanderer |
| 31kB |
| Piekielna dziewica ep09 | (7) | | 2251 razy |
|
| ID 10026
Autor: Wanderer
Napisy do [Shinsen-Subs][l33t][Ayu]
Odcinek przeciętny. Niemniej coś się tam zaczyna dziać powoli na większą skalę :P
---
Update:
Dodane synchro do l33t by Mały. THX
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane |
| Jigoku Shoujo ep10 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep10 |
#Wanderer |
| 31kB |
| Piekielna dziewica ep10 | (6) | | 2237 razy |
|
| ID 10409
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
-----
Napisy do Shinsen-subs, l33t, Ayu
Oczywiście, jeśli jest możliwość, czekam na synchro do innych wersji.
-----
Update: Dodalem synchro do l33t by Small THX
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi zawsze mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep11 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep11 |
#Wanderer |
| 34kB |
| Piekielna dziewica ep11 | (8) | | 2196 razy |
|
| ID 10612
Autor: Wanderer
Napisy do Shinsen-Subs, l33t, Ayu
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Dodano synchro do l33t by Small THX
Poprawiłem kilka zdań wg. propozycji @phenixa THX
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep12 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep12 |
#Wanderer |
| 31kB |
| Piekielna dziewica ep12 | (5) | | 2169 razy |
|
| ID 10905
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
----
Napisy do Shinsen-Subs, l33t, Ayu
----
Wszelakie synchra wile widziane :)
----
Dodane synchro do l33t by Small THX
Ayu by KAT
---
Komentarze i uwagi także. :) |
| Jigoku Shoujo ep13 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep13 |
#Wanderer |
| 32kB |
| Piekielna dziewica ep13 | (9) | | 2145 razy |
|
| ID 11177
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do Shinsen-Subs, l33t, Ayu
---
Mały update. Dodane synchro do l33t raws by small THX
Poprawiono kilka zdań THX for phenix :)
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
| Jigoku Shoujo ep14 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep14 |
#Wanderer |
| 33kB |
| Piekielna dziewica ep14 | (5) | | 2141 razy |
|
| ID 11681
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do Shinsen-Subs, l33t raws, Ayu
Wszelakie synchra mile widziane
---
Dodano synchro do l33t by Small
Wprowadzono kilka poprawek; THX for Small
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwago mile widziane |
| Jigoku Shoujo ep15 |
2006.08.11 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep15 |
#Wanderer |
| 32kB |
| Piekielna dziewica ep15 | (10) | | 2096 razy |
|
| ID 11801
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do Shinsen-Subs, l33t raws, Ayu
Wszelakie synchra mile widziane
---
Dodano synchro do l33t by Small
Wprowadzono kilka poprawek; THX for Small
Poprawionio kilka zdań THX for phenix :)
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
| Jigoku Shoujo ep16 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep16 |
#Wanderer |
| 30kB |
| Piekielna dziewica ep16 | (6) | | 2028 razy |
|
| ID 12385
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do Shinsen-Subs, l33t, S^M, Ayu
Wszelakie synchra mile widziane
---
Update: Dodano synchro do l33t by Small. THX :)
Dodano synchro do S^M by master.pinki THX :)
Ayu by KAT
---
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep17 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep17 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Piekielna dziewica ep17 | (5) | | 1982 razy |
|
| ID 12630
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do Shinsen-Subs, l33t, Ayu
Wszelakie synchra mile widziane
---
UPDATE: Dodano synchro do l33t by Small THX
Zmieniłem tytuł zapowiedzi kolejnego odcinka
Ayu by KAT
---
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep18 |
2006.09.04 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep18 |
#Wanderer |
| 23kB |
| Piekielna dziewica ep18 | (11) | | 2090 razy |
|
| ID 12935
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do Shinsen-Subs (pasuje też do Ayu), l33t raws,
Wszelakie synchra mile widziane
---
Dodano synchro do l33t by Small THX
---
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep19 |
2006.10.31 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep19 |
#Wanderer |
| 22kB |
| Piekielna dziewica ep19 | (6) | | 2033 razy |
|
| ID 13420
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Ayu][Shinsen-Subs][l33t]
Wszelakie synchra mile widziane
---
UPDATE: Dodane synchro do l33t by Small: THX
---
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep20 |
2006.10.31 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep20 |
#Wanderer |
| 27kB |
| Piekielna dziewica ep20 | (5) | | 2050 razy |
|
| ID 13617
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Ayu][Shinsen-Subs][l33t]
Wszelakie synchra mile widziane
---
UPDATE: Dodane synchro do l33t by Small: THX
===
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep21 |
2006.10.19 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep21 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Piekielna dziewica ep21 | (5) | | 1961 razy |
|
| ID 13816
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Shinsen-Subs][l33t]
Wszelakie synchra mile widziane
---
UPDATE: Dodano synchro l33t by Small THX
---
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep22 |
2006.10.31 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep22 |
#Wanderer |
| 20kB |
| Piekielna dziewica ep22 | (10) | | 1975 razy |
|
| ID 13912
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Shinsen-Subs]
Wszelakie synchra mile widziane
===
UPDATE: Dodane synchro do l33t by Small: THX
---
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep23 |
2006.11.21 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep23 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Piekielna dziewica ep23 | (5) | | 1953 razy |
|
| ID 14071
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Shinsen-Subs][l33t]
Wszelakie synchra mile widziane
===
Update: dodane synchro do l33t by Small: THX
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep24 |
2006.11.30 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep24 |
#Wanderer |
| 22kB |
| Piekielna dziewica ep24 | (10) | | 1916 razy |
|
| ID 14288
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Shinsen-Subs][l33t]
Wszelakie synchra mile widziane
===
UPDATE: Dodano synchro do l33t by Small: THX
---
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep25 |
2006.11.30 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep25 |
#Wanderer |
| 14kB |
| Piekielna dziewica ep25 | (10) | | 1883 razy |
|
| ID 14373
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Shinsen-Subs]
Wszelakie synchra mile widziane
===
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo ep26 |
2006.12.14 |
|
Subrip |
| Hell Girl ep26 |
#Wanderer |
| 14kB |
| Piekielna dziewica ep26 | (11) | | 1893 razy |
|
| ID 14531
Autor: Wanderer
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [Shinsen-Subs]
Wszelakie synchra mile widziane
===
Kometarze i uwagi oczekiwane i mile widziane :) |
| Jigoku Shoujo Live Action |
2021.08.25 |
|
Subrip |
| Hell Girl Live Action |
~trejn |
| 25kB |
| Jigoku Shoujo Live Action | (0) | | 20 razy |
|
| ID 74271
Autor: trejn
Napisy do adaptacji anime - filmu z Aktorami z roku 2019 |
| Jigoku Shoujo Live Action ep01 |
2009.06.07 |
|
TMPlayer |
| Hell Girl Live Action ep01 |
~RosarioV |
| 5kB |
| Jigoku Shoujo Live Action ep01 | (1) | | 170 razy |
|
| ID 29111
Autor: RosarioV
To są moje pierwsze napisy, więc proszę o wyrozumiałość, tłumaczyłam z angielskich napisów dlatego może być troszkę bez składni i nie ma przetłumaczonych 2 czy 3 zdań.
-----------------------------------------------------------
Jigoku_Shoujo_Live_Action.rmvb plik rmvb 80 MB |
| Jigoku Shoujo Live Action ep02 |
2009.06.07 |
|
TMPlayer |
| Hell Girl Live Action ep02 |
~RosarioV |
| 6kB |
| Jigoku Shoujo Live Action ep02 | (0) | | 122 razy |
|
| ID 29136
Autor: RosarioV
Moje drugie napisy. Tłumaczyłam z angielskich napisów. Tekst w niektórych miejscach jest bez składni a jak czegoś nie mogłam przetłumaczyć, tłumaczyłam na logikę.
---------------------------------------------
Jigoku_Shoujo_Live_Action.rmvb plik rmvb 80 MB |
| Jigoku Shoujo Live Action ep03 |
2009.06.07 |
|
TMPlayer |
| Hell Girl Live Action ep03 |
~RosarioV |
| 4kB |
| Jigoku Shoujo Live Action ep03 | (0) | | 113 razy |
|
| ID 29140
Autor: RosarioV
Następne napisy jak dobrze pójdzie już jutro
------------------------------------------------
Jigoku_Shoujo_Live_Action.rmvb plik rmvb 80 MB |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 | |
| |