AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5kB

Eureka Seven ep21

1878 razy

ID 11927
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kill La Kill ep20

2014.04.28

Advanced SSA

Kill La Kill ep20

~Ichiryuu

15kB

Kill La Kill ep20

1877 razy

ID 52476
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]

Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]

-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).

Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)

Koukaku no Regios ep04

2009.04.07

Advanced SSA

Chrome Shelled Regios ep04

~KieR

22kB

Kokaku no Regios ep04

1877 razy

ID 27297
Autor: Sacredus
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Zapraszamy na www.jtf.ayz.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Sacredus
Korekta, typesetting: KieR
Opening: Mizuu
Ending: Kurokaze
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[Yuurisan-Subs]_Koukaku_no_Regios_-_04_[H264][B1899CEA]
[Ayako]_Regios_-_04_-_[LQ-XVID+MP3][EFEA9205]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwaga!!! Niezbędne czcionki:
http://www.sendspace.com/file/z8h80x
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
EDIT: Dodane synchro do [Ayako].
EDIT2: Poprawki by ghostpl22.

Kimi ni Todoke ep14

2010.01.21

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep14

19kB

Kimi ni Todoke ep14

1876 razy

ID 32458
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze!

Kimi ni Todoke ep21

2010.03.09

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep21

20kB

Kimi ni Todoke ep21

1875 razy

ID 33156
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*literówki poprawione, dzięki :)
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze!

Koukyoushihen: Eureka Seven ep16

2006.05.13

TMPlayer

Eureka Seven ep16

4kB

Eureka Seven ep16

(3)

1874 razy

ID 11666
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Karin ep08

2006.01.09

MicroDVD

Karin ep08

~Uruner Red

31kB

Karin ep08

(10)

1873 razy

ID 9723
Autor: Uruner Red, hatake15
Na podstawie [Suck]: XVID 640x360 23.976fps 177.8 MB
Zawiera synhrono do wersji [a.f.k.] + [l33t-raws].
Op&Ed: Uruner Red
Pozdrawiam
-----------------------------------
Spodziewam sie jeszcze sporo poprawek. Sory za opóźnienia.
5.01.2006 Pare poprawek.
9.01.2006 Wprowadzone poprawki od ~waski_jestem. Thx man.

Karigurashi no Arrietty

2011.06.23

Subrip

Secret World of Arrietty, The

~Pottero

18kB

Borrower Arrietty, The

1873 razy

ID 39490
Autor: Pottero
Proste napisy w formacie *.srt, stworzone na podstawie oryginalnej wersji i angielskich napisów. Zapisane w Unicodzie.

Pasują prawdopodobnie do większości dostępnych release'ów. Sprawdzono pod względem zgosności z release'ami grup GROHOTUN i ZERO-RAWS.

Pod warunkiem zachowania mojego pseudonimu w napisach, zezwalam na ich ewentualne:
- umieszczenie w Internecie wersji przekonwertowanej do *.ass/*.ssa, *.txt bądź innego formatu;
- umieszczenie w Internecie wersji dopasowanej czasowo do innych release'ów;
- wykorzystanie jako podstawy do polskiego hardsubu.

Chcąc wykorzystać napisy do któregoś z powyższych celów wszelkie wprowadzenie do nich ewentualnych zmian (tłumaczenie, korekta, gramatyka itd.; nie dotyczy rozmieszczenia stopek, informacji o twórcach i łamania linii) proszę skonsultować ze mną poprzez prywatną wiadomość.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep01

2005.05.05

TMPlayer

Eureka Seven ep01

~rekin

8kB

Eureka Seven ep01

(10)

1872 razy

ID 6867
Autor: Rekin321
współpraca: nana102
proszę o komentarze i głosy
THX

Koukyoushihen: Eureka Seven ep20

2006.06.01

TMPlayer

Eureka Seven ep20

6kB

Eureka Seven ep20

1872 razy

ID 11912
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep49

2006.12.24

MicroDVD

Eureka Seven ep49

~wumi_szoda

9kB

Eureka Seven ep49

1871 razy

ID 14653
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

KimiKiss Pure Rouge ep01

2007.10.24

MicroDVD

KimiKiss Pure Rouge ep01

#dulu

19kB

Pure Rouge ep01

1868 razy

ID 19122
Autor: dulu
Rozmiar: 174 MB (183 470 170)
Czas całkowity: 0:23:59
Szerokość x Wysokość: 704 x 400
FPS: 23.976 (?)
Release: BSS - crc [FAA92729] & [3F1E11E0]
Do wersji: [h264] & [XviD]
format napisów: mDVD - FPS:23,9 & FPS:25,0
Tłumaczenie: dulu
Korekta: yumiyoshi
Op & En: mbell
^______________^..^______________^
komentarze pozytywne jak i negatywne mile

24.10.07
Wprowadzono Radziowe sugestie:P

Koukyoushihen: Eureka Seven ep13

2006.08.31

MicroDVD

Eureka Seven ep13

~wumi_szoda

9kB

Eureka Seven ep13

1867 razy

ID 12284
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep22

2006.11.19

TMPlayer

Eureka Seven ep22

6kB

Eureka Seven ep22

1867 razy

ID 11961
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kanon (2006) ep04

2006.11.03

Subrip

Kanon (2006) ep04

~suzaku

16kB

Kanon Remake ep04

1863 razy

ID 14095
Autor: suzaku
Softsub przygotowala grupa Anime Garden: www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- SS-Eclipse (pasują do wersji avi i mkv)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Quithe (quithe@wp.pl)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane

Koukyoushihen: Eureka Seven ep24

2006.06.10

TMPlayer

Eureka Seven ep24

6kB

Eureka Seven ep24

1862 razy

ID 11997
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kanon (2006) ep05

2006.11.15

Subrip

Kanon (2006) ep05

~suzaku

19kB

Kanon Remake ep05

(6)

1861 razy

ID 14120
Autor: suzaku
Softsub przygotowala grupa Anime Garden: www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- SS-Eclipse (pasują do wersji avi i mkv)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Quithe (quithe@wp.pl)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane

Kimi ni Todoke ep19

2010.02.24

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep19

21kB

Kimi ni Todoke ep19

1861 razy

ID 32946
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze!

Koukyoushihen: Eureka Seven ep48

2006.12.24

MicroDVD

Eureka Seven ep48

~wumi_szoda

6kB

Eureka Seven ep48

1858 razy

ID 14652
Autor: wumi_szoda
Napisy do wersji NANASHI.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Nota:
Przekład zawiera nieprzyzwoite słownictwo, obscena, a także najrozmaitsze kolokwializmy; czyli wszystko to, co wzbudza niechęć oraz irytację moralnych i intelektualnych elit.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep47

2006.12.24

TMPlayer

Eureka Seven ep47

6kB

Eureka Seven ep47

(8)

1856 razy

ID 14651
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kuroshitsuji II ep12

2011.01.21

Advanced SSA

Kuroshitsuji II ep12

~Ninmu Group

8kB

Black Butler II ep12

(3)

1856 razy

ID 35905
Autor: Jovanka
~~NINMU GROUP~~
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Sir Ace
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

Napisy pasują do wersji [Tasty Melon]

czcionka: http://www.megaupload.com/?d=JQOMIQMS

http://www.ninmu.fora.pl

Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

Kimi ni Todoke ep17

2010.02.06

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep17

23kB

Kimi ni Todoke ep17

1855 razy

ID 32682
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze!

Kami nomi zo Shiru Sekai ep10

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep10

~Helski666

11kB

Kaminomi ep10

1854 razy

ID 36884
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 10 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Poprawione błędy.

Koukaku Kidoutai Stand Alone Complex Special ep01

2004.04.23

TMPlayer

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Special ep01

#Freeman

8kB

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Special ep01

(0)

1854 razy

ID 3367
Autor: Freeman

Koukyoushihen: Eureka Seven ep23

2006.06.08

TMPlayer

Eureka Seven ep23

6kB

Eureka Seven ep23

1853 razy

ID 11978
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), plik txt edytowany ALLPlayerem.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Kimi ni Todoke ep23

2010.03.25

Advanced SSA

Kimi ni Todoke ep23

20kB

Kimi ni Todoke ep23

1852 razy

ID 33340
Autor: Sagiri
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
FMS-Sunberries: ass
Eclipse: ass
Tłumaczenie na podstawie FMS, Eclipse i mangi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: slymsc
Op i End: mbell
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy i prosimy o komentarze!

Kaichou wa Maid-sama! ep06

2010.05.19

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! ep06

~Nighthanter

27kB

Class President is a Maid! ep06

(0)

1851 razy

ID 34133
Autor: Nighthanter
.....................:::::: Napisy ::::::.........................
.................:: przygotowała grupa::.....................
..................::KURUOSHII ANIME::......................
......................:::::::::::::::::::::........................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: Sagiri
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/373148733/Maid.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Efekty dodam, gdy zakończę wszystkie sprawy
związane z Systemem Eliminacji Studentów
Jeszcze Aktywnych.

Koukyoushihen: Eureka Seven ep45

2006.12.13

TMPlayer

Eureka Seven ep45

5kB

Eureka Seven ep45

(6)

1845 razy

ID 14512
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Aktualizacja. Zmieniłem jedną linijkę na:
00:05:24:Chwilowo pani tu dowodzi.
NANASHI najwyraźniej się pomylili. Wszystko wskazuje na to, że kapitan oficjalnie przekazuje dowództwo (dlatego oddaje broń), na co zwrócił mi uwagę wumi_szoda. Dzięki.

Kaichou wa Maid-sama! ep02

2010.04.24

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! ep02

~Nighthanter

31kB

Class President is a Maid! ep02