AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

Kiba ep51

(23)

1536 razy

ID 15880
Autor: Sagiri
Napisy do [Kyuu]_Kiba_-_51[9865A9E7]_FINAL
Dane: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB
korekta: Touldie
***
W napisach użyłam wielu czcionek, szczególnie pod koniec epka. Dajcie znać, jeśli będą jakieś problemy :) Najlepiej oglądać je w SubEdit.
***
Chciałam podziękować wszystkim osobom, które pomogły mi ulepszyć subki:*:* Dziękuje również za komentarze, bardzo motywowały do pracy:)
Pozdrawiam^^

Kuroshitsuji ep07

2011.01.04

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep07

~Senjou_Anime_Subs

13kB

Dark Butler ep07

1536 razy

ID 27026
Autor: DARK_SAN
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: DARK_SAN
Timing:. [Shinsen Subs]
Korekta:. black_cygnus & Ichii & lorun
Typesetting: Mexis
Efekty: Mexis
Opening:Mexis Ending: DARK_SAN
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[SHS]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do -
[Shinsen-Subs] Kuroshitsuji 07 (1280x720)
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kuroshitsuji.rar
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Kaichou wa Maid-sama! ep19

2010.10.16

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! ep19

~Nighthanter

26kB

Class President is a Maid! ep19

1533 razy

ID 35678
Autor: Nighthanter
.....................:::::: Napisy ::::::.........................
.................:: przygotowała grupa::.....................
..................::KURUOSHII ANIME::......................
......................:::::::::::::::::::::........................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/373148733/Maid.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl

Kimi Ga Nozomu Eien ep14

2004.05.18

MicroDVD

Eternity You Wish For, The ep14

~labiel

6kB

Kiminozo - Rumbling Hearts ep14

(2)

1532 razy

ID 3674
Autor: labiel
Napisy do wersji: 640x480 199 Mb 23 fps
Czas trwania: 00:23:45
kodek video: xvid
kodek audio: Lame Mp3
Fansub: Lunar Anime

Kiba ep43

2007.02.01

MicroDVD

Kiba ep43

6kB

Kiba ep43

(5)

1531 razy

ID 15175
Autor: Matusiek
Napisy do [Kyuu]_Kiba_-_43[31D10267]
Dane: XVID 640x480 23.976fps 172.3 MB
***
Jeśli natraficie na jakieś błędy to piszcie na priva a ja szybciutko poprawię;)
8drobne poprawki, dzięki Touldie:)
Pozdrawiam^^

Kiba ep42

2007.02.03

MicroDVD

Kiba ep42

7kB

Kiba ep42

(10)

1530 razy

ID 15096
Autor: Matusiek
Napisy do [Kyuu]_Kiba_-_42[192A3760]
Dane: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB
****
Kolejne napisy, robiłam je między egzaminami, więc wybaczcie ewentualne wpadki;)
*wprowadziłam kilka poprawek, dzięki ~Touldie
*Trzy literówki, dzięki Aizen:)
Pozdrawiam^^

Kidou Senshi Gundam SEED ep13

2004.06.29

MicroDVD

Mobile Suit Gundam SEED ep13

~go_getto

5kB

Mobile Suit Gundam SEED ep13

1530 razy

ID 4123
Autor: Getto-kun
[?] (go_getto) - ANIME LIBRARY SUBS [www.alib.glt.pl] 200.1MB 640x480 0:23:50 29.9fps 29.9fps GS13

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep12

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep12

~Helski666

12kB

Kaminomi II ep12

(9)

1529 razy

ID 39578
Autor: Helski666
Pasuje do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 12 [720p] i [480]
----------------
Ostatni odcinek drugiego sezonu. Mam nadzieję, że napisy do serii nie były aż tak tragiczne, że odrzucało was od tego anime, ponieważ jest ono naprawdę warte polecenia. We wrześniu będzie jeszcze OVA, którą też mam zamiar przetłumaczyć. Dla wszystkich, którzy nie wierzą w powstanie 3 seozonu, bądź są ciekawi dalszych wydarzeń, odsyłam was do mangi.

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix
----------------

Kamisama no Memo-chou ep01

2011.07.17

Advanced SSA

Kamisama no Memo-chou ep01

~Frou-Frou

24kB

Kami-sama no Memo-chou ep01

(8)

1529 razy

ID 39882
Autor: Frou-Frou
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Eve-Taku
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Jasmine, damtrix
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Poprawione błędy wypisane przez HentaiDymona, Sado i engrisza - dziękuję.

Kill La Kill ep10

2014.05.01

Advanced SSA

Kill La Kill ep10

~Ichiryuu

30kB

Kill La Kill ep10

1528 razy

ID 52492
Autor: Ichiryuu
Prace posuwają się do przodu dość powoli, ale oto odcinek 10, enjoy ;)

Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]

Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]

Tłumaczenie openingu: Shujin

-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :). Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)

01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^.

Kyoukai no Kanata ep10

2013.12.09

Advanced SSA

Beyond the Boundary ep10

~Xam10

160kB

Beyond the Horizon ep10

(4)

1528 razy

ID 51288
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************

->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz oraz Yoyce
->Karaoke: RonQ
->Synchro: [HorribleSubs], [UTW], [Zero-Raws],
->Czcionki:
https://docs.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCUGwwZlJrWDFud2c/edit?usp=sharing&pli=1

->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Kaichou wa Maid-sama! ep09

2010.08.04

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! ep09

~Kokuyo

27kB

Class President is a Maid! ep09

1527 razy

ID 34464
Autor: Kaminari Group
//////////////////////////// Napisy by \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
///////////////////////// Kaminari Group \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Tłumaczenie: sachi-chan
Korekta: seba609
Pomagał: Kokuyo
Przekład grupy: [Eclipse]
===============================
Wersja [Leopard-Raws] Synchro do:
- [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 09 RAW (TBS 1280x720 x264)
- ta wersja z pewnością będzie działała z innymi RAWami
Wersja [Eclipse] Synchro do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 09 (1280x720 h264) [EBBEC323]
===============================
Niezbędne czcionki (Update):
http://microchip.net.pl/~tytano/kami/fonty_kaichou_wa_maid-sama.rar
===============================
Do oglądania polecamy RAWy w jakości 720p

Kidou Senshi Gundam 00 ep16

2010.09.13

Subrip

Mobile Suit Gundam 00 ep16

~desarian

63kB

Gundam Double O ep16

1526 razy

ID 21299
Autor: RoD Anime
:::::::::::::::::::::: RoD Anime :::::::::::::::::::::
% % % % % % % Prezentuje % % % % % %
:<:<:<:<:<:<:< Gundam oo ep 16 >:>:>:>:>:>
:<
<:>Tłumaczenie i Timing : Locutus
<:> Synchoro: Locutus
<:>Korekta: Pallka, Desarian
<:>Do wersji: [Nyoro~n Subs] [S^M] [TV-JAPAN] [Conclave-Mendoi]
<:>Poprawki proszę przesyłać na maila: rod_anime@o2.pl

Kyuuketsu Hime Miyu ep13

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep13

~Magic

7kB

Vampire Princess Miyu ep13

1524 razy

ID 1257
Autor: Magic

K ep13

2012.12.29

Advanced SSA

K-Project ep13

~Kyouko

15kB

K-Project ep13

(4)

1520 razy

ID 46850
Autor: Kyouko, spayker
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
We współpracy ze ~spayker
******************************************
Tłumaczenie: Kyouko oraz spayker
Typesetting: MasaGratoR
Korekta: Mikacz oraz xuxuxexe
Karaoke: Ronq
Synchro: [HorribleSubs, [CR}, [Anime-Koi]
Czcionki: (Aktualizacja 07.10): http://katakana.fansubs.pl/baza/Fonty/K.rar

Życzymy miłego oglądania.

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakana.fansubs.pl/news.php

*Dodałam synchro do [Anime-Koi]

**********************************************
KONIEC

Koukyoushihen: Eureka Seven ep02

2006.05.03

TMPlayer

Eureka Seven ep02

~Obiwanshinobi

6kB

Eureka Seven ep02

1520 razy

ID 11317
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Z wczesnych odcinków E7 zamierzam przetłumaczyć jeszcze ep. 03.-05., oraz - rzecz jasna - zajmę się 11. i dalszymi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba.

K-On!! ep10

2011.05.15

Advanced SSA

K-On!! ep10

~Karina5

13kB

K-On!! ep10

(5)

1519 razy

ID 34426
Autor: Vaffanculo/Mavok
................
K-ON!! 10
................
Tłumaczenie: Vaffanculo/Mavok
Korekta i Typesetting: Mavok
................
................
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy: CoalGuys
Synchro : CoalGuys
................
................
Do poprawnego wyświetlania napisów trzeba pobrać czcionki. Paczkę przygotował oczywiście: Mavok.
http://www.megaupload.com/?d=6SAG41H1
................
................
Wersja ostateczna: 15.05.2011

Kiseijuu - Sei no Kakuritsu ep16

2015.01.30

Advanced SSA

Parasyte - the maxim ep16

~Paseri

17kB

Kiseijuu ep16

1519 razy

ID 56416
Autor: Paseri
Synchro do: [Underwater], [HorribleSubs], [Watashi]
===================================
Niezbędne czcionki: https://db.tt/33IjqVWa
===================================
Życzę miłego seansu!

Kyuuketsu Hime Miyu OAV ep02

2004.01.18

TMPlayer

Vampire Princess Miyu OAV ep02

~Rekin321

5kB

Vampire Princess Miyu OAV ep02

1519 razy

ID 2119
Autor: Rekin321

Kore wa Zombie Desu ka - Of the Dead ep05

2012.05.06

Advanced SSA

Is This a Zombie? of the Dead ep05

~KermitEvilMan

27kB

Is This a Zombie? of the Dead ep05

1517 razy

ID 43603
Autor: KermitEvilMan
Synchro:
[Commie]_Kore_wa_Zombie_Desu_ka__of_the_Dead_-_05_[50CAEE23]
[Hadena] Kore wa Zombie Desu ka - Of the Dead - 05 [720p][3A3EB9BE]
----------------

Miłego Oglądania :D

******
http://www.mediafire.com/?f11aupx07d5v30d

Kuroshitsuji OVA

2009.11.25

Subrip

Kuroshitsuji OVA

~Delianne

11kB

Dark Butler OVA

1516 razy

ID 31723
Autor: Delianne
OVA - Sono Shitsuji, Kougyou
Napisy pasują to wersji RAW. Tłumaczenie na podstawie napisów [MAL].
Bez OP i ED.
Konstruktywna krytyka mile widziana.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeśli ktoś chce wykorzystać owe napisy, w innym celu niż prywatny, bardzo bym prosiła o zawiadomienie. Prawdopodobieństwo, że się nie zgodzę jest praktycznie zerowe, ale miło by było wiedzieć^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W formatowanie napisów, pobawię się później^^,

K ep07

2012.11.18

Advanced SSA

K-Project ep07

~Kyouko

32kB

K-Project ep07

1515 razy

ID 46335
Autor: Kyouko, spayker
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
We współpracy ze ~spayker
******************************************
Tłumaczenie: Kyouko oraz spayker
Typesetting: MasaGratoR
Korekta: Mikacz oraz xuxuxexe
Karaoke: Ronq
Synchro: [Commie], [Zero-Raws], [HorribleSubs]
Czcionki: (Aktualizacja 07.10): http://katakana.fansubs.pl/baza/Fonty/K.rar
Życzymy miłego oglądania.

Zapraszamy na naszą stronę

http://katakana.fansubs.pl/news.php

* Commie pasuje do zero-raws

Kyuuketsu Hime Miyu ep11

2004.01.05

TMPlayer

Vampire Princess Miyu ep11

~Magic

5kB

Vampire Princess Miyu ep11

1512 razy

ID 1255
Autor: Magic

Kimi ni Todoke 2nd Season ep01

2011.01.14

Advanced SSA

Kimi ni Todoke 2nd Season ep01

31kB

Kimi ni Todoke: From Me to You 2nd Season ep01

(5)

1507 razy

ID 37289
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
gg: ass (pasują też do [m.3.3.w])
Leopard-Raws: ass (pasują też do FMS)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Karaoke/TS: Ronq
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOWE CZCIONKI:
http://www.sendspace.com/file/13fb1n
lub http://www.kuruoshiianime.pl
Musicie je pobrać, gdyż zmienił się wygląd napisów.
Mamy teraz karaoke :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*literówka poprawiona, dzięki Subarashi :)
*podziękowania dla Ronqa za upiększenie subów :)
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze:)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 ep01

2017.01.12

Advanced SSA

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Second Season ep01

~Randme

16kB

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 ep01

1507 razy

ID 62554
Autor: Prolog-Scans
Konosuba S2E01
Zapraszamy na stronę:
www.prolog-scans.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Erulisse, Randme
Korekta: Mistborn
Typesetting: Randme
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Horrible Subs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
https://goo.gl/Sgw6OU

Kyoukai no Kanata ep12

2013.12.21

Advanced SSA

Beyond the Boundary ep12

~Xam10

124kB

Beyond the Horizon ep12

(9)

1507 razy

ID 51448
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************

->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz oraz Yoyce
->Karaoke: RonQ
->Synchro: [HorribleSubs], [UTW], [Zero-Raws],
->Czcionki:
https://docs.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCUGwwZlJrWDFud2c/edit?usp=sharing&pli=1

->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Kokoro Connect ep02

2015.04.23

Advanced SSA

Kokoro Connect ep02

~OromisMasta

26kB

Kokoro Connect ep02

(2)

1504 razy

ID 44697
Autor: Shizukage
===================================
[Grupa] = Shizukage
[Tłumaczenie] = Senami, OromisMasta
[Karaoke] = Zabujcahack
[Synchronizacja] = DmonHiro
===================================
CZCIONKI W PROFILU
===================================
Zapraszamy na forum i życzymy miłego seansu. :)
===================================
Edit: Drobne fixy.

Koukaku Kidoutai: Arise ep02

2014.01.15

Subrip

Ghost in the Shell: Arise ep02

~Hell Butterfly

17kB

Ghost in the Shell: Arise ep02

1504 razy

ID 51794
Autor: Hell Butterfly
Uprzedzam fanów GitS, że znawcą uniwersum nie jestem, więc proszę o wyrozumiałość, gdyby padały w literkach jakiekolwiek "herezje". Ewentualne błędy i wypaczenia proszę zgłaszać w komentarzach, lub zbiorczo na PW.
Tym niemniej, jeśli napisy do border 2 przynajmniej jako tako się przyjmą, to będę tłumaczył także border 3, który premierę ma mieć jednak dopiero pod koniec czerwca tego roku.

************************************************************
Napisy pasują do relków Ghost.In.The.Shell.Arise.Border.2.Ghost.Whisper.2013.720p.BluRay.x264-PublicHD
oraz
Ghost.In.The.Shell.Arise.Border.2.Ghost.Whisper.2013.1080p.BluRay.x264-PublicHD

Kidou Senshi Gundam 00 ep12

2008.01.18

Subrip

Mobile Suit Gundam 00 ep12

~desarian

34kB

Gundam Double O ep12